Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

öruggur
[œːrʏɡ̊ʏr̥] - adj 1. jistý, bezpečný, zabezpečený óhultur 2. jistý, spolehlivý, stabilní áreiðanlegur öruggur starfsmaður spolehlivý pracovník 3. jistý, zaručený, nepochybný viss vera öruggur um árangur být si jistý vítězstvím 4. sebejistý, jistý sám sebou sjálfsöruggur vera öruggur með sig být si jistý sám sebou vera öruggur með sig být si jistý sám sebou
Islandsko-český studijní slovník
öruggur
ör··uggur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[œːrʏɡ̊ʏr̥]
1. jistý, bezpečný, zabezpečený (≈ óhultur)
2. jistý, spolehlivý, stabilní (≈ áreiðanlegur)
öruggur starfsmaður spolehlivý pracovník
3. jistý, zaručený, nepochybný (≈ viss)
vera öruggur um árangur být si jistý vítězstvím
4. sebejistý, jistý sám sebou (≈ sjálfsöruggur)
vera öruggur með sig být si jistý sám sebou
vera öruggur með sig být si jistý sám sebou
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom öruggur örugg öruggt
acc öruggan örugga öruggt
dat öruggum öruggri öruggu
gen öruggs öruggrar öruggs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom öruggir öruggar örugg
acc örugga öruggar örugg
dat öruggum öruggum öruggum
gen öruggra öruggra öruggra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom öruggi örugga örugga
acc örugga öruggu örugga
dat örugga öruggu örugga
gen örugga öruggu örugga
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom öruggu öruggu öruggu
acc öruggu öruggu öruggu
dat öruggu öruggu öruggu
gen öruggu öruggu öruggu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom öruggari öruggari öruggara
acc öruggari öruggari öruggara
dat öruggari öruggari öruggara
gen öruggari öruggari öruggara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom öruggari öruggari öruggari
acc öruggari öruggari öruggari
dat öruggari öruggari öruggari
gen öruggari öruggari öruggari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom öruggastur öruggust öruggast
acc öruggastan öruggasta öruggast
dat öruggustum öruggastri öruggustu
gen öruggasts öruggastrar öruggasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom öruggastir öruggastar öruggust
acc öruggasta öruggastar öruggust
dat öruggustum öruggustum öruggustum
gen öruggastra öruggastra öruggastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom öruggasti öruggasta öruggasta
acc öruggasta öruggustu öruggasta
dat öruggasta öruggustu öruggasta
gen öruggasta öruggustu öruggasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom öruggustu öruggustu öruggustu
acc öruggustu öruggustu öruggustu
dat öruggustu öruggustu öruggustu
gen öruggustu öruggustu öruggustu
TATOEBA
Oxford áhöfnin virtist örugg með sigur.
Brúin er allt annað en örugg. Most je všechno, jen ne bezpečný.
Það er hvergi nokkur öruggur staður lengur í Japan. V Japonsku není žádné bezpečné místo.
Það er öruggt að hann komi.
Geymdu peningana á öruggum stað.
Geymdu fé á öruggum stað.
Sigur okkar er öruggur.
John er öruggur um að vinna leikinn.
Foreldrar Johns virtust fegin því að heyra að hann var öruggur.
Foreldrar Johns virtust því fegin að heyra að hann var öruggur.
Foreldrar Johns virtust fegin að heyra að hann var öruggur.
Tókýó er sögð vera mjög örugg borg.
Synonyma a antonyma
ábyggilegur spolehlivý, bezpečný
óhultur bezpečný, (jsoucí) mimo nebezpečí, (jsoucí) v bezpečí
órækur jistý, bezpečný
pottþéttur (stoprocentně) jistý / zaručený
trúlegur důvěryhodný, věrohodný
trúr věrný, spolehlivý (vzpomínka ap.)
tryggur spolehlivý, bezpečný
viss jistý, zaručený, nepochybný
Složená slova
óöruggur nejistý, nepevný (led ap.)
sjálfsöruggur sebejistý
Sémantika (MO)
öruggur lýsir sigur 487.4
öruggur lýsir getnaðarvörn 106.4
öruggur lýsir skjól 105.8
öruggur lýsir heimild 90.6
öruggur lýsir umhverfi 87.9
öruggur lýsir staður 82.9
öruggur lýsir forysta 81.5
öruggur lýsir sæti 60.5
öruggur lýsir sigurvegari 33.7
öruggur lýsir höfn 31.5
öruggur lýsir varsla 30.3
öruggur lýsir fjarlægð 25.5
öruggur lýsir ávöxtun 22.8
öruggur lýsir leið 20
öruggur lýsir samgöngur 16
öruggur lýsir kynlíf 15.7
öruggur lýsir undirskriftarbúnaður 12.4
traustur og öruggur 11.8
öruggur lýsir fjarskipti 10.1
öruggur lýsir fjármálakerfi 9.9
öruggur lýsir starfsumhverfi 9.8
öruggur lýsir vissa 8.4
öruggur lýsir samastaður 7.4
greiður og öruggur 6.7
öruggur og heilsusamlegur 6.4
öruggur lýsir vefþjónn 6.3
hraðvirkur og öruggur 6.2
öruggur lýsir fótfesta 6.2
skjótur og öruggur 6
öruggur lýsir vitneskja 5.6
öruggur lýsir þingsæti 5.3
öruggur lýsir forusta 5.1
öruggur lýsir vinnuumhverfi 5.1
öruggur lýsir vefsvæði 5
öruggur lýsir leiksvæði 4.8
einfaldur og öruggur 4.5
öruggur lýsir athvarf 4.4
öruggur lýsir vígi 4.3
öruggur og skilvirkur 4.3
öruggur lýsir heimasvæði 4
öruggur lýsir rekstrargrundvöllur 3.6
öruggur lýsir lending 3.5
öruggur lýsir heimilislíf 3.4
öruggur lýsir uppeldisskilyrði 3.4
öruggur lýsir handleiðsla 3.4
öruggur lýsir vefverslun 3.3
öruggur lýsir vefsetur 3.1
öruggur lýsir hirsla 3.1
öruggur lýsir lestun 3
öruggur lýsir máti 2.9
öruggur lýsir húsaskjól 2.9
öruggur lýsir trúartraust 2.7
öruggur lýsir fasteignaveð 2.5
hughraustur og öruggur 2.4
öruggur lýsir tenging 2.2
öruggur lýsir vaktþjónusta 2.1
öruggur og hættulaus 2.1
fljótlegur og öruggur 2.1
greiðfær og öruggur 2
auðveldur og öruggur 2
öruggur lýsir ferðamáti 2
öruggur lýsir heilsársvegur 2
öruggur lýsir gagnamiðstöð 1.7
öruggur lýsir handfesta 1.6
ódýr og öruggur 1.6
öruggur lýsir bílaviðskipti 1.5
öruggur lýsir orkuöflun 1.5
öruggur og árangursríkur 1.4
(+ 65 ->)
örsjaldanörskjóturörskotörskotsstundörsmárörsnauðurörstutturörsviförtörtrefjaörtröðörtækniörtölvaörtölvukubburörugglegaöruggurörvaörvadrífaörvaðurörvahríðörvalykillörvamalurörvamælirörvandiÖrvarörvarhnappurörvaroddurörvarrótörvartakkiörvasaörvefur