Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

upplýsing
[ʏhb̥lisiŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. osvětlení, osvícení 2. upplýsingar pl informace, údaj(e) mikilvægar upplýsingar důležité informace
Islandsko-český studijní slovník
upplýsing
upp··lýs·ing Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar)
[ʏhb̥lisiŋɡ̊]
1. osvětlení, osvícení
2. upplýsingar pl informace, údaj(e)
mikilvægar upplýsingar důležité informace
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
Příklady ve větách
afmáun villandi upplýsinga vymazání mylných informací
fiska eftir upplýsingum slídit po informacích
frekari upplýsingar další informace
haldgóðar upplýsingar spolehlivé informace
Upplýsingar úreldast hratt. Informace rychle zastarávají.
upplýsingar um hvaðeina informace o všem možném
Upplýsingar voru birtar jafnóðum á vef skólans. Informace byly okamžitě uveřejněné na webu školy.
Ég vona okkur verði gert kleift allar upplýsingar um málið. Doufám, že nám bude umožněno získat všechny informace o té záležitosti.
mata tölvuna með upplýsingum dodat počítači informace
miðla upplýsingum til nemenda sinna sdělit informace svým studentům
mikilvægar upplýsingar důležité informace
misnota upplýsingar zneužít informace
nánari upplýsingar bližší informace
Hvar er hægt nálgast upplýsingar? Kde je možné získat přístup k informacím?
fylla hvern reit með viðeigandi upplýsingum vyplnit každou kolonku příslušnými informacemi
láta honum upplýsingar í předat mu informace
tölulegar upplýsingar statistické informace
upplýsingar um efnainnihald matvæla informace o složení potravin
grafast eftir meiri upplýsingum shánět více informacích
viðskiptalegar upplýsingar obchodní informace
Synonyma a antonyma
vitneskja informace, údaj(e), sdělení
Sémantika (MO)
aðgangur upplýsing 1536.3
miðlun er eiginleiki upplýsing 516.6
öflun er eiginleiki upplýsing 205.9
gagn og upplýsing 194.9
skráning er eiginleiki upplýsing 177.8
söfnun er eiginleiki upplýsing 92.1
upplýsing úr gagnagrunnur 91.5
umbeðinn lýsir upplýsing 84.9
tölfræðilegur lýsir upplýsing 81.9
aðgengi er eiginleiki upplýsing 73.2
nám og upplýsing 67.1
upplýsing og leiðbeining 64.2
magn er eiginleiki upplýsing 62.7
villandi lýsir upplýsing 61.5
upplýsing og fróðleikur 58.1
starfsemi er upplýsing 57
úrvinnsla er eiginleiki upplýsing 56.4
greinargóður lýsir upplýsing 55.4
upplýsing úr sjúkraskrá 53.4
upplýsing er eiginleiki lögregla 53.2
margvíslegur lýsir upplýsing 48.8
grundvöllur er eiginleiki upplýsing 47.1
persónulegur lýsir upplýsing 45.8
fullnægjandi lýsir upplýsing 40.8
upplýsing úr skrá 40.1
fyrirliggjandi lýsir upplýsing 40.1
upplýsing um mynd 40
heilsufar og upplýsing 38.1
áreiðanlegur lýsir upplýsing 35.9
aðgengilegur lýsir upplýsing 35.5
tæknilegur lýsir upplýsing 34.9
birting er eiginleiki upplýsing 34.9
persónugreinanlegur lýsir upplýsing 27.8
framsetning er eiginleiki upplýsing 25.5
fjárreiða og upplýsing 25.4
frétt og upplýsing 25
upplýsing á (+ þgf.) net 24.9
skráður lýsir upplýsing 24.8
upplýsing á (+ þgf.) vefur 23.7
bæklingur með (+ þgf.) upplýsing 23.6
viðkvæmur lýsir upplýsing 23.4
tiltækur lýsir upplýsing 22.1
hafsjór er eiginleiki upplýsing 20.7
skortur á (+ þgf.) upplýsing 20.1
upplýsing um skólastarf 19.9
upplýsing um námskeið 18.8
ófullnægjandi lýsir upplýsing 18.4
misvísandi lýsir upplýsing 17.9
viðeigandi lýsir upplýsing 17.4
haldgóður lýsir upplýsing 16.9
flæði er eiginleiki upplýsing 16.9
ýtarlegur lýsir upplýsing 16.6
upplýsing úr þjóðskrá 14.4
greinagóður lýsir upplýsing 14.4
vara og upplýsing 13.7
upplýsing og ráðgjöf 13.3
upplýsing og umsóknareyðublað 13.2
meðferð er eiginleiki upplýsing 12.8
landfræðilegur lýsir upplýsing 12.6
fróðlegur lýsir upplýsing 12.6
upplýsing í (+ þgf.) tölvupóstur 12.2
samantekt er eiginleiki upplýsing 11.9
upplýsing um fjárhagsmálefni 11.8
ógrynni er eiginleiki upplýsing 11.7
upplýsing úr sakaskrá 11.6
eyðublað og upplýsing 11.4
tæmandi lýsir upplýsing 11.2
sundurliðaður lýsir upplýsing 11.2
vinnsla er eiginleiki upplýsing 11.2
staða er eiginleiki upplýsing 11.1
nytsamlegur lýsir upplýsing 11.1
upplýsing og þekking 11
áreiðanleiki er eiginleiki upplýsing 10.9
staðsetning er eiginleiki upplýsing 10.4
upplýsing úr áhorf 10.1
nytsamur lýsir upplýsing 9.8
upplýsing um mannaferð 9.3
rannsókn og upplýsing 9.2
upplýsing og fræðsla 9
samanburðarhæfur lýsir upplýsing 9
upplýsing um efni 8.8
ónógur lýsir upplýsing 8.5
upplýsing um verkefni 8.5
upplýsing um gisting 8.4
atriði og upplýsing 8.1
upplýsing frá foreldri 8.1
notkun er eiginleiki upplýsing 8
örnefni og upplýsing 7.9
upplýsing um gagnasafn 7.9
upplýsing um námsframboð 7.7
beiðni um upplýsing 7.7
nægilegur lýsir upplýsing 7.6
upplýsing frá ráðuneyti 7.2
ljós er eiginleiki upplýsing 7.2
upplýsing í (+ þgf.) gagnabanki 6.9
upplýsing á (+ þgf.) heimasíða 6.7
verðmætur lýsir upplýsing 6.5
mikilsverður lýsir upplýsing 6.1
upplýsing um málsatvik 6
uppfærður lýsir upplýsing 5.6
upplýsing og ráðlegging 5.5
upplýsing á (+ þgf.) vefsíða 5.5
upplýsing úr skattframtal 5.5
upplýsing og skjal 5.3
réttur lýsir upplýsing 5.1
samtenging er eiginleiki upplýsing 5.1
upplýsing utan opnunartími 4.9
menntun og upplýsing 4.9
upplýsing um námsleið 4.8
færsla er eiginleiki upplýsing 4.7
upplýsing og aðstoð 4.6
ónákvæmur lýsir upplýsing 4.5
afl er eiginleiki upplýsing 4.5
afli er eiginleiki upplýsing 4.5
margháttaður lýsir upplýsing 4.5
nægjanlegur lýsir upplýsing 4.3
öryggi er eiginleiki upplýsing 4.3
upplýsing um arfgerð 4.3
upplýsing um fiskverð 4.2
upplýsing og skýring 4.2
margskonar lýsir upplýsing 4.1
upplýsing um lyfjanotkun 4.1
glöggur lýsir upplýsing 4
upplýsing fyrir (+ þf.) stjórnandi 4
upplýsing um námsárangur 3.6
réttmæti er eiginleiki upplýsing 3.6
ýmiskonar lýsir upplýsing 3.6
úreltur lýsir upplýsing 3.5
safn er eiginleiki upplýsing 3.5
innsláttur er eiginleiki upplýsing 3.4
upplýsing frá ríkisskattstjóri 3.4
upplýsing um inntökuskilyrði 3.4
samkeyrsla er eiginleiki upplýsing 3.3
upplýsing og vitneskja 3.3
takmarkaður lýsir upplýsing 3.2
upplýsing um launakjör 3.2
miðstöð er eiginleiki upplýsing 3.2
streymi er eiginleiki upplýsing 3.2
handhægur lýsir upplýsing 3.1
upplýsing um viðskipti 3.1
upplýsing frá útflytjandi 3.1
óyggjandi lýsir upplýsing 3.1
upplýsing um sendandi 3
varðveisla er eiginleiki upplýsing 3
gagnslaus lýsir upplýsing 2.9
persónubundinn lýsir upplýsing 2.9
upplýsing úr sjúkraskýrsla 2.8
dreifing er eiginleiki upplýsing 2.7
fáanlegur lýsir upplýsing 2.7
fjöldi er eiginleiki upplýsing 2.7
upplýsing um útgefandi 2.7
sannleiksgildi er eiginleiki upplýsing 2.7
yfirgripsmikill lýsir upplýsing 2.6
leynilegur lýsir upplýsing 2.6
upplýsing um viðtakandi 2.6
upplýsing um umhverfismál 2.6
leynd er eiginleiki upplýsing 2.6
upplýsing frá löndunarhöfn 2.5
upplýsing um innihald 2.5
grunnur er eiginleiki upplýsing 2.5
upplýsing um umsækjandi 2.4
ábyggilegur lýsir upplýsing 2.4
upplýsing um skólahald 2.4
upplýsing um sumarstarf 2.3
upplýsing um starfsmenntun 2.3
aragrúi er eiginleiki upplýsing 2.3
upplýsing hjá almannastofnun 2.3
upplýsing um gróðurfar 2.3
kort og upplýsing 2.2
upplýsing um einkamálefni 2.2
sláandi lýsir upplýsing 2.2
upplýsing um tilboð 2.2
upplýsing um gerandi 2.2
upplýsing úr hlutafélagaskrá 2.1
upplýsing um safnkostur 2.1
flæði er eiginleiki upplýsing 2.1
upplýsing í (+ þgf.) ástand 2.1
upplýsingagjafi fyrir (+ þf.) upplýsing 2.1
sambærilegur lýsir upplýsing 2.1
ófullkominn lýsir upplýsing 2.1
upplýsing um kennaramenntun 2.1
upplýsing úr málaskrá 2
upplýsing um náttúrufar 2
skil á (+ þgf.) upplýsing 2
upplýsing um bankareikningur 2
ósk og upplýsing 1.9
upplýsing og tilkynning 1.9
praktískur lýsir upplýsing 1.9
upplýsing um ferðatilhögun 1.9
upplýsing úr skattskýrsla 1.9
handbók með (+ þgf.) upplýsing 1.9
kraftur er eiginleiki upplýsing 1.8
hagi ásamt upplýsing 1.8
(+ 190 ->)