Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

loft
[lɔfd̥] - n (-s, -) 1. vzduch, povětří, ovzduší andrúmsloft ferskt loft čerstvý vzduch 2. vzduch, obloha himinn kasta e-u upp í loftið vyhodit (co) do vzduchu 3. poschodí, podlaží hæð uppi á lofti adv v horním poschodí 4. strop (místnosti ap.) gólf(1) 5. podkroví háaloft það er allt upp í loft přen. všechno je vzhůru nohama e-að er úr lausu lofti gripið přen. (co) je neopodstatněné
Islandsko-český studijní slovník
loft
loft1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) loft2-
[lɔfd̥]
1. vzduch, povětří, ovzduší (≈ andrúmsloft)
ferskt loft čerstvý vzduch
2. vzduch, obloha (≈ himinn)
kasta e-u upp í loftið vyhodit (co) do vzduchu
3. poschodí, podlaží (≈ hæð)
uppi á lofti adv v horním poschodí
4. strop (místnosti ap.) (↑ gólf1)
5. podkroví (≈ háaloft)
það er allt upp í loft přen. všechno je vzhůru nohama
e-að er úr lausu lofti gripið přen. (co) je neopodstatněné
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomloftloftið
accloftloftið
datloftiloftinu
genloftsloftsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomloftloftin
accloftloftin
datloftumloftunum
genloftaloftanna
Příklady ve větách
hefjast á loft vznést se do vzduchu
Skjótt skipast veður í lofti. Věci se rychle mění.
það syrtir í lofti stmívá se, smráká se
viðarklætt loft strop obložený dřevem
Složená slova
andrúmsloft ovzduší, vzduch
baðstofuloft koupelna v podkroví
fenjaloft bahenní plyn
fjallaloft horský vzduch, horské ovzduší
fjósloft podkroví nad kravínem
geymsluloft podkrovní komora, úložný prostor v podkroví
glaðloft rajský plyn
hanabjálkaloft podkrovní podlaží, podkroví
háaloft podkroví
háfjallaloft vysokohorský vzduch
háloft stratosféra, horní atmosféra
heiðloft (vysoké) povětří
hitabeltisloft tropický vzduch
sjávarloft mořský vzduch
svefnloft podkroví
svækjuloft dusné ovzduší
útblástursloft výfukový plyn
útiloft venkovní vzduch
þokuloft mlhavé ovzduší
þrýstiloft stlačený vzduch
þurrkloft půda na sušení
(+ 9 ->)
Sémantika (MO)
laus lýsir loft 548.4
blika á (+ þgf.) loft 298.6
ferskur lýsir loft 254
veggur og loft 216.5
hreinn lýsir loft 162.9
ber lýsir loft 151.4
þruma úr loft 151.3
teikn á (+ þgf.) loft 137.8
kaldur lýsir loft 120.1
heiðskír lýsir loft 114.5
loft og vatn 88.9
heitur lýsir loft 60.5
rakur lýsir loft 41.5
blása andlag loft 40.4
gólf og loft 39.8
raki í (+ þgf.) loft 39.1
frískur lýsir loft 33.3
sjór og loft 30.7
dropi úr loft 27.8
vor í (+ þgf.) loft 21.9
spenna í (+ þgf.) loft 21.7
loft í (+ þgf.) dekk 20.6
hleypa andlag loft 19.1
andi á (+ þgf.) loft 18.5
loft og lögur 16.3
súrefni er eiginleiki loft 14.7
mengaður lýsir loft 12.8
þurr lýsir loft 12.2
loft og láð 12
myndavél á (+ þgf.) loft 11.9
þunnur lýsir loft 11.3
mengun er eiginleiki loft 11.1
tær lýsir loft 10.1
upptekinn lýsir loft 9.3
dæla andlag loft 9.2
hnefi á (+ þgf.) loft 8.5
ókyrrð í (+ þgf.) loft 8.2
jörð og loft 8.1
tuska á (+ þgf.) loft 7.8
loft frumlag með streyma 7.4
falskur lýsir loft 7.3
köfnunarefni úr loft 7.2
loft og sjár 7.1
loft og jarðvegur 7
veður í (+ þgf.) loft 6.9
bolti á (+ þgf.) loft 6.9
lunga af loft 6.3
loft og vökvi 6.1
þrýsta andlag loft 6.1
sól á (+ þgf.) loft 6
loft á (+ þgf.) hæð 5.9
fugl er eiginleiki loft 5.8
rakastig er eiginleiki loft 5.7
rakamettaður lýsir loft 5.5
loft í (+ þgf.) magi 5.4
hitastig er eiginleiki loft 5.3
loft frumlag með hitna 5.2
kyrrstæður lýsir loft 5.1
soga andlag loft 5.1
hiti og loft 5.1
ský á (+ þgf.) loft 4.9
loft frumlag með leka 4.7
ryk í (+ þgf.) loft 4.7
daggarmark er eiginleiki loft 4.7
haf og loft 4.7
gleypa andlag loft 4.7
eldur og loft 4.5
spenningur í (+ þgf.) loft 4.5
eftirvænting í (+ þgf.) loft 4.4
loft í (+ þgf.) stofa 4.4
háttur í (+ þgf.) loft 4.2
menga andlag loft 4.1
loft frumlag með kólna 4.1
ómengaður lýsir loft 4
snjókorn úr loft 4
rykmettaður lýsir loft 3.8
loft frumlag með metta 3.7
ilmur í (+ þgf.) loft 3.7
sameind er eiginleiki loft 3.5
hreyfing er eiginleiki loft 3.4
kljúfa andlag loft 3.2
heilnæmur lýsir loft 3.1
loft frumlag með hanga 2.9
raka andlag loft 2.8
panill í (+ þgf.) loft 2.8
rúmmetri er eiginleiki loft 2.8
súrefnisríkur lýsir loft 2.7
flæði er eiginleiki loft 2.7
pumpa andlag loft 2.7
ljósakróna í (+ þgf.) loft 2.6
loft úr blaðra 2.5
byssa á (+ þgf.) loft 2.4
koltvísýringur úr loft 2.3
loft og lykt 2.2
vél á (+ þgf.) loft 2.2
kæla andlag loft 2.2
loft er eiginleiki hellir 2.2
loft frumlag með óma 2.2
loft í (+ þgf.) sundmagi 2.2
flugvél í (+ þgf.) loft 2.2
frjókorn í (+ þgf.) loft 2.1
loft og gas 2.1
þrýstingur er eiginleiki loft 2.1
gufumettaður lýsir loft 2
þjappa andlag loft 2
blys á (+ þf.) loft 2
(+ 103 ->)