Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kaldur
[kʰald̥ʏr̥] - adj (f köld) 1. studený, chladný heitur e-m er kalt impers (komu) je zima kalt borð švédský stůl, studený bufet 2. óvinsamlegur chladný, rezervovaný (člověk ap.) það er kalt á milli e-rra jsou mezi (kým) chladné vztahy kalda stríðið hist. studená válka 3. óhræddur nebojácný, chladnokrevný kaldur karl nebojácný chlapík
Islandsko-český studijní slovník
kaldur
kaldur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f köld)
[kʰald̥ʏr̥]
1. studený, chladný (↑ heitur)
e-m er kalt impers (komu) je zima
kalt borð švédský stůl, studený bufet
2. (óvinsamlegur) chladný, rezervovaný (člověk ap.)
það er kalt á milli e-rra jsou mezi (kým) chladné vztahy
kalda stríðið hist. studená válka
3. (óhræddur) nebojácný, chladnokrevný
kaldur karl nebojácný chlapík
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p kaldur köld kalt
4.p kaldan kalda kalt
3.p köldum kaldri köldu
2.p kalds kaldrar kalds
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p kaldir kaldar köld
4.p kalda kaldar köld
3.p köldum köldum köldum
2.p kaldra kaldra kaldra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p kaldi kalda kalda
4.p kalda köldu kalda
3.p kalda köldu kalda
2.p kalda köldu kalda
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p köldu köldu köldu
4.p köldu köldu köldu
3.p köldu köldu köldu
2.p köldu köldu köldu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p kaldari kaldari kaldara
4.p kaldari kaldari kaldara
3.p kaldari kaldari kaldara
2.p kaldari kaldari kaldara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p kaldari kaldari kaldari
4.p kaldari kaldari kaldari
3.p kaldari kaldari kaldari
2.p kaldari kaldari kaldari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p kaldastur köldust kaldast
4.p kaldastan kaldasta kaldast
3.p köldustum kaldastri köldustu
2.p kaldasts kaldastrar kaldasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p kaldastir kaldastar köldust
4.p kaldasta kaldastar köldust
3.p köldustum köldustum köldustum
2.p kaldastra kaldastra kaldastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p kaldasti kaldasta kaldasta
4.p kaldasta köldustu kaldasta
3.p kaldasta köldustu kaldasta
2.p kaldasta köldustu kaldasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p köldustu köldustu köldustu
4.p köldustu köldustu köldustu
3.p köldustu köldustu köldustu
2.p köldustu köldustu köldustu
Příklady ve větách
Hann andaði sér köldu loftinu. Nadechl se studeného vzduchu.
það andar köldu milli e-rra) panují chladné vztahy (mezi (kým))
leggja kaldan bakstur við eyrað přiložit studený obklad na ucho
kalt borð švédský stůl, bufet
brenna til kaldra kola shořet na popel
Þar næða kaldir vindar. Vanou chladné větry.
Hún er köld og ópersónuleg. Je chladná a neosobní.
e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds (komu) běhá mráz po zádech
köld sturta studená sprcha
Kalt vatn svalar best. Chladná voda nejlépe osvěžuje.
þetta kemur allt með kalda vatninu všechno má svůj čas
dýfa ekki hendi í kalt vatn nezašpinit si ruce, nesmočit ruku v studené vodě
Synonyma a antonyma
svalur chladný, studený
Tématicky podobná slova
HISTORIE - SAGNFRÆÐI
akuryrkjubylting, altarisbrík, amt, amtmaður, apamaður, austantjalds, austantjaldsland, austantjaldsríki, Austgoti, ármiðaldir, ástand, Babýlon, baðstofa, barði, bartskeri, blóðhorn, blóðrefill, brjóstverja, bronsöld, brynhosur, bryntröll, Búastríðið, Búrgúndi, byrlari, Býsans, bænarskrá, Danaveldi, dómhringur, dómstjóri, dórískur, drakma, drúídi, dúkat, dúntekja, dyngja, eiröld, Engilsaxi, Englar, faldbúningur, fardagur, fimmtardómur, fiskasteinn, fjallamaður, fjarriti, fjörbaugsgarður, fjörbaugsmaður, flauelsbylting, flautaþyrill, fornbréf, fornmaður, fornöld, fornöld, friðkaupastefna, frílisti, frumbýlingsár, fræðslustefna, fullvirðisréttur, galdrafár, galdraofsóknir, galeiðuþræll, Germani, Gestapo, gildi, gildisbróðir, goðaveldi, goði, goðorð, goðorðsmaður, Goti, hansa, Hansakaupstaður, hálsbjörg, hálsjárn, hámiðaldir, háyfirdómari, helför, hernámsandstæðingur, hestasteinn, héraðshöfðingi, héraðsskóli, hnútukast, hornaskinnleikur, hreppaflutningur, hundraðshöfðingi, húðfat, húsnæðismálastofnun, höfðaletur, höfuðsmaður, iðnaðarbylting, iðnbylting, Inkar, Inkaveldið, járnburður, járntjald, járnöld, jónískur, Júgóslavía, kabyssa, kaldur, kamína, kampur, kelti, Kelti, kjörfursti, kjörmaður, korinþískur, Krímgoti, krossferð, krókfaldur, kví, landaurar, landnámsöld, landsfjórðungur, landsími, Langbarðaland, langeldur, Latverji, leysingi, líkaböng, lunti, Lögrétta, lögsögumaður, mamlúki, mandaríni, manngjöld, Mesópótamía, miðaldir, miðsteinöld, miðstétt, millistétt, morgungjöf, móðuharðindi, musterisriddari, nafnnúmer, nefbjörg, Niðarós, niðursetningur, Normanni, nýsköpunarstjórn, nýsköpunartogari, nýsteinöld, nýöld, Oski, pampartur, pansari, papi, páfabulla, Páfaríki, pest, Prússi, Prússland, pundari, rannsóknardómur, rannsóknarréttur, rauðsokka, rauður, ráðstjórn, Ráðstjórnarríkin, refskák, Rómaveldi, röst, samvinnuskóli, sáralæknir, sáttmáli, serkur, setulið, siðaskipti, siðaskipti, Silkivegurinn, síðmiðaldir, síldarævintýri, skattkonungur, skautfaldur, skinndráttur, skjaldborg, skóggangsmaður, skóggangur, skrínleggja, skuldafangelsi, skúfhólkur, skútuöld, snekkja, sovét, Sovétríkin, spaðafaldur, sparimerki, Sparta, Spartverji, spartverskur, sprotabelti, spönn, stafnbúi, steinöld, stórabóla, stríð, sumarauki, sýsla, sýslumaður, söguöld, templari, Tékkóslóvakía, tíund, tjald, tóga, trúbadúr, upplýsingaröld, Úmbríumaður, útburður, útburður, útilegumaður, Vandali, Varsjárbandalag, Vestgoti, vesturfari, Vesturheimur, vélaöld, vitmaður, víking, víkingahöfðingi, víkingur, vætt, þjóðflutningatími, þjóðveldi, þrælabúðir, þrælakista, ættasamfélag, öldungaráð, (+ 218 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
kaldur lýsir vatn 1505.8
kaldur lýsir stríð 1313.4
kaldur lýsir kol 175.6
kaldur lýsir loft 120.1
kaldur lýsir bakstur 112.9
kaldur lýsir klaki 89.5
kaldur lýsir vatnsgusa 82.9
kaldur lýsir blóð 55.2
kaldur lýsir sjór 47.6
kaldur lýsir sviti 44.9
kaldur lýsir svæði 41.8
kaldur lýsir vetrardagur 27.6
kaldur lýsir sósa 26.1
kaldur lýsir kveðja 22.9
kaldur lýsir vetrarkvöld 20.1
kaldur lýsir loftslag 18.1
kaldur lýsir sturta 15.2
kaldur lýsir vindur 15.2
kaldur lýsir vetrarmorgunn 15
kaldur lýsir vetrarnótt 13.5
kaldur lýsir þvottapoki 12.5
kaldur lýsir raunveruleiki 12.2
kaldur lýsir gustur 11.2
kaldur lýsir eyðisandur 9.4
kaldur lýsir drykkur 9.2
kaldur lýsir blástur 9.2
kaldur og rakur 7.4
kaldur lýsir veðrátta 7.2
kaldur lýsir gusa 6.1
kaldur lýsir neysluvatn 5.9
kaldur lýsir hrollur 5.5
kaldur lýsir loftmassi 5.5
volgur og kaldur 5.5
kaldur lýsir krumla 5.4
kaldur lýsir hlaðborð 5.3
kaldur lýsir viðkoma 4.7
kaldur og hrakinn 4.7
kaldur lýsir koli 4.6
kaldur lýsir rökhyggja 4.4
kaldur og svangur 4.2
kaldur og hvass 4.1
kaldur lýsir hafstraumur 4
kaldur lýsir kjötréttur 3.8
kaldur lýsir ferskvatn 3.7
kaldur og vindasamur 3.6
kaldur lýsir grunnvatn 3.6
kaldur og tómlegur 3.4
kaldur lýsir norðanvindur 3.4
kaldur lýsir undanrenna 3.2
kaldur lýsir haustkvöld 3.1
(+ 47 ->)