Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

umhyggja
[ʏmhɪɟ̊a] - f (-u) starost, péče umönnun umhyggja fyrir náttúrunni starost o přírodu bera umhyggju fyrir e-m pečovat o (koho)
Islandsko-český studijní slovník
umhyggja
um··hyggj|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u)
[ʏmhɪɟ̊a]
starost, péče (≈ umönnun)
umhyggja fyrir náttúrunni starost o přírodu
bera umhyggju fyrir e-m pečovat o (koho)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~hyggja~hyggjan
acc~hyggju~hyggjuna
dat~hyggju~hyggjunni
gen~hyggju~hyggjunnar
TATOEBA
Umhyggja hennar er bara til sýnis.
Příklady ve větách
móðurleg umhyggja mateřská péče
Synonyma a antonyma
nákvæmni pozornost, všímavost
rækt péče, starost
önn starost, péče
Sémantika (MO)
ást og umhyggja 236.2
ástúð og umhyggja 68.4
virðing og umhyggja 56.1
kærleiki og umhyggja 49.9
umhyggja fyrir (+ þgf.) náungi 23.4
hlýja og umhyggja 22.2
umhyggja og nærfærni 18.4
bera andlag umhyggja 16.8
alúð og umhyggja 16
kærleikur og umhyggja 13.6
föðurlegur lýsir umhyggja 11.2
umhyggja og nærgætni 6.3
sýna andlag umhyggja 5.6
trúfesti og umhyggja 5.4
umburðarlyndi og umhyggja 4.6
umhyggja fyrir skjólstæðingur 4.4
fyrirgefning og umhyggja 4.2
væntumþykja og umhyggja 4.1
góðvild og umhyggja 4.1
hjálpsemi og umhyggja 4
fósturbarn er eiginleiki umhyggja 3
góðmennska og umhyggja 2.8
stuðningur og umhyggja 2.7
móðurlegur lýsir umhyggja 2.7
umhyggja og miskunnsemi 2.6
þolinmæði og umhyggja 2.3
vinsemd og umhyggja 2.2
réttlæti og umhyggja 2
njóta andlag umhyggja 1.9
umhyggja fyrir (+ þgf.) sköpunarverk 1.5
umhyggja og sáttfýsi 1.5
umhyggja og aðhald 1.5
ástríki og umhyggja 1.5
vinátta og umhyggja 1.4
umönnun og umhyggja 1.4
tillitssemi og umhyggja 1.4
misskilinn lýsir umhyggja 1.3
samúð og umhyggja 1.3
gersneyddur lýsir umhyggja 1.3
natni og umhyggja 1.3
auðmýkt og umhyggja 1.2
(+ 38 ->)
umhverfismálaráðu-
-neytiumhverfisnefndumhverfisráðherraumhverfisráðu-
-neytiumhverfisrétturumhverfissinniumhverfisskilyrðiumhverfissóðiumhverfisspjöllumhverfisstefnaumhverfisstofnunumhverfisverndumhverfisverndar-
-maðurumhverfisvottunumhverfisvænnumhyggjaumhyggjusamurumhyggjusemiumkominnumkomulausumkomuleysiumkringdurumkringingumkringjaumkvörtunumkvörtunarefniumlumlaumleikisumleitanumleitun