Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

truflun
[tʰrʏb̥lʏn] - f (-unar, -anir) 1. (vy)rušení ónæði truflun á starfseminni vyrušení v činnosti 2. (duševní) pomatení geggjun Mér hélt við truflun. Pomátl jsem se. 3. (pře)rušení (signálu ap.) truflun í útsendingu
Islandsko-český studijní slovník
truflun
trufl|un
f (-unar, -anir)
[tʰrʏb̥lʏn]
1. (vy)rušení (≈ ónæði)
truflun á starfseminni vyrušení v činnosti
2. (duševní) pomatení (≈ geggjun)
Mér hélt við truflun. Pomátl jsem se.
3. (pře)rušení (signálu ap.) (≈ truflun í útsendingu)
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomtrufluntruflunin
acctrufluntruflunina
dattrufluntrufluninni
gentruflunartruflunarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomtruflanirtruflanirnar
acctruflanirtruflanirnar
dattruflunumtruflununum
gentruflanatruflananna
Příklady ve větách
halda sér verki þrátt fyrir truflun soustředit se na práci i přes vyrušování
starfræn truflun funkční porucha
Synonyma a antonyma
ónæði (vy)rušení, vyrušování
Složená slova
gangtruflun porucha chodu (motoru ap.)
geðtruflun duševní / psychická porucha
hjartsláttartruflun arytmie, palpitace
hljóðtruflun porucha zvuku, špatná kvalita zvuku (v televizi ap.)
hormónatruflun hormonální porucha
meltingartruflun porucha trávení, dyspepsie
sjóntruflun porucha vidění
skyntruflun smyslová porucha
svefntruflun spánková porucha
vöðvaspennutruflun dystonie
Sémantika (MO)
utanaðkomandi lýsir truflun 20.8
ónæði og truflun 18.9
truflun á (+ þgf.) heilastarfsemi 18
orsök er eiginleiki truflun 17.4
starfrænn lýsir truflun 15.8
verulegur lýsir truflun 15.4
truflun á (+ þgf.) starfsemi 13.5
truflun í (+ þgf.) kennslustund 12
truflun á (+ þgf.) netsamband 10.3
óþarfur lýsir truflun 10.2
fyrirvaralaus lýsir truflun 9.4
truflun vegna bilun 7.9
orsaka andlag truflun 7.3
truflun í (+ þgf.) ónæmiskerfi 5.3
velja andlag truflun 4.9
hætta á (+ þgf.) truflun 4.7
truflun á (+ þgf.) skynjun 4.1
truflun á (+ þgf.) símasamband 3.3
truflun og óþægindi 3.3
smávægilegur lýsir truflun 2.9
skemmd og truflun 2.5
suð og truflun 2.4
truflun í (+ þgf.) taugakerfi 2.3
truflun á (+ þgf.) blæðing 2.3
tegund er eiginleiki truflun 2.3
truflun á (+ þgf.) bragðskyn 2.2
truflun á (+ þgf.) svefn 2.1
truflun frá kveikjukerfi 2.1
truflun á (+ þgf.) umferð 2.1
einkenni um truflun 2
truflun á (+ þgf.) efnaskipti 2
truflun á (+ þgf.) boðefni 1.9
skyndilegur lýsir truflun 1.8
truflun á (+ þgf.) taugaboð 1.8
hávaði og truflun 1.7
truflun á (+ þgf.) hormónastarfsemi 1.7
truflun á (+ þgf.) þvaglát 1.6
truflun í (+ þgf.) frítími 1.6
truflun á (+ þgf.) saltjafnvægi 1.5
tíðni er eiginleiki truflun 1.4
fylgikvilli vegna truflun 1.4
lágmarka andlag truflun 1.3
truflun í (+ þgf.) heili 1.3
truflun á (+ þgf.) símalína 1.3
truflun í (+ þgf.) boðefnakerfi 1.3
heilaskaði og truflun 1.3
töf og truflun 1.2
truflun á (+ þgf.) hreyfing 1.2
truflun á (+ þgf.) líkamsstarfsemi 1.2
truflun á (+ þgf.) skammtímaminni 1.1
truflun á (+ þgf.) dægursveifla 1
kvilli og truflun 1
nýrnasjúkdómur og truflun 1
skilmerki fyrir (+ þf.) truflun 1
truflun í (+ þgf.) prófstofa 1
truflun á (+ þgf.) nætursvefn 1
varaafl vegna truflun 1
truflun á (+ þgf.) heilastarf 0.9
truflun á (+ þgf.) sáðlát 0.9
truflun í (+ þgf.) heilabú 0.9
truflun á (+ þf.) nærminni 0.8
framburðargalli af truflun 0.8
flogaveikikast er truflun 0.8
ruglingur og truflun 0.8
tilfinnanlegur lýsir truflun 0.8
garnabólga vegna truflun 0.8
truflun í (+ þgf.) símakerfi 0.8
greindarskerðing og truflun 0.7
truflun á (+ þgf.) einbeiting 0.7
truflun á (+ þgf.) kaldavatn 0.7
truflun á (+ þgf.) táramyndun 0.7
blóðskortur er truflun 0.7
truflun af rekís 0.7
truflun á (+ þgf.) fituefnaskipti 0.7
truflun á (+ þgf.) almannafriður 0.7
óþrif og truflun 0.6
truflun í (+ þgf.) jónajafnvægi 0.6
truflun í (+ þgf.) skyntaug 0.6
truflun er eiginleiki sjónskynjun 0.6
truflun á (+ þgf.) tilfinningasvið 0.6
skjaldkirtilssjúkdómur og truflun 0.6
minnkun á (+ þgf.) truflun 0.6
truflun á (+ þgf.) jafnvægisskyn 0.6
truflun á (+ þgf.) fjarskiptasamband 0.6
(+ 81 ->)