Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

strjúka
[sd̥rjuːɡ̊a] - v (strýk, strauk, strukum, stryki, strokið) dat / acc 1. dat / acc (po)hladit, (po)laskat strjúka e-m pohladit (koho) strjúka honum ástúðlega um kinnina pohladit ho láskyplně po tváři strjúka e-ð með e-u pohladit (co čím) (čelo rukou ap.) 2. acc utřít, utírat, setřít, stírat, přetřít strjúka rykið setřít prach strjúka af e-u setřít (co), přetřít (co) strjúka af gólfi přetřít podlahu strjúka yfir e-ð setřít (co) 3. utéct, utíkat, uprchnout, prchat fara í óleyfi strjúka úr fangelsi utéct z vězení strjúkast við e-ð refl zavadit o (co), letmo se (čeho) dotknout
Islandsko-český studijní slovník
strjúka
strjúka Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (strýk, strauk, strukum, stryki, strokið) dat / acc ↩ strokinn
[sd̥rjuːɡ̊a]
1. dat / acc (po)hladit, (po)laskat
strjúka e-m pohladit (koho)
strjúka honum ástúðlega um kinnina pohladit ho láskyplně po tváři
strjúka e-ð með e-u pohladit (co čím) (čelo rukou ap.)
2. acc utřít, utírat, setřít, stírat, přetřít
strjúka rykið setřít prach
strjúka af e-u setřít (co), přetřít (co)
strjúka af gólfi přetřít podlahu
strjúka yfir e-ð setřít (co)
3. utéct, utíkat, uprchnout, prchat (≈ fara í óleyfi)
strjúka úr fangelsi utéct z vězení
strjúkast + við
strjúkast við e-ð refl zavadit o (co), letmo se (čeho) dotknout
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p strýk strjúkum
2.p strýkur strjúkið
3.p strýkur strjúka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p strauk strukum
2.p straukst strukuð
3.p strauk struku
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p strjúki strjúkum
2.p strjúkir strjúkið
3.p strjúki strjúki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stryki strykjum
2.p strykir strykjuð
3.p stryki strykju
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p strýkst strjúkumst
2.p strýkst strjúkist
3.p strýkst strjúkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p straukst strukumst
2.p straukst strukust
3.p straukst strukust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p strjúkist strjúkumst
2.p strjúkist strjúkist
3.p strjúkist strjúkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p strykist strykjumst
2.p strykist strykjust
3.p strykist strykjust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
strjúk strjúktu strjúkið strjúkstu strjúkist
Presp Supin Supin refl
strjúkandi strokið strokist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom strokinn strokin strokið
acc strokinn strokna strokið
dat stroknum strokinni stroknu
gen strokins strokinnar strokins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom stroknir stroknar strokin
acc strokna stroknar strokin
dat stroknum stroknum stroknum
gen strokinna strokinna strokinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom strokni strokna strokna
acc strokna stroknu strokna
dat strokna stroknu strokna
gen strokna stroknu strokna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom stroknu stroknu stroknu
acc stroknu stroknu stroknu
dat stroknu stroknu stroknu
gen stroknu stroknu stroknu
TATOEBA
Af hverju reyndirðu að strjúka?
Hann strauk eldspýtu.
Příklady ve větách
strjúka svitann af enninu setřít si pot z čela
Sémantika (MO)
höfuð frumlag með strjúka 27.4
strjúka andlag fingur 14.5
vangi frumlag með strjúka 10.6
strjúka andlag kviður 7.4
strjúka andlag hár 7.3
strjúka andlag lófi 5.4
strjúka andlag sviti 2.8
strjúka andlag köttur 2.6
strjúka andlag kinn 2.5
strjúka andlag enni 2.5
fingurgómur frumlag með strjúka 1.2
munnvatn frumlag með strjúka 1.2
pensill frumlag með strjúka 1.1
strjúka andlag leðja 1.1
strjúka andlag hnakki 0.9
garri frumlag með strjúka 0.7
strjúka andlag kul 0.7
strjúka andlag svitadropi 0.6
strjúka andlag hárlokkur 0.6
strjúka andlag vömb 0.5
frillutak frumlag með strjúka 0.4
æður frumlag með strjúka 0.4
strjúka andlag bæs 0.3
hugblær frumlag með strjúka 0.3
vindgustur frumlag með strjúka 0.3
strjúka andlag stifti 0.3
nuddkona frumlag með strjúka 0.3
strjúka andlag einkasonur 0.3
strjúka andlag garland 0.3
strjúka andlag krumpa 0.3
gosi frumlag með strjúka 0.3
jórunn frumlag með strjúka 0.3
hríða frumlag með strjúka 0.3
(+ 30 ->)
stríðsöskurstríðsöxistríðurstríkkastrípa1 f strípa2 v strípaðurstrípalingurstrípihneigðstrjálaststrjálbyggðurstrjálbýlistrjálbýllstrjálingurstrjállstrjúkastroffstroffastrok1 n strok2 predp stroka1 f stroka2 v strokhljóðfæristrokinnstrokkastrokkurstrokkvartettstrokleðurstroksýnistrokufangistrokumaður