strangur - hvalur

strangur: [sd̥rauŋɡ̊ʏr̥] - adj (f ströng) 1. přísný, nekompromisní, tvrdý harður vera strangur við nemendurna být přísný na žáky 2. prudký, divoký (řeka ap.) stríður strangur straumur divoký proud í ströngum / strangasta skilningi adv v užším slova smyslu langur og strangur (vinnudagur) dlouhý a těžký (pracovní den) standa í ströngu přen. mít plné ruce práce

Islandsko-český studijní slovník

strangur

adj (f ströng)

[sd̥rauŋɡ̊ʏr̥]

1. přísný, nekompromisní, tvrdý (≈ harður)

vera strangur við nemendurna být přísný na žáky

2. prudký, divoký (řeka ap.) (≈ stríður)

strangur straumur divoký proud

í ströngum / strangasta skilningi adv v užším slova smyslu

langur og strangur (vinnudagur) dlouhý a těžký (pracovní den)

standa í ströngu přen. mít plné ruce práce

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	strangur	ströng	strangt
acc	strangan	stranga	strangt
dat	ströngum	strangri	ströngu
gen	strangs	strangrar	strangs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	strangir	strangar	ströng
acc	stranga	strangar	ströng
dat	ströngum	ströngum	ströngum
gen	strangra	strangra	strangra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	strangi	stranga	stranga
acc	stranga	ströngu	stranga
dat	stranga	ströngu	stranga
gen	stranga	ströngu	stranga

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	ströngu	ströngu	ströngu
acc	ströngu	ströngu	ströngu
dat	ströngu	ströngu	ströngu
gen	ströngu	ströngu	ströngu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	strangari	strangari	strangara
acc	strangari	strangari	strangara
dat	strangari	strangari	strangara
gen	strangari	strangari	strangara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	strangari	strangari	strangari
acc	strangari	strangari	strangari
dat	strangari	strangari	strangari
gen	strangari	strangari	strangari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	strangastur	ströngust	strangast
acc	strangastan	strangasta	strangast
dat	ströngustum	strangastri	ströngustu
gen	strangasts	strangastrar	strangasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	strangastir	strangastar	ströngust
acc	strangasta	strangastar	ströngust
dat	ströngustum	ströngustum	ströngustum
gen	strangastra	strangastra	strangastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	strangasti	strangasta	strangasta
acc	strangasta	ströngustu	strangasta
dat	strangasta	ströngustu	strangasta
gen	strangasta	ströngustu	strangasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	ströngustu	ströngustu	ströngustu
acc	ströngustu	ströngustu	ströngustu
dat	ströngustu	ströngustu	ströngustu
gen	ströngustu	ströngustu	ströngustu

TATOEBA

Lögin, eins og þau eru, eru ekki svo ströng.	Zákony jako takové až tak přísné nejsou.
Það er ströng regla í dagblaðagreinum að annars stigs heimildir séu skýrt merktar sem slíkar.
Vertu ekki of strangur við sjálfan þig!
Silvía átti strangan föður sem hældi henni aldrei.
Þetta var löng og ströng ferð en við erum loksins komin á leiðarenda.
Hún ráðlagði honum að fara á strangan matarkúr.

Malrómur

Příklady ve větách

vera undir ströngu eftirliti	být pod přísným dohledem
strangur megrunarkúr	přísná dieta
ströng siðavendni	přísná morálka

Synonyma a antonyma

harður tvrdý, přísný (trest ap.)
stífur přísný, striktní

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)