- stansa
- [sd̥ansa] - v (-aði) 1. zastavit (se) (ustat v chůzi / běhu ap.) nema staðar Hjólið stansaði við ljósin. Kolo se zastavilo na semaforech. 2. acc zastavit (způsobit, aby někdo / něco ustalo v chůzi / běhu ap.) stöðva stansa e-n zastavit (koho) 3. (za)stavit se (u přátel ap.) Ég stansaði í klukkutíma hjá ömmu minni. Zastavil jsem se na hodinu u své babičky.
stans|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(-aði)
[sd̥ansa]
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | stansa | stönsum |
| 2.p | stansar | stansið |
| 3.p | stansar | stansa |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | stansaði | stönsuðum |
| 2.p | stansaðir | stönsuðuð |
| 3.p | stansaði | stönsuðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | stansi | stönsum |
| 2.p | stansir | stansið |
| 3.p | stansi | stansi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | stansaði | stönsuðum |
| 2.p | stansaðir | stönsuðuð |
| 3.p | stansaði | stönsuðu |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| stansa | stansaðu | stansið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| stansandi | stansað | |||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | stansaður | stönsuð | stansað |
| acc | stansaðan | stansaða | stansað |
| dat | stönsuðum | stansaðri | stönsuðu |
| gen | stansaðs | stansaðrar | stansaðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | stansaðir | stansaðar | stönsuð |
| acc | stansaða | stansaðar | stönsuð |
| dat | stönsuðum | stönsuðum | stönsuðum |
| gen | stansaðra | stansaðra | stansaðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | stansaði | stansaða | stansaða |
| acc | stansaða | stönsuðu | stansaða |
| dat | stansaða | stönsuðu | stansaða |
| gen | stansaða | stönsuðu | stansaða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | stönsuðu | stönsuðu | stönsuðu |
| acc | stönsuðu | stönsuðu | stönsuðu |
| dat | stönsuðu | stönsuðu | stönsuðu |
| gen | stönsuðu | stönsuðu | stönsuðu |
staðnæmast zastavit (se) (auto ap.) (ustat v pohybu)
staður1 nema staðar zastavit
staldra staldra við (po)zastavit se, (po)zdržet se (na chvilku ap.)
standa standa við pobýt, pobývat, zdržet se, zdržovat se, setrvat, setrvávat
stoppa zastavit, zastavovat, stopnout
stöðva zastavit, přerušit
æja zastavit se, udělat si zastávku
staður1 nema staðar zastavit
staldra staldra við (po)zastavit se, (po)zdržet se (na chvilku ap.)
standa standa við pobýt, pobývat, zdržet se, zdržovat se, setrvat, setrvávat
stoppa zastavit, zastavovat, stopnout
stöðva zastavit, přerušit
æja zastavit se, udělat si zastávku
| snarstansa | prudce / rychle zastavit |
| lax | frumlag með | stansa | 7 |
| fiskur | frumlag með | stansa | 3.1 |
| vagn | frumlag með | stansa | 1.5 |
| tryllingur | frumlag með | stansa | 0.8 |
| stansa | andlag | sjónarmunur | 0.8 |
| heimleið | frumlag með | stansa | 0.6 |
| augnablik | frumlag með | stansa | 0.5 |
| klabb | frumlag með | stansa | 0.4 |
| (+ 5 ->) |