Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

persóna
[pʰɛr̥souna] - f (-u, -ur) 1. osoba, člověk mannvera opin persóna otevřený člověk 2. postava, charakter (v divadelní hře ap.) þátttakandi 3. osobnost, charakter persónuleiki 4. jaz. osoba (mluvnická kategorie slovesa) í eigin persónu adv ve vlastní osobě, sám
Islandsko-český studijní slovník
persóna
persón|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur) ↩ persónu-
[pʰɛr̥souna]
1. osoba, člověk (≈ mannvera)
opin persóna otevřený člověk
2. postava, charakter (v divadelní hře ap.) (≈ þátttakandi)
3. osobnost, charakter (≈ persónuleiki)
4. jaz. osoba (mluvnická kategorie slovesa)
Slovní spojení
í eigin persónu adv ve vlastní osobě, sám
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nompersónapersónan
accpersónupersónuna
datpersónupersónunni
genpersónupersónunnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nompersónurpersónurnar
accpersónurpersónurnar
datpersónumpersónunum
genpersónapersónanna
TATOEBA
Best væri ef ég hitti hann í eigin persónu. Bylo by nejlepší, kdybych se s ním setkal osobně.
Mér þykir það leitt en ég get ekki komið á fundinn í eigin persónu. Je mi líto, ale nemohu jít na schůzi ve vlastní osobě.
Því miður trúa margir því sem þeim er sagt í tölvupósti sem þeim þætti ótrúlegt að heyra í eigin persónu.
Příklady ve větách
samsama sig persónum sínum ztotožnit se se svými postavami
þriðja persóna třetí osoba
fyrstu persónu skotleikur střílečka z pohledu první osoby
persónur og leikendur postavy a herci
Tématicky podobná slova
GRAMATIKA - MÁLFRÆÐI
ab. fn., að, aðaláhersla, aðalsetning, aðalsögn, aðaltenging, aðblástur, aðkomuorð, aðskeyti, afleiddur, afleiddur, afleiðingarsetning, afleiðingartenging, afröddun, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, agnarsögn, akureyrska, alþýðuskýring, andheiti, andl., andlag, andlag, andlag, andlagssetning, andræðni, andræður, andstæðugreining, ao., atkvæðaskipting, atkvæði, atvikssetning, augabragðssögn, aukaáhersla, aukafallsfrumlag, aukafallsliður, aukafrumlag, aukasetning, aukatenging, ábendingarfornafn, ábfn., áfn., áhersla, áhersluatkvæði, áherslulaus, áhrifsbreyting, áhrifslaus, áhrifslaus, áhrifssögn, áhrifssögn, áhrs., ákv. gr., ákveðinn, ákvæðisorð, áls., ás., baklægur, baksetning, bakstaða, bandstafur, beinn, bendivísun, beyging, beyging, beyging, beygingakerfi, beygingalaus, beygingamál, beygingar, beygingardæmi, beygingarending, beygingarflokkur, beygingarmynd, beygja, beygja, beygjanlegur, bh., blendingsmál, boðháttarsetning, boðháttur, broddaður, broddstafur, broddur, brottfall, brottfelling, deiligreinir, djúpgerð, dvalar, dvalarsögn, dönskusletta, ef., efn., efstastig, efstur, eignarfallsfrumlag, eignarfallsmynd, eignarfornafn, einangraður, einhljóð, einkunn, einkvæður, einshljóða, einshljóða, eintala, einyrtur, einyrtur, ending, endurvísun, enskusletta, est., et., fall, fallbeyging, fallbeygja, fallending, fallháttur, fallorð, fallsetning, fallstjórn, fallvaldur, ferkvæður, fh., fimmkvæður, fjölkvæður, fjöltengismál, flámæli, flámæltur, fleirkvæður, fleirtala, fleiryrtur, fleiryrtur, flettiorð, fleygaður, flt., fn., forliður, forliður, formdeild, formdeild, formgerðarstefna, fornafnafellumál, fornafnsfellimál, fornyrði, forsetningarsögn, forsk., forskeyttur, forskeyttur, fónem, framandorð, framburðarmynd, framburðartákn, framburður, framgómun, framkvæmdasögn, framstaða, framstæður, framsöguháttur, framtíð, framvísun, fráblása, fráblásinn, fráblástur, frálíking, frl., frt., frumlag, frumlagsígildi, frumlagssetning, frummál, frumstig, frumtala, fs., fsh., fsl., ft., fullyrðingarsetning, fyllidrefing, fylliliður, fylliorð, gagnstæðistenging, gagnverkandi, gerandi, germynd, gervifrumlag, gervimál, gm., greinarmerki, greinarmerkjasetning, greinir, greinir, greinir, greinir, greinir, harðmæli, harðmæltur, hálfhljóð, hálfönghljóðun, hástig, háttarsetning, háttarsögn, háttur, heildheiti, hikorð, hinn, hjálparsögn, hk., hliðskipaður, hliðskipun, hliðstæður, hljóð, hljóðan, hljóðavíxl, hljóðbreyting, hljóðbrigði, hljóðfræðilegur, hljóðfræðingur, hljóðfræðitákn, hljóðfærsla, hljóðfærsla, hljóðgap, hljóðgildi, hljóðkerfi, hljóðlengd, hljóðmyndun, hljóðregla, hljóðrita, hljóðritun, hljóðritunarstafróf, hljóðritunarstafróf, hljóðritunartákn, hljóðskipti, hljóðtákn, hljóðtákn, hljóðungur, hljóðvarp, hljóðvilla, hljóðvilltur, hljóðvíxl, hlutheiti, horf, horf, horf, horfasögn, hortittur, hreintungustefna, hst., hvorugkyn, hvorugkyns, hvorugkynsorð, höfuðtala, innnafn, innskotssetning, innstaða, íðorð, kansellístíll, karlkyn, karlkyns, karlkynsorð, kennifall, kenniliður, kennimynd, kjarnafærsla, kk., klofning, kokhljóðun, kommusetning, kreólamál, kringing, kvenkyn, kvenkyns, kvenkynsorð, kvk., kyn, kynhlutlaus, l., leppur, les, lh. nt., lh. þt., liðfall, liðfelldur, linmæli, linmæltur, ljóðhvíld, lo., lýsingarháttur, lýsingarháttur, lýsingarháttur, magnliður, magnorð, markmál, málaflokkur, málaætt, málbeiting, málfræðilegur, málfræðiregla, málfræðistol, málhafi, málheild, málhljóð, málkerfi, málkunnátta, málkunnáttukenning, mállýska, mállýskuorð, málnotkun, málrækt, málsaga, málsgrein, málsháttur, málsnið, málstol, málstola, máltaka, máltæki, málvenja, málvilla, málvísindamaður, málvöndun, málörvun, merkingarsvið, miðmynd, miðstig, mm., móðursetning, mst., mynd, myndan, myndbrigði, mörkun, n., nafnháttarauki, nafnháttarmerki, nafnháttarsetning, nafnháttur, nafnhvörf, nafnliður, naumraddaður, naumröddun, nefhljóðun, nefjaður, nefjun, nefkveðinn, nefkvæður, neitandi, neitandi, neitun, neitunarsetning, nf., nh., niðrandi, nlt., no., nt., núliðinn, núllfrumlag, nútíð, núþálegur, núþálegur, nýyrðasmíð, nýyrði, ofhvörf, ofvandaður, ofvöndun, orð, orðabókafræði, orðabókarfræði, orðabókarfræðingur, orðabókarhöfundur, orðaforði, orðaröð, orðasafnsfræði, orðasamband, orðatiltæki, orðflokkagreina, orðflokkagreining, orðflokkur, orðfræði, orðhlutafræði, orðhlutafræðilegur, orðhluti, orðliður, orðmynd, orðmyndun, orðsifjar, orðskipan, orðskipting, orðskýring, orðstofn, orðtak, orðtæki, orsakarsetning, orsakarsögn, orsakartenging, óákveðinn, óbeinn, óbeygjanlegur, ófn., ókynjaður, óp., ópersónulegur, ópersónulegur, ópersónulegur, óreglulegur, óreglulegur, óskháttur, ótiltekinn, ótækur, óvirkur, óvirkur, p., persóna, persónubeyging, persónuending, persónufornafn, persónuháttur, pfn., radda, raddleysi, raðtala, rema, réttritunarregla, ritmál, ritregla, rót, ræða, ræða, röddun, rökliður, s., safnheiti, sagnar, sagnarnafnorð, sagnarögn, sagnbeyging, sagnbót, sagnfylling, sagnfylling, sagnfyllingarsetning, sagnleiddur, sagnmynd, samanburðarsetning, samanburðartenging, sambeyging, sambeygjast, samdráttur, samheiti, samhljóð, samhljóða, samhljóða, samhljóðakerfi, samhljóðaklasi, samhljóði, samhljóma, samhljóma, samkyn, samlaga, samlögun, samnafn, samnefni, sams., samsetning, samsettur, samstafa, samstafa, samstafa, samstofna, samyrði, sb., segð, setning, setningagerð, setningar, setningarbrot, setningarbygging, setningargerð, setningarliður, setningaskil, setningaskipun, sérheiti, sérhljóð, sérhljóðakerfi, sérhljóði, sérnafn, sérstæður, sf., sfn., skildagatíð, skilyrðissetning, skilyrðistenging, skýringarsetning, skýringartenging, slang, slangur, slanguryrði, sletta, smáorð, smáorðasögn, smækkunarorð, so., spurnar, spurnarform, spurnarfornafn, spurnarorð, spurnarsetning, spurnartenging, st., staðarforsetning, staðarsetning, staðreyndasögn, stafavíxl, stafmerki, stafsetningarregla, stakmál, sterkur, sterkur, stig, stigbeygja, stigbeygja, stigbreyta, stigbreyta, stigbreyting, stofn, stofnlægur, stytting, stýfður, sunnlenska, sögn, tala, talgreining, talmál, tengiorð, tengisögn, textasafn, tfn., tilgangssetning, tilgangstenging, tilvísunarfornafn, tilvísunarorð, tilvísunarsetning, tilvísunartenging, tíð, tíð, tíð, tíðarsetning, tíðartenging, tíðasamræmi, tíðbeyging, to., tónamál, tónfall, tvenndarfornafn, tvfn., tvíhenda, tvíhljóð, tvíkvæður, tvítala, tvíyrtur, tvíyrtur, tvt., tvöfaldur, tvöfaldur, tækur, tökuorð, tölulýsingarorð, tölunafnorð, töluorð, tölvumálvísindi, uh., umsagnarliður, umsögn, undanfari, undirheiti, undirskipaður, undirskipaður, undirskipun, uppgómun, us., úrfelling, útnafn, vb., veðursögn, veigrunarorð, veikur, veikur, vestfirska, vh., viðliður, viðsk., viðskeytamál, viðskeyttur, viðskeyttur, viðskeyttur, viðtengingarháttur, viðurkenningarsetning, viðurkenningartenging, viðurlag, virkur, virkur, vörun, yfirfærður, yfirheiti, yfirmál, yfirskipaður, ypsílon, zeta, þáframtíð, þágufallsfrumlag, þágufallssýki, þáliðinn, þáskildagatíð, þátíð, þema, þf., þgf., þlt., þm., þolandi, þolfallsfrumlag, þolfallsleysissögn, þolmynd, þorn, þriðji, þríhenda, þríhljóð, þríkvæður, þt., þungur, ætt, öng, önghljóðun, örn., örnefni, (+ 626 ->)
Složená slova
aðalpersóna protagonista, protagonistka, hlavní postava
goðsagnapersóna mytická postava
kvenpersóna žena, ženská osobnost
skáldsagnapersóna románová postava
sögupersóna literární / románová postava
þjóðsagnapersóna postava z lidových vyprávění
Sémantika (MO)
eigin lýsir persóna 126.6
persóna er eiginleiki saga 98.1
þekktur lýsir persóna 52.7
litríkur lýsir persóna 51.6
persóna í (+ þgf.) bók 44.2
skrautlegur lýsir persóna 43
persóna og atburður 38.1
persóna er eiginleiki eintala 29.9
frægur lýsir persóna 21.4
persóna og leikandi 18.1
persóna í (+ þgf.) leikrit 15.2
eftirminnilegur lýsir persóna 14.6
persóna er eiginleiki mynd 12.6
söguþráður og persóna 12.2
sálarlíf er eiginleiki persóna 11.6
skemmtilegur lýsir persóna 9.1
persóna og söguhetja 7.8
skapa andlag persóna 7.8
hugarheimur er eiginleiki persóna 7.2
þjóðþekktur lýsir persóna 7.1
persóna er eiginleiki verk 6.8
margur lýsir persóna 6.7
persóna í (+ þgf.) skáldsaga 6
skáldaður lýsir persóna 5.9
nafn er eiginleiki persóna 5.7
trúverðugur lýsir persóna 5.6
persóna í (+ þgf.) kvikmynd 5.4
sögufrægur lýsir persóna 5.3
nafngreindur lýsir persóna 5.1
persóna og leikönd 4.6
sögusvið og persóna 4.5
sögumaður og persóna 4.2
spor er eiginleiki persóna 4.1
kostulegur lýsir persóna 4
tilfinningalíf er eiginleiki persóna 3.9
sjónarhorn er eiginleiki persóna 3.7
persóna í (+ þgf.) mannkynssaga 3.4
tilfinning er eiginleiki persóna 3.1
heillandi lýsir persóna 2.9
gáfaður lýsir persóna 2.8
ógleymanlegur lýsir persóna 2.8
ýktur lýsir persóna 2.8
persóna og atvik 2.8
forvitnilegur lýsir persóna 2.6
svipmikill lýsir persóna 2.6
persóna er eiginleiki guðdómur 2.5
samtal er eiginleiki persóna 2.4
lýsing á (+ þgf.) persóna 2.2
minnisstæður lýsir persóna 2.1
útlit er eiginleiki persóna 2.1
persóna í (+ þgf.) þjóðsaga 2.1
framliðinn lýsir persóna 2.1
frásögn og persóna 2.1
lífshlaup er eiginleiki persóna 2
hugsun er eiginleiki persóna 2
örlög er eiginleiki persóna 1.9
persóna í (+ þgf.) bíómynd 1.9
samkynja lýsir persóna 1.8
innrættur lýsir persóna 1.8
nafnkenndur lýsir persóna 1.6
þjóðkunnur lýsir persóna 1.6
orðastaður er eiginleiki persóna 1.5
atburðarás og persóna 1.5
húmor og persóna 1.4
kyndugur lýsir persóna 1.4
skondinn lýsir persóna 1.4
spaugilegur lýsir persóna 1.4
nægjusamur lýsir persóna 1.3
persónueinkenni er eiginleiki persóna 1.3
persóna er eiginleiki kvikmyndasaga 1.3
áberandi lýsir persóna 1.3
persóna frumlag með lifna 1.2
æra og persóna 1.2
persóna á (+ þgf.) lífsleið 1.1
raunverulegur lýsir persóna 1.1
skapgerð er eiginleiki persóna 1.1
klossaður lýsir persóna 1
tekjumyndun er eiginleiki persóna 1
persóna og stíll 1
leikari og persóna 0.9
efnisþráður og persóna 0.9
persóna án tepruskapur 0.9
hugarástand er eiginleiki persóna 0.9
hámarkstími fyrir (+ þf.) persóna 0.9
heilsteyptur lýsir persóna 0.9
persóna frumlag með klikka 0.9
persóna úr heimsbókmenntir 0.8
(+ 84 ->)
perluvinkonurpermpermanentpermtímabilperoxíðperralegurperraskapurperriPersaflóiPersaveldiPersipersimóníaPersíapersneskapersneskurpersónapersónupersónuafslátturpersónubeygingpersónubundinnpersónudýrkunpersónueinkennipersónuendingpersónufornafnpersónufrádrátturpersónufrelsipersónufylgipersónugerapersónugerðpersónugerðurpersónugerving