Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kuldi
[kʰʏld̥ɪ] - m (-a, -ar) 1. chlad, chladno, zima vera úti í kuldanum být venku na chladu 2. (citový) chlad, lhostejnost
Islandsko-český studijní slovník
kuldi
kuld|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar)
[kʰʏld̥ɪ]
1. chlad, chladno, zima
vera úti í kuldanum být venku na chladu
2. (citový) chlad, lhostejnost
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkuldikuldinn
acckuldakuldann
datkuldakuldanum
genkuldakuldans
množné číslo
h bez členuse členem
nomkuldarkuldarnir
acckuldakuldana
datkuldumkuldunum
genkuldakuldanna
TATOEBA
Ég finn vissulega fyrir kuldanum.
Það er ískallt í þessu herbergi, Cindy Ég þoli ekki þennan kulda.
Þá um nóttina skalf hún úr kulda í tjaldinu.
Příklady ve větách
kuldagalli zimní kombinéza
Kuldinn er í algjöru lágmarki. Zima je na úplném minimu.
Kuldinn nísti mig í gegn. Promrznul jsem na kost.
kuldi og saggi chlad a vlhko
skjálfa af kulda třást se zimou
snarpur kuldi řezavý chlad
verjast kuldanum chránit se před chladem
nístandi kuldi štiplavý mráz
Složená slova
brunakuldi ostrá / třeskutá zima
fimbulkuldi tuhá / třeskutá zima
fótkuldi chlad nohou, studené nohy
handkuldi chlad rukou, studené ruce
heljarkuldi hrozná / drsná zima
helkuldi hrozná / drsná zima
hráslagakuldi sychravý chlad, sychravá zima
húskuldi chlad / zima v domě
ískuldi ledový chlad, ledová zima
kynkuldi sexuální chladnost, frigidita
nístingskuldi štiplavý / ostrý mráz
tilfinningakuldi citový chlad
Sémantika (MO)
hiti og kuldi 146.3
myrkur og kuldi 69.5
frost og kuldi 59.1
rok og kuldi 57.6
snjór og kuldi 54.1
nístandi lýsir kuldi 28.3
mikill lýsir kuldi 23.4
kuldi og vosbúð 23.4
þola andlag kuldi 22.9
rigning og kuldi 18.2
kuldi og bleyta 16.8
vindur og kuldi 12.7
skíta andlag kuldi 9.7
kuldi og trekkur 8.5
hungur og kuldi 7.7
kuldi frumlag með nísta 7.7
kuldi frumlag með bíta 7.4
kuldi og hávaði 6.4
kuldi og næðingur 3.8
kuldi og trekk 3.3
sársauki og kuldi 3.1
snjókoma og kuldi 2.9
kuldi og þurrkur 2.9
kuldi frumlag með aftra 2.7
regn og kuldi 2.7
kuldi og bylur 2
kuldi og leiðindi 1.9
gangsetning í (+ þgf.) kuldi 1.8
áreynsla og kuldi 1.7
finna andlag kuldi 1.6
raki og kuldi 1.5
svona lýsir kuldi 1.5
kuldi og væta 1.4
þyrrkingur og kuldi 1.3
kuldi og hrollur 1.2
kuldi og súrefnisskortur 1.2
venja andlag kuldi 1.1
sultur og kuldi 1.1
kuldi á (+ þf.) mannslíkami 1.1
kuldi og fæðuskortur 1
fálki úr kuldi 1
(+ 38 ->)
kuldakærkuldalegakuldalegurkuldameðferðkuldanepjakuldanæmikuldanæmurkuldapollurkuldaskeiðkuldaskilkuldaskórkuldaskræfakuldastígvélkuldatíðkuldaúlpakuldikulnakulnaðurkulnunkulvískumbaldiKumbaralandKumbríakumbrískakumbrískurkumlkumpánkumpánikumpánlegakumpánlegurkumr