Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

henda
[hɛnd̥a] - v (-ti, -t) acc / dat 1. dat hodit, vyhodit, odhodit kasta henda ruslinu í tunnuna vyhodit smetí do popelnice 2. dat vyhodit, zahodit, zbavit se fleygja 3. acc chytit, uchopit grípa henda vopnið uchopit zbraň 4. stát se, přihodit se gerast Þetta hefur hent mig þrisvar á stuttum tíma. To se mi stalo třikrát v krátkém čase. henda gaman að e-m dělat si z (koho) legraci hendast refl a. hnát se, řítit se, uhánět, letět þjóta hendast fram úr rúminu vyřítit se z postele b. vrhat se, být vržen
Islandsko-český studijní slovník
henda
hen|da Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc / dat
[hɛnd̥a]
1. dat hodit, vyhodit, odhodit (≈ kasta)
henda ruslinu í tunnuna vyhodit smetí do popelnice
2. dat vyhodit, zahodit, zbavit se (≈ fleygja)
3. acc chytit, uchopit (≈ grípa)
henda vopnið uchopit zbraň
4. stát se, přihodit se (≈ gerast)
Þetta hefur hent mig þrisvar á stuttum tíma. To se mi stalo třikrát v krátkém čase.
henda + að
henda gaman að e-m dělat si z (koho) legraci
hendast
hendast refl a. hnát se, řítit se, uhánět, letět (≈ þjóta)
hendast fram úr rúminu vyřítit se z postele
b. vrhat se, být vržen
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hendi hendum
2.p hendir hendið
3.p hendir henda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p henti hentum
2.p hentir hentuð
3.p henti hentu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hendi hendum
2.p hendir hendið
3.p hendi hendi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p henti hentum
2.p hentir hentuð
3.p henti hentu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig hendir okkur hendir 1.p mig henti okkur henti
2.p þig hendir ykkur hendir 2.p þig henti ykkur henti
3.p hann / hana / það hendir þá / þær / þau hendir 3.p hann / hana / það henti þá / þær / þau henti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig hendi okkur hendi 1.p mig henti okkur henti
2.p þig hendi ykkur hendi 2.p þig henti ykkur henti
3.p hann / hana / það hendi þá / þær / þau hendi 3.p hann / hana / það henti þá / þær / þau henti

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það hendir - 3.p það henti -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það hendi - 3.p það henti -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hendist hendumst
2.p hendist hendist
3.p hendist hendast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hentist hentumst
2.p hentist hentust
3.p hentist hentust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hendist hendumst
2.p hendist hendist
3.p hendist hendist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hentist hentumst
2.p hentist hentust
3.p hentist hentust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hend hentu hendið
Presp Supin Supin refl
hendandi hent henst
TATOEBA
Hreinsaðu út úr skúrnum og hentu því sem þú þarft ekki. Vykliď si kůlnu a vyhoď, co nepotřebuješ.
Konan sagði mér að henda þessum gamla hatti. Žena mi řekla, abych ten starý klobouk zahodil.
Příklady ve větách
henda reiður á e-u získat přehled o (čem)
Složená slova
afhenda předat (do rukou), odevzdat
einhenda vrhnout jednou rukou
jafnhenda nadhodit
tvíhenda vzít do obou rukou
Sémantika (MO)
henda andlag rusl 59.7
henda andlag steinn 49.9
henda andlag reiða 29.4
henda andlag bolti 17.7
henda andlag drasl 17.4
henda andlag grjót 17.1
henda andlag dót 9.2
henda andlag peningur 9.1
henda andlag fiskur 4.9
henda andlag myndun 4.4
henda andlag snjóbolti 4.3
óhapp frumlag með henda 3.8
henda andlag bleyja 3.6
henda andlag tyggjó 3.3
henda andlag handsprengja 3.1
henda andlag skítur 2.6
henda andlag snjókúla 2.5
henda andlag snuð 1.8
henda andlag vatnsblaðra 1.8
henda andlag sígarettustubbur 1.4
henda andlag stubbur 1.3
skipulagsform frumlag með henda 1.3
henda andlag brauðmoli 1
hnúi frumlag með henda 1
henda andlag púðurkerling 0.9
hrösun frumlag með henda 0.8
henda andlag flatjárn 0.8
hálsmen frumlag með henda 0.8
ógæfa frumlag með henda 0.8
henda andlag skjóða 0.7
rennslismælir frumlag með henda 0.7
henda andlag bjórdós 0.7
henda andlag drullusokkur 0.7
henda andlag hnykill 0.7
netafiskur frumlag með henda 0.7
henda andlag skutla 0.7
henda andlag spyrjandi 0.7
henda andlag stigakerfi 0.7
henda andlag letingi 0.6
henda andlag fontur 0.6
henda andlag blekbytta 0.6
fyri frumlag með henda 0.6
tað frumlag með henda 0.5
öndvegissúla frumlag með henda 0.5
henging frumlag með henda 0.5
henda andlag broddstafur 0.5
heigull frumlag með henda 0.5
henda andlag nafnleysingi 0.5
henda andlag kökukefli 0.5
henda andlag fiskikar 0.5
alþjóðastjórnmál frumlag með henda 0.4
henda andlag exi 0.4
henda andlag búfjártegund 0.4
áfangakerfi frumlag með henda 0.4
henda andlag glerflaska 0.4
henda andlag björgunarvesti 0.4
gárungi frumlag með henda 0.4
hal frumlag með henda 0.4
flokksforingi frumlag með henda 0.4
tí frumlag með henda 0.4
henda andlag blómapottur 0.4
men frumlag með henda 0.4
henda andlag skólabók 0.3
(+ 60 ->)
hemaðurhemillhemja1 f hemja2 v hemla1 v hemla2 predp hemlaförhemlakerfihemlarhemlavökvihemlunhemlunarvegalengdHemmerthemóglóbínhempahendahendihendinghendingskastHendrikHendrikkahengdurhengi1 n hengi2 predp hengibirkihengibjörkhengiblómhengibrúhengiflughengikojahengilás