- hávaði
- [hauːvaðɪ] - m (-a, -ar) hluk, halas, rámus hark hávaði í e-u hluk (čeho) hávaði í vélinni hluk stroje hávaði frá e-u hluk z (čeho)
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~vaði | ~vaðinn |
| acc | ~vaða | ~vaðann |
| dat | ~vaða | ~vaðanum |
| gen | ~vaða | ~vaðans |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~vaðar | ~vaðarnir |
| acc | ~vaða | ~vaðana |
| dat | ~vöðum | ~vöðunum |
| gen | ~vaða | ~vaðanna |
| djöfullegur hávaði | pekelný rámus |
| heyra ekkert fyrir öskri | neslyšet nic kvůli křiku |
| fæla e-n burt með hávaða | odstrašit (koho) hlukem |
| Allur þessi hávaði pirrar mig. | Všechen ten hluk mi leze na nervy. |
| hafa ekki svefnfrið fyrir hávaða | nemít kvůli hluku klid na spaní |
| trylltur hávaði | šílený kravál |
| Það eru stöðugar umkvartanir út af hávaða í húsinu. | V domě jsou neustálé stížnosti na hluk. |
| voðalegur hávaði | příšerný hluk |
| Hávaðinn þagnaði skyndilega. | Rámus náhle utichl. |
| pirrandi hávaði | otravný hluk |
| ærandi hávaði | hluk dovádějící k šílenství |
| umferðarhávaði | hluk z dopravy, dopravní hluk |
| mikill | lýsir | hávaði | 108.8 |
| hávaði | og | læti | 68.2 |
| hávaði | frá | samkvæmi | 61.3 |
| kvörtun | vegna | hávaði | 49.5 |
| hávaði | og | titringur | 33.9 |
| hávaði | og | ónæði | 33.1 |
| ærandi | lýsir | hávaði | 28.2 |
| viðmiðunarmörk | fyrir (+ þf.) | hávaði | 19.2 |
| valinn | lýsir | hávaði | 16.5 |
| tilheyrandi | lýsir | hávaði | 16 |
| hávaði | frá | umferð | 11.4 |
| hávaði | og | loftmengun | 10.4 |
| heyra | andlag | hávaði | 9 |
| hávaði | og | mengun | 6.6 |
| kuldi | og | hávaði | 6.4 |
| hávaði | í (+ þgf.) | flugeldur | 6.4 |
| hávaði | í (+ þgf.) | heimahús | 6 |
| minnka | andlag | hávaði | 5.6 |
| hávaði | og | næði | 4.9 |
| hávaði | í (+ þgf.) | vifta | 4.8 |
| ólykt | og | hávaði | 4.6 |
| nágranni | vegna | hávaði | 4.4 |
| hávaði | frá | gleðskapur | 4.4 |
| rosalegur | lýsir | hávaði | 4.4 |
| hávaði | og | geislun | 3.7 |
| hávaði | frumlag með | kvarta | 3.6 |
| hávaði | frá | hljómflutningstæki | 3.4 |
| svolítill | lýsir | hávaði | 3.2 |
| heyrnartjón | af | hávaði | 3.2 |
| hvimleiður | lýsir | hávaði | 3.1 |
| óþægindi | af | hávaði | 3 |
| hvellur | lýsir | hávaði | 2.9 |
| hávaði | og | inniloft | 2.8 |
| hávaði | og | lykt | 2.5 |
| yfirgnæfa | andlag | hávaði | 2.5 |
| heilsuspillandi | lýsir | hávaði | 2.4 |
| hávaði | og | hljóð | 2.3 |
| dempa | andlag | hávaði | 2.2 |
| hávaði | og | hljóðmengun | 2.1 |
| útkall | vegna | hávaði | 2.1 |
| hávaði | frá | útblástursrör | 2.1 |
| hávaði | og | ys | 2 |
| hávaði | og | bægslagangur | 1.9 |
| heyrn | vegna | hávaði | 1.9 |
| hávaði | frá | þot | 1.8 |
| hávaði | og | truflun | 1.7 |
| sóðaskapur | og | hávaði | 1.6 |
| yfirþyrmandi | lýsir | hávaði | 1.6 |
| hávaði | frá | þota | 1.5 |
| hávaði | í (+ þgf.) | vél | 1.5 |
| truflandi | lýsir | hávaði | 1.5 |
| framkalla | andlag | hávaði | 1.4 |
| hávaði | og | ólæti | 1.4 |
| ærsl | og | hávaði | 1.4 |
| hávaði | og | drykkjulæti | 1.1 |
| óþolandi | lýsir | hávaði | 1.1 |
| hávaði | og | hávaðavörn | 1.1 |
| hávaði | og | lastmæli | 1.1 |
| hávaði | og | mannmergð | 1.1 |
| hávaði | með (+ þgf.) | höfuðband | 1 |
| hávaði | og | fyrirgangur | 1 |
| alltumlykjandi | lýsir | hávaði | 1 |
| hávaði | og | rykmengun | 0.9 |
| (+ 60 ->) |