Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bóndi
[b̥ound̥ɪ] - m (bónda, bændur) 1. farmář, sedlák, hospodář, zemědělec Bændurnir eru búnir að heyja. Zemědělci dokončili senoseč. 2. zast. manžel
Islandsko-český studijní slovník
bóndi
bóndi Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (bónda, bændur)
[b̥ound̥ɪ]
1. farmář, sedlák, hospodář, zemědělec
Bændurnir eru búnir að heyja. Zemědělci dokončili senoseč.
2. zast. manžel
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombóndibóndinn
accbóndabóndann
datbóndabóndanum
genbóndabóndans
množné číslo
h bez členuse členem
nombændurbændurnir
accbændurbændurna
datbændumbændunum
genbændabændanna
TATOEBA
Afi minn var bóndi.
Velferð bóndans er nauðsynleg velferð alls landsins.
Příklady ve větách
bjargálna bóndi zámožný sedlák
Bændurnir heyja á engjum. Sedláci sklízí seno na loukách.
Hann var fyrrum tóbaksbóndi. Kdysi byl pěstitelem tabáku.
gildur bóndi přední farmář
stöku bændur ojedinělí farmáři
Synonyma a antonyma
einyrki samostatný farmář (jediná mužská síla na farmě)
sveitamaður venkovan(ka)
búandi zast. sedlák, malorolník
Složená slova
búfjárbóndi chovatel(ka) hospodářských zvířat, chovatel(ka) dobytka
býflugnabóndi včelař(ka)
ferðaþjónustubóndi farmář(ka) podnikající v turistice (poskytující ubytování ap.)
fjárbóndi ovčák, bača
garðyrkjubóndi pěstitel(ka) (zahradních plodin)
góðbóndi velkostatkář(ka)
gróðurhúsabóndi pěstitel(ka) skleníkových plodin
hjáleigubóndi malorolník, kopaničář, záhumenkář
húsbóndi pan domácí, hospodář
kjúklingabóndi chovatel(ka) kuřat
kotbóndi prostý sedlák, drobný zemědělec
kúabóndi farmář(ka) na mléčné farmě
loðdýrabóndi kožešinový farmář, kožešinová farmářka
minkabóndi norčí farmář(ka), kožešinový farmář, kožešinová farmářka
óðalsbóndi statkář(ka), farmář(ka)
refabóndi kožešinový farmář, kožešinová farmářka
samyrkjubóndi družstevník, družstevnice
sauðfjárbóndi chovatel(ka) ovcí, ovčák
sjálfseignarbóndi svobodník, svobodný statkář
smábóndi malorolník, malý farmář, sedlák, chalupník
stórbóndi velkostatkář(ka)
svínabóndi farmář(ka) chovající prasata
útvegsbóndi rejdař(ka)
(+ 11 ->)
Sémantika (MO)
ferðaþjónusta er eiginleiki bóndi 136
fátækur lýsir bóndi 47.3
íslenskur lýsir bóndi 43.4
bóndi og ráðunautur 42.4
bóndi og búalið 37.5
beingreiðsla til bóndi 37.2
margur lýsir bóndi 36
handbók er eiginleiki bóndi 29.1
bóndi á (+ þgf.) bær 24.8
búa andlag bóndi 22.1
hvetja andlag bóndi 21
bóndi og sjómaður 18.4
bóndi frumlag með spyrja 18
bóndi og húsfreyja 15.3
bóndi og hreppstjóri 14
sonur er eiginleiki bóndi 13.7
lífeyrissjóður er eiginleiki bóndi 11.2
bóndi og landeigandi 11.2
afkoma er eiginleiki bóndi 11.2
dóttir er eiginleiki bóndi 10.8
bóndi frumlag með eiga 10.7
bóndi og verkamaður 10.7
bóndi í (+ þgf.) sveit 10.5
bóndi og neytandi 10.3
aðstoða andlag bóndi 10
eiga er eiginleiki bóndi 9.3
bóndi á (+ þgf.) lögbýli 9.1
bóndi og vinnumaður 8.9
bóndi og búnaðarsamband 8.6
bóndi er eiginleiki land 8.5
bóndi frumlag með vilja 8.5
tún er eiginleiki bóndi 8.5
sunnlenskur lýsir bóndi 8.4
mjólkurverð til bóndi 7.1
afurðaverð til bóndi 6.7
þingeyskur lýsir bóndi 6.5
bóndi frumlag með kveða 6.2
stéttarsamband er eiginleiki bóndi 5.9
eyfirskur lýsir bóndi 5.8
samtök er eiginleiki bóndi 5.3
bóndi í (+ þgf.) hérað 5.2
hagsmunir er eiginleiki bóndi 5
bóndi og vinnufólk 4.9
greiðsla til bóndi 4.8
bókhaldsstofa er eiginleiki bóndi 4.7
heildarsamtök er eiginleiki bóndi 4.4
landgræðslustarf er eiginleiki bóndi 4.2
félagskerfi er eiginleiki bóndi 4
upprekstrarland er eiginleiki bóndi 3.9
bóndi og veiðimaður 3.7
bóndi og fiskimaður 3.6
akur er eiginleiki bóndi 3.3
bóndi og kaupmaður 3.2
hey er eiginleiki bóndi 3.2
bóndi og smiður 3.1
bóndi og dýralæknir 3
bóndi er fjáreigandi 2.8
bú er eiginleiki bóndi 2.7
bóndi og maki 2.7
sauðamaður er eiginleiki bóndi 2.7
bóndi í (+ þgf.) búgrein 2.7
lausaskuld er eiginleiki bóndi 2.7
ánauðugur lýsir bóndi 2.6
bóndi og höfðingi 2.6
bókhaldsforrit fyrir (+ þf.) bóndi 2.5
bóndi frumlag með græða 2.4
ósjálfstæður lýsir bóndi 2.4
efnaður lýsir bóndi 2.3
fénaður er eiginleiki bóndi 2.3
bóndi og vinnslustöð 2.3
dugmikill lýsir bóndi 2.3
eignarland er eiginleiki bóndi 2.2
prestur og bóndi 2.2
borgfirskur lýsir bóndi 2.1
lágmarksverð til bóndi 2
bóndi og húskarl 2
leiðbeiningarþjónusta við bóndi 2
bláfátækur lýsir bóndi 2
austfirskur lýsir bóndi 1.9
bóndi og hjú 1.9
hagsmunagæsla fyrir (+ þf.) bóndi 1.8
vegaverkstjóri og bóndi 1.7
bóndi og búaliði 1.7
bóndi frumlag með kvarta 1.7
búbót fyrir (+ þf.) bóndi 1.7
landlaus lýsir bóndi 1.7
bóndi í (+ þgf.) sýsla 1.7
landlítill lýsir bóndi 1.7
þungstígur lýsir bóndi 1.7
bóndi í (+ þgf.) nes 1.7
bjargálna lýsir bóndi 1.6
uppflosnaður lýsir bóndi 1.6
bóndi og lögréttumaður 1.5
bóndi vegna harðindi 1.5
bóndi úr ánauð 1.5
bóndi í (+ þgf.) búskapur 1.5
bóndi og hirðingi 1.5
bóndi og útgerðarmaður 1.5
bókhaldsþjónusta fyrir (+ þf.) bóndi 1.4
bújörð er eiginleiki bóndi 1.4
afurð er eiginleiki bóndi 1.4
reiðast andlag bóndi 1.4
bóndi og jarðeigandi 1.4
dugandi lýsir bóndi 1.4
landnýtingaráætlun fyrir bóndi 1.3
fastaeign er eiginleiki bóndi 1.3
uppskera er eiginleiki bóndi 1.3
afurðalán til bóndi 1.3
lífeyrismál er eiginleiki bóndi 1.2
víkingur og bóndi 1.2
líki er eiginleiki bóndi 1.2
jarðlaus lýsir bóndi 1.2
ráðleggja andlag bóndi 1.2
heyfengur er eiginleiki bóndi 1.2
nýríkur lýsir bóndi 1.2
konungur og bóndi 1.2
fullvirðisréttur er eiginleiki bóndi 1.2
roskinn lýsir bóndi 1.2
róa andlag bóndi 1.2
bóndi frumlag með suma 1.2
búnaðarþingsfulltrúi og bóndi 1.1
bóndi frumlag með heyja 1.1
bóndi í (+ þgf.) rekkja 1.1
allmargur lýsir bóndi 1.1
ullarverð til bóndi 1.1
nyt er eiginleiki bóndi 1.1
bóndi og fjárræktarfélag 1.1
afkomumöguleikar er eiginleiki bóndi 1.1
uppskerutími er eiginleiki bóndi 1
fjós er eiginleiki bóndi 1
pyngja er eiginleiki bóndi 1
orðastaður er eiginleiki bóndi 1
bóndi og búnaðarsamtök 1
bóndi og bjargálnamaður 1
skáld og bóndi 1
bóndi á (+ þgf.) jaðarsvæði 1
framtakssamur lýsir bóndi 0.9
grundvallarverð til bóndi 0.9
aukakostnaður fyrir (+ þf.) bóndi 0.9
bóndi og gangnaforingi 0.9
skagfirskur lýsir bóndi 0.9
bóndi og bændafólk 0.9
bóndi og þorpsbúi 0.9
bóndi frumlag með hagna 0.9
fóðurverð til bóndi 0.9
ullarmat fyrir (+ þf.) bóndi 0.8
bóndi frumlag með ugga 0.8
bóndi til áburðarkaup 0.8
aukabúgrein fyrir (+ þf.) bóndi 0.8
bóndi frumlag með kurra 0.8
bóndi frumlag með sá 0.8
örsnauður lýsir bóndi 0.8
folaldakjöt til bóndi 0.8
bóndi í (+ þgf.) birkihlíð 0.8
bóndi og þræll 0.8
nýlátinn lýsir bóndi 0.8
dreifbýlisfólk og bóndi 0.8
trúlofaður lýsir bóndi 0.8
bóndi og flækingshundur 0.8
framfarahugur er eiginleiki bóndi 0.8
gistihús er eiginleiki bóndi 0.8
jöfnunargreiðsla til bóndi 0.8
bóndi á (+ þgf.) búnaðarsambandssvæði 0.7
ráfa andlag bóndi 0.7
liðsinna andlag bóndi 0.7
bóndi og barnakennari 0.7
iðnaðarmaður og bóndi 0.7
bóndi til sveiti 0.7
óttubil er eiginleiki bóndi 0.7
óhelgi hjá bóndi 0.7
forystusveit er eiginleiki bóndi 0.7
bóndi og vinnuhjú 0.7
skeggja er eiginleiki bóndi 0.7
bóndi á (+ þgf.) sjávarjörð 0.7
heimsækja andlag bóndi 0.7
landareign er eiginleiki bóndi 0.7
(+ 173 ->)
bómullarhnoðribómullarplantabómullartappibón1 f bón2 n bónabónarmaðurbónarvegurbónbjargamaðurbónbjargirbóndabeygjabóndabýlibóndabærbóndadagurbóndarósbóndibóngóðurbónklúturbónorðbónorðsförbónus1 m bónus2 predp bónvélbónþægurbórbórínbórsýrabórvatnbóseindbósibósóna