Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aumingi
[œiːmiɲɟ̊ɪ] - m (-ja, -jar) 1. zbabělec, zbabělkyně, slaboch, slaboška, ubožák, ubožačka gunga Þú ert algjör aumingi. Ty jsi úplný chudák. 2. křehký / nemocný člověk heilsulaus maður
Islandsko-český studijní slovník
aumingi
aum··ing|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ja, -jar)
[œiːmiɲɟ̊ɪ]
1. zbabělec, zbabělkyně, slaboch, slaboška, ubožák, ubožačka (≈ gunga)
Þú ert algjör aumingi. Ty jsi úplný chudák.
2. křehký / nemocný člověk (≈ heilsulaus maður)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ingi~inginn
acc~ingja~ingjann
dat~ingja~ingjanum
gen~ingja~ingjans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingjar~ingjarnir
acc~ingja~ingjana
dat~ingjum~ingjunum
gen~ingja~ingjanna
TATOEBA
Ég hafði samúð með aumingja hundinum. Měl jsem s ubohým psem soucit.
Aumingja stúlkan brotnaði niður við að heyra fréttirnar. Ubohá dívka se zhroutila, když slyšela ty zprávy.
John sannfærði vini sína um að hjálpa aumingja fjölskyldunni.
Synonyma a antonyma
vesalingur nešťastník, nešťastnice, ubožák, ubožačka, chudák, chudačka
Sémantika (MO)
algjör lýsir aumingi 15.1
vesalingur og aumingi 11.2
mikill lýsir aumingi 10.9
aumingi og ræfill 9.6
væminn lýsir aumingi 6.2
aumingi með hor 6
fitukeppur og aumingi 5.1
alger lýsir aumingi 4.9
hálfviti og aumingi 4.6
guðsvolaður lýsir aumingi 4.4
atvinnulaus lýsir aumingi 3.5
aumingi og dópisti 3.4
vælukjói og aumingi 2.4
álit er eiginleiki aumingi 2.3
lilla andlag aumingi 2.1
aumingi frumlag með níða 1.9
skræfa og aumingi 1.7
blankur lýsir aumingi 1.5
bölvaður lýsir aumingi 1.5
letingi og aumingi 1.5
aumingi og skíthæll 1.4
aumingi og fáviti 1.3
aumingi og rola 1.3
valdur lýsir aumingi 1.2
gunga og aumingi 1.1
hommi og aumingi 1
aumingi frumlag með roðna 1
hokkí fyrir aumingi 1
drykkjuræfill og aumingi 1
aumingi í (+ þgf.) þokkabót 0.9
kirtlaveikur lýsir aumingi 0.8
ellimóður lýsir aumingi 0.8
aumingi og kelling 0.8
aumingi og drusla 0.8
aumingi með minnimáttarkennd 0.7
heilsulítill lýsir aumingi 0.7
flatbrjósta lýsir aumingi 0.7
hækja fyrir (+ þf.) aumingi 0.7
samansafnaður lýsir aumingi 0.7
tötralegur lýsir aumingi 0.6
aumingi og svindlari 0.6
iðjulaus lýsir aumingi 0.6
ímyndunarveikur lýsir aumingi 0.6
fyllibytta og aumingi 0.6
aumingi frumlag með krjúpa 0.6
andlaus lýsir aumingi 0.6
slefa andlag aumingi 0.5
aumingi og fífl 0.5
aumingi frumlag með sundra 0.5
ólánstetur og aumingi 0.5
aumingi og masókisti 0.5
eiturtunga og aumingi 0.5
aumingi og skítseiði 0.5
kosningaræða fyrir (+ þf.) aumingi 0.5
nánös og aumingi 0.4
ræfilstuska og aumingi 0.4
hökuskarð er eiginleiki aumingi 0.4
nýhættur lýsir aumingi 0.4
aumingi og væluskjóða 0.4
aumingi og vesalmenni 0.4
(+ 57 ->)
aukiaukinhelduraukinnauknefniaukningaukreitisaukvisiaulabárðuraulafyndniaulaganguraulahelduraulahrolluraulalegaaulalegurauliaumingiaumingjaaumingjalegaaumingjaleguraumingjaskapuraumkaaumkunarverðuraumlegaaumleguraumuraurauraauralausauraleysiauralítillauraráð