athöfn - hvalur

athöfn: [aːtʰœb̥n̥] - f (-hafnar, -hafnir) 1. skutek, čin gjörningur orð og athafnir slova a činy 2. obřad, ceremonie, akt samkoma Athöfnin fór fram í kirkjunni. Ceremonie proběhla v kostele.

Islandsko-český studijní slovník

athöfn

f (-hafnar, -hafnir) ↩ athafna²-

[aːtʰœb̥n̥]

1. skutek, čin (≈ gjörningur)

orð og athafnir slova a činy

2. obřad, ceremonie, akt (≈ samkoma)

Athöfnin fór fram í kirkjunni. Ceremonie proběhla v kostele.

Skloňování

TATOEBA

Obřad byl prostý.

Malrómur

Příklady ve větách

níðingsleg athöfn	podlý čin
Athöfnin fór fram í glæsilegum salarkynnum.	Obřad se konal v krásném areálu.
táknræn athöfn	symbolický obřad
venjubundnar athafnir	tradiční obřady

Synonyma a antonyma

gjörð² zast. čin, skutek
serimónía ceremonie
verknaður skutek, čin, akt

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

giftingarathöfn	oddavky, svatební obřad, sňatek
hátíðarathöfn	slavnostní obřad / akt
helgiathöfn	(náboženský) obřad, rituál
innsetningarathöfn	inaugurace, jmenovací obřad / akt
kirkjuathöfn	církevní obřad
krýningarathöfn	korunovační obřad
kveðjuathöfn	rozlučkový ceremoniál
manndómsvígsluathöfn	iniciační obřad
minningarathöfn	vzpomínkový obřad / akt
móttökuathöfn	uvítací ceremoniál
opnunarathöfn	otvírací ceremoniál, slavnostní otevření
setningarathöfn	zahajovací ceremoniál, slavnostní zahájení (olympijských her ap.)
skírnarathöfn	křtiny
vígsluathöfn	vysvěcení
(+ 2 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie