- aðili
- [aːðɪlɪ] - m (-a / -ja, -ar / -jar) člen(ka), (jednající) strana / osoba hlutaðeigandi aðilar dotyčné strany óháður aðili nezávislá / neutrální strana utanaðkomandi aðilar externí strany þriðji aðili třetí strana
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | aðili | aðilinn |
| acc | aðila, aðilja | aðilann, aðiljann |
| dat | aðila, aðilja | aðilanum, aðiljanum |
| gen | aðila, aðilja | aðilans, aðiljans |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | aðilar, aðiljar | aðilarnir, aðiljarnir |
| acc | aðila, aðilja | aðilana, aðiljana |
| dat | aðilum, aðiljum | aðilunum, aðiljunum |
| gen | aðila, aðilja | aðilanna, aðiljanna |
| ráðgefandi aðili | poradní strana |
| hlutgengur aðili | plnohodnotný subjekt |
| skráningarskyldur aðili | subjekt s registrační povinností |
| ábyrgðaraðili | ručící strana / subjekt |
| ákvörðunaraðili | rozhodující subjekt |
| árásaraðili | útočící strana, agresor(ka) |
| deiluaðili | znesvářená strana, účastník sporu |
| dreifingaraðili | distributor(ka) |
| eftirlitsaðili | kontrolní orgán, regulátor |
| eignaraðili | spoluvlastník, spoluvlastnice, spolumajitel(ka), společník, společnice |
| einkaaðili | soukromá osoba, jednotlivec |
| flutningsaðili | přepravce |
| forsjáraðili | pečovatel(ka), opatrovník, opatrovnice |
| framkvæmdaaðili | prováděcí subjekt, zhotovitel(ka), realizátor(ka) (projektu ap.) |
| gagnaðili | protistrana |
| hagsmunaaðili | zainteresovaná strana |
| lögaðili | právnická osoba |
| markaðsaðili | účastník / účastnice trhu, hráč(ka) na trhu |
| málsaðili | strana |
| meðferðaraðili | terapeut(ka) |
| mótaðili | oponent(ka), odpůrce, odpůrkyně |
| pöntunaraðili | objednavatel(ka), zadavatel(ka) |
| rannsóknaraðili | vyšetřovatel(ka) |
| rekstraraðili | provozovatel(ka), operátor(ka) |
| sakaraðili | soudící se strana |
| sambúðaraðili | druh, družka |
| samkeppnisaðili | soupeř(ka), konkurent(ka), rival(ka) |
| samningsaðili | smluvní strana |
| samstarfsaðili | spolupracovník, spolupracovnice, partner(ka) (v projektu ap.) |
| sóknaraðili | navrhovatel(ka), žalobce, žalobkyně |
| stríðsaðili | válčící strana |
| styrjaldaraðili | válečná / válčící strana |
| styrktaraðili | sponzor, podporovatel |
| söluaðili | prodejce, prodejkyně, dealer(ka) |
| umboðsaðili | obchodní zástupce / zástupkyně |
| umsagnaraðili | arbitr, arbitra, arbitryně |
| varnaraðili | odpůrce, žalovaný |
| viðskiptaaðili | obchodní strana, obchodní partner |
| vinnsluaðili | zpracovatel(ka) |
| þróunaraðili | vývojový projektant, vývojová projektantka, developer(ka) |
| (+ 25 ->) |
| opinber | lýsir | aðili | 2666.4 |
| erlendur | lýsir | aðili | 1328.3 |
| viðkomandi | lýsir | aðili | 604.6 |
| (+ 83 ->) |