- lögregla
- [lœɣrɛɡ̊la] - f (-u, -ur) 1. policie stofnun til löggæslu Lögreglan leitar að vitnum að árekstri. Policie hledá svědky srážky vozidel. 2. policista, policistka lögreglumaður
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~regla | ~reglan |
| acc | ~reglu | ~regluna |
| dat | ~reglu | ~reglunni |
| gen | ~reglu | ~reglunnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~reglur | ~reglurnar |
| acc | ~reglur | ~reglurnar |
| dat | ~reglum | ~reglunum |
| gen | ~reglna, ~regla | ~reglnanna, ~reglanna |
| Lögreglan ákærði hann um rán. | Policie ho obvinila z loupeže. |
| Lögreglan bar fingraförin á byssunni við þau á hurðinni. | Policie porovnala otisky prstů na pušce s těmi na dveřích. |
| Nokkrir hugaðir farþegar gómuðu vasaþjófinn og komu honum í hendur lögreglunnar. | Pár odvážných cestujících chytlo kapsáře a předalo ho do rukou policie. |
| Hringið á lögregluna! | |
| Í neyðartilvikum, skal hringja í lögregluna. | |
| Lögreglan handtók manninn sem myrti stúlkuna. | |
| Ég átti í útistöðum við lögregluna í gærnótt. | |
| Eftir stutta eftirför náði lögreglan honum. | |
| Þar sem við vissum ekki hvað við hvað við ættum til bragðs að taka, hringdum við á lögregluna. | |
| Lögreglan vakir yfir borginni á næturna. | |
| Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar? |
| Aðstoð lögreglunnar var mikils virði. | Pomoc policie měla velkou hodnotu. |
| Lögreglan fékk ekkert upp úr honum við yfirheyrsluna. | Policie z něj při výslechu nic nedostala. |
| vera á flótta undan lögreglunni | prchat před policií |
| Lögreglan grunar hana um þjófnaðinn. | Policie ji podezřívá z krádeže. |
| lögreglukylfa | policejní obušek |
| Lögreglan kyrrsetti hann í borginni. | Policie ho zadržela ve městě. |
| lögregluaðgerð í miðbænum | policejní zásah v centru města |
| Lögregla leitar morðingjans. | Policie hledá vraha. |
| Lögreglan nappaði þjófana í fyrradag. | Policie dopadla zloděje předevčírem. |
| komast í samband við lögregluna | kontaktovat policii |
| Lögreglan staðhæfir að um morð hafi verið að ræða. | Policie prohlašuje, že se jedná o vraždu. |
| Lögreglan kom að í einu vetfangi. | Policie v okamžiku přijela. |
| samvinna við lögregluna | spolupráce s policií |
| Það var annasamt hjá lögreglunni í gær. | Policie měla včera rušný den. |
| Lögreglan handjárnaði hann. | Policie ho spoutala. |
| vopnaburður lögreglu | nošení zbraní policií |
| Þýfið er í vörslu lögreglunnar. | Ukradené zboží je pod dohledem policie. |
| alríkislögregla | federální policie |
| fíkniefnalögregla | protidrogová policie / centrála |
| götulögregla | městská / okrsková policie |
| herlögregla | vojenská policie |
| leynilögregla | tajná policie |
| óeirðalögregla | pořádková policie |
| rannsóknarlögregla | kriminální policie |
| riddaralögregla | jízdní policie |
| siðgæðislögregla | mravnostní policie |
| umferðarlögregla | dopravní policie |
| vegalögregla | dopravní policie |
| öryggislögregla | bezpečnostní policie |
| sögn | er eiginleiki | lögregla | 733.5 |
| umdæmi | er eiginleiki | lögregla | 589 |
| fangageymsla | er eiginleiki | lögregla | 420.8 |
| umferðaróhapp | hjá | lögregla | 311.1 |
| lögregla | og | slökkvilið | 189.2 |
| lögregla | og | tollgæsla | 150.2 |
| aðstoð | er eiginleiki | lögregla | 140 |
| erill | hjá | lögregla | 104.9 |
| dagbók | er eiginleiki | lögregla | 100.2 |
| kast | er eiginleiki | lögregla | 95.3 |
| hald | er eiginleiki | lögregla | 88 |
| samband | frá | lögregla | 85.6 |
| yfirheyrsla | hjá | lögregla | 81.8 |
| afskipti | er eiginleiki | lögregla | 81.1 |
| lögregla | frumlag með | handtaka | 80 |
| málaskrá | er eiginleiki | lögregla | 78 |
| lögregla | og | ákæruvald | 62.2 |
| lögregla | frumlag með | vilja | 53.2 |
| upplýsing | er eiginleiki | lögregla | 53.2 |
| lögregla | frumlag með | stöðva | 52.2 |
| innbrot | til | lögregla | 50.6 |
| líkamsárás | til | lögregla | 50.1 |
| varðstjóri | hjá | lögregla | 45.8 |
| sérsveit | er eiginleiki | lögregla | 43.4 |
| lögregla | og | björgunarsveit | 39.1 |
| varsla | er eiginleiki | lögregla | 35.1 |
| þjófnaður | til | lögregla | 31 |
| yfirmaður | er eiginleiki | lögregla | 29.4 |
| rannsóknardeild | er eiginleiki | lögregla | 28.8 |
| tilkynning | frá | lögregla | 27.2 |
| lögregla | og | dómstóll | 26.1 |
| rannsókn | er eiginleiki | lögregla | 25.8 |
| lögregla | vegna | fíkniefnamál | 23.7 |
| lögregla | og | sjúkrabifreið | 22.4 |
| tilkynna | andlag | lögregla | 20.7 |
| lögregla | frumlag með | bera | 20.7 |
| skýrslutaka | hjá | lögregla | 18.5 |
| lögregla | frumlag með | vita | 18.1 |
| skýrsla | er eiginleiki | lögregla | 17.5 |
| samstarf | er eiginleiki | lögregla | 16.9 |
| lögregla | og | sjúkrabíll | 16.2 |
| umferðareftirlit | er eiginleiki | lögregla | 15.9 |
| lögregla | og | landhelgisgæsla | 14.2 |
| lögregla | frumlag með | rannsaka | 13.8 |
| rannsóknaraðferð | er eiginleiki | lögregla | 13.1 |
| viðbúnaður | er eiginleiki | lögregla | 13 |
| samvinnuverkefni | er eiginleiki | lögregla | 12.8 |
| fíkniefnadeild | er eiginleiki | lögregla | 12.8 |
| stöðvunarmerki | er eiginleiki | lögregla | 12.1 |
| starf | er eiginleiki | lögregla | 12 |
| aðgerð | er eiginleiki | lögregla | 11.6 |
| húsleit | er eiginleiki | lögregla | 11.5 |
| lögregla | og | tollyfirvöld | 11.3 |
| aðstoða | andlag | lögregla | 11 |
| lögregla | vegna | slagsmál | 9.9 |
| lögregla | vegna | ölvun | 9.8 |
| lögregla | og | félagsmálayfirvöld | 9.7 |
| tæknideild | er eiginleiki | lögregla | 9.7 |
| samstarfsnefnd | er eiginleiki | lögregla | 8.9 |
| lögregla | í (+ þgf.) | vika | 8.7 |
| útkall | er eiginleiki | lögregla | 8.1 |
| eftirlit | er eiginleiki | lögregla | 8.1 |
| eftirgrennslan | er eiginleiki | lögregla | 7.7 |
| heimild | er eiginleiki | lögregla | 7.6 |
| góðkunningi | er eiginleiki | lögregla | 6.9 |
| eignatjón | til | lögregla | 6.5 |
| talsmaður | er eiginleiki | lögregla | 6.3 |
| annríki | hjá | lögregla | 6.3 |
| lögreglumaður | frá | lögregla | 6.1 |
| lögregla | fyrir (+ þf.) | ölvunarakstur | 6.1 |
| slysadeild | af | lögregla | 6.1 |
| skýrslugjöf | hjá | lögregla | 5.9 |
| saga | er eiginleiki | lögregla | 5.7 |
| sýslumaður | og | lögregla | 5.3 |
| lögregla | og | umferðarráð | 5.1 |
| lögregla | og | ökumaður | 5.1 |
| lögregla | og | barnaverndaryfirvöld | 4.8 |
| helgi | hjá | lögregla | 4.7 |
| lögregla | og | saksóknari | 4.5 |
| þjófnaðarmál | til | lögregla | 4.4 |
| lögregla | frumlag með | gruna | 4.3 |
| næturvakt | hjá | lögregla | 4.3 |
| tilmæli | er eiginleiki | lögregla | 4.3 |
| lögregla | um | skemmdarverk | 4.2 |
| fangaklefi | er eiginleiki | lögregla | 4.1 |
| landskerfi | er eiginleiki | lögregla | 4 |
| (+ 83 ->) |