Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aðstæður
[aðsd̥aiðʏr̥] - f pl podmínky, okolnosti, situace kringumstæður Aðstæður almennings í landinu eru mjög bágar. Podmínky lidí v zemi jsou velmi obtížné. ef aðstæður leyfa pokud to podmínky umožní
Islandsko-český studijní slovník
aðstæður
að··stæður Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f pl
[aðsd̥aiðʏr̥]
podmínky, okolnosti, situace (≈ kringumstæður)
Aðstæður almennings í landinu eru mjög bágar. Podmínky lidí v zemi jsou velmi obtížné.
ef aðstæður leyfa pokud to podmínky umožní
Skloňování
množné číslo
ho bez členuse členem
nom~stæður~stæðurnar
acc~stæður~stæðurnar
dat~stæðum~stæðunum
gen~stæðna~stæðnanna
TATOEBA
Aðstæðurnar hafa breyst í flóknara vandamál. Podmínky se změnily na složitější problém.
Aðstæðurnar leyfðu mér ekki að fara til útlanda.
Við gerðum eins gott og hægt var úr þessum vondu aðstæðum.
Við verðum að laga skipulagið okkar að þessum nýju aðstæðum.
Ég vil ekki að vinna við þessar aðstæður. Nechci pracovat za těchto podmínek.
(+ 1 ->)
Příklady ve větách
aðlaga sig aðstæðum přizpůsobit se situaci
hafa skýra innsýn í aðstæður fólksins mít zřetelný náhled do situace lidí
sjá þessar aðstæður fyrir sér vybavit si v duchu ty okolnosti
varast þessar aðstæður vyvarovat se těchto podmínek
ytri aðstæður vnější okolnosti
lenda í pínlegum aðstæðum ocitnout se v trapné situaci
lífshættulegar aðstæður životu nebezpečné podmínky
Synonyma a antonyma
aðkoma situace, stav
baksvið pozadí (události ap.)
kringumstæður okolnosti, situace
skilyrði skilyrði podmínky, okolnosti, situace
staðhættir místní podmínky
Složená slova
efnahagsaðstæður ekonomické podmínky, ekonomická situace
fjölskylduaðstæður rodinný stav
heimilisaðstæður podmínky v domácnosti, rodinná situace
kjöraðstæður ideální podmínky / situace
rekstraraðstæður provozní podmínky, podmínky pro provoz
staðalaðstæður standardní teplota a tlak
vinnuaðstæður pracovní podmínky
Sémantika (MO)
breyttur lýsir aðstæður 1047.6
erfiður lýsir aðstæður 792.7
sérstakur lýsir aðstæður 478.6
félagslegur lýsir aðstæður 387.2
aðstæður frumlag með leyfa 268.8
mismunandi lýsir aðstæður 251.6
núverandi lýsir aðstæður 220.1
íslenskur lýsir aðstæður 182.4
ytri lýsir aðstæður 149.6
skapa andlag aðstæður 122.2
ljós er eiginleiki aðstæður 86
landfræðilegur lýsir aðstæður 81.1
raunverulegur lýsir aðstæður 77.6
ólíkur lýsir aðstæður 51.6
aðstæður með tillit 48.4
umhverfi og aðstæður 43.6
óviðráðanlegur lýsir aðstæður 40.1
aðstæður á (+ þgf.) mið 37.3
óvenjulegur lýsir aðstæður 35.3
náttúrulegur lýsir aðstæður 32.2
kanna andlag aðstæður 31.1
aðstæður frumlag með breyta 29.6
þörf og aðstæður 28.9
venjulegur lýsir aðstæður 26.3
óviðunandi lýsir aðstæður 25.7
breytilegur lýsir aðstæður 25.4
aðlaga andlag aðstæður 25
meta andlag aðstæður 22.8
tiltekinn lýsir aðstæður 22.1
viss lýsir aðstæður 22.1
jarðfræðilegur lýsir aðstæður 20.9
hönd við aðstæður 19.8
frumstæður lýsir aðstæður 19.5
staðbundinn lýsir aðstæður 17.8
ríkjandi lýsir aðstæður 17.2
síbreytilegur lýsir aðstæður 16.5
þannig lýsir aðstæður 15.7
aðlögun að aðstæður 15.4
utanaðkomandi lýsir aðstæður 14.7
séríslenskur lýsir aðstæður 14.6
eðlilegur lýsir aðstæður 14.3
misjafn lýsir aðstæður 14.3
óbreyttur lýsir aðstæður 14.2
bágur lýsir aðstæður 14
hættulegur lýsir aðstæður 14
gjörbreyttur lýsir aðstæður 13.9
henta andlag aðstæður 11.7
ömurlegur lýsir aðstæður 10.7
aðstæður er eiginleiki umsækjandi 9.4
margbreytilegur lýsir aðstæður 9.1
aðstæður á (+ þgf.) vinnustaður 8.2
ófullnægjandi lýsir aðstæður 7.5
aðstæður í (+ þgf.) þjóðfélag 7.5
bágborinn lýsir aðstæður 6.5
þjóðfélagslegur lýsir aðstæður 6.4
ófyrirsjáanlegur lýsir aðstæður 6.4
ákjósanlegur lýsir aðstæður 6.1
atvik og aðstæður 6
hérlendur lýsir aðstæður 5.7
ófyrirséður lýsir aðstæður 5
krefjandi lýsir aðstæður 4.9
skilningur á (+ þgf.) aðstæður 4.9
náttúrufarslegur lýsir aðstæður 4.9
líðan og aðstæður 4.8
aðstæður frumlag með kalla 4.8
háttur frá aðstæður 4.6
aðstæður á (+ þgf.) markaður 4.6
vonlaus lýsir aðstæður 4.6
háður lýsir aðstæður 4.4
hrikalegur lýsir aðstæður 4.2
stýrður lýsir aðstæður 4.1
hliðsjón af aðstæður 4.1
(+ 69 ->)
aðstoðarflugmaðuraðstoðarforstjóriaðstoðarforsætisráð-
-herraaðstoðarkennariaðstoðarkonaaðstoðarlækniraðstoðarmaðuraðstoðarpresturaðstoðarráðherraaðstoðarrektoraðstoðarskóla-
-stjóriaðstoðarstjóriaðstoðarstúlkaaðstreymiaðstæðufræðiaðstæðuraðstöðugjaldaðstöðuleysiaðstöðumunuraðsúguraðsvifaðvaraaðvartaðveitaaðveitustöðaðveituæðaðventaaðventistiaðventukransaðvífandiaðvörun