Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þræða
[θraiːða] - v (-ddi, -tt) acc 1. navléct, navléknout, provléct, provléknout (nit ap.) láta þráð í þræða þráð navléknout nit 2. (pro)jít, přejít rekja þræða veg projít cestou 3. (na)stehovat sauma(1) þræða saman flík nastehovat oblečení
Islandsko-český studijní slovník
þræða
þræ|ða
v (-ddi, -tt) acc
[θraiːða]
1. navléct, navléknout, provléct, provléknout (nit ap.) (≈ láta þráð í)
þræða þráð navléknout nit
2. (pro)jít, přejít (≈ rekja)
þræða veg projít cestou
3. (na)stehovat (≈ sauma1)
þræða saman flík nastehovat oblečení
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræði þræðum
2.p þræðir þræðið
3.p þræðir þræða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræddi þræddum
2.p þræddir þrædduð
3.p þræddi þræddu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræði þræðum
2.p þræðir þræðið
3.p þræði þræði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræddi þræddum
2.p þræddir þrædduð
3.p þræddi þræddu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræðist þræðumst
2.p þræðist þræðist
3.p þræðist þræðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræddist þræddumst
2.p þræddist þræddust
3.p þræddist þræddust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræðist þræðumst
2.p þræðist þræðist
3.p þræðist þræðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræddist þræddumst
2.p þræddist þræddust
3.p þræddist þræddust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þræð þræddu þræðið
Presp Supin Supin refl
þræðandi þrætt þræðst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þræddur þrædd þrætt
acc þræddan þrædda þrætt
dat þræddum þræddri þræddu
gen þrædds þræddrar þrædds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þræddir þræddar þrædd
acc þrædda þræddar þrædd
dat þræddum þræddum þræddum
gen þræddra þræddra þræddra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þræddi þrædda þrædda
acc þrædda þræddu þrædda
dat þrædda þræddu þrædda
gen þrædda þræddu þrædda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þræddu þræddu þræddu
acc þræddu þræddu þræddu
dat þræddu þræddu þræddu
gen þræddu þræddu þræddu
Sémantika (MO)
þræða andlag nál 9.2
þræða andlag einstigi 5
djamm frumlag með þræða 4.7
hör frumlag með þræða 3.5
þræða andlag tvinni 3.5
þræða andlag perla 3.4
þræða andlag búð 3.1
þræða andlag meðalvegur 3
kerti frumlag með þræða 1.8
þræða andlag gata 1.6
þræða andlag slanga 1.5
þræða andlag kosningaskrifstofa 1
þræða andlag ánamaðkur 0.9
þræða andlag katakomba 0.8
bómullarefni frumlag með þræða 0.7
svæfingalæknir frumlag með þræða 0.6
þræða andlag reim 0.6
þræða andlag snæri 0.6
þræða andlag saumavél 0.6
þræða andlag tískubúð 0.4
þræða andlag hraunklöpp 0.4
þræða andlag flóamarkaður 0.4
þræða andlag boglína 0.3
grillpinni frumlag með þræða 0.3
fori frumlag með þræða 0.3
harmsaga frumlag með þræða 0.3
þéttbýlisbúi frumlag með þræða 0.3
æskustöðvar frumlag með þræða 0.3
þræða andlag bandspotti 0.3
þræða andlag draugahús 0.3
þræða andlag sýningarvél 0.3
(+ 28 ->)
þrýstiloftþrýstiloftsþrýstiloftsflug-
-vélþrýstilokiþrýstimælirþrýstingþrýstingsmælirþrýstingsstillirþrýstingurþrýstinnþrýstipunkturþrýstirafþrýstirafefniþrýstiritiþrýstiþolþræðaþræðingþræðisporþrælþræla1 v þræla2 predp þrælabúðirþrælahaldþrælahaldariþrælakaupmaðurþrælakistaþrælameðferðþrælaparþrælapískariþrælasalaþrælasali