- óhreinn
- [ouːr̥eid̥n̥] - adj 1. špinavý, nečistý saurugur hreinn(2) óhreinn þvottur špinavé prádlo 2. nevěrný, neloajální ótrúr 3. hud. nečistý, falešný falskur óhreinn söngur falešné zpívání
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| ho | m | f | n |
| nom | ~hreinn | ~hrein | ~hreint |
| acc | ~hreinan | ~hreina | ~hreint |
| dat | ~hreinum | ~hreinni | ~hreinu |
| gen | ~hreins | ~hreinnar | ~hreins |
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~hreinir | ~hreinar | ~hrein |
| acc | ~hreina | ~hreinar | ~hrein |
| dat | ~hreinum | ~hreinum | ~hreinum |
| gen | ~hreinna | ~hreinna | ~hreinna |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~hreini | ~hreina | ~hreina |
| acc | ~hreina | ~hreinu | ~hreina |
| dat | ~hreina | ~hreinu | ~hreina |
| gen | ~hreina | ~hreinu | ~hreina |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~hreinu | ~hreinu | ~hreinu |
| acc | ~hreinu | ~hreinu | ~hreinu |
| dat | ~hreinu | ~hreinu | ~hreinu |
| gen | ~hreinu | ~hreinu | ~hreinu |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~hreinni | ~hreinni | ~hreinna |
| acc | ~hreinni | ~hreinni | ~hreinna |
| dat | ~hreinni | ~hreinni | ~hreinna |
| gen | ~hreinni | ~hreinni | ~hreinna |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~hreinni | ~hreinni | ~hreinni |
| acc | ~hreinni | ~hreinni | ~hreinni |
| dat | ~hreinni | ~hreinni | ~hreinni |
| gen | ~hreinni | ~hreinni | ~hreinni |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~hreinastur | ~hreinust | ~hreinast |
| acc | ~hreinastan | ~hreinasta | ~hreinast |
| dat | ~hreinustum | ~hreinastri | ~hreinustu |
| gen | ~hreinasts | ~hreinastrar | ~hreinasts |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~hreinastir | ~hreinastar | ~hreinust |
| acc | ~hreinasta | ~hreinastar | ~hreinust |
| dat | ~hreinustum | ~hreinustum | ~hreinustum |
| gen | ~hreinastra | ~hreinastra | ~hreinastra |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~hreinasti | ~hreinasta | ~hreinasta |
| acc | ~hreinasta | ~hreinustu | ~hreinasta |
| dat | ~hreinasta | ~hreinustu | ~hreinasta |
| gen | ~hreinasta | ~hreinustu | ~hreinasta |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~hreinustu | ~hreinustu | ~hreinustu |
| acc | ~hreinustu | ~hreinustu | ~hreinustu |
| dat | ~hreinustu | ~hreinustu | ~hreinustu |
| gen | ~hreinustu | ~hreinustu | ~hreinustu |
loðinn vyhýbavý, mlhavý (odpověď ap.)
óþrifalegur znečištěný, ušpiněný, špinavý
óþveginn nemytý
skítugur špinavý, zašpiněný, znečištěný
sóðalegur špinavý, ušpiněný, zašpiněný, znečištěný, ušmudlaný
óþrifalegur znečištěný, ušpiněný, špinavý
óþveginn nemytý
skítugur špinavý, zašpiněný, znečištěný
sóðalegur špinavý, ušpiněný, zašpiněný, znečištěný, ušmudlaný
| óhreinn | lýsir | mjöl | 78.1 |
| óhreinn | lýsir | andi | 55.5 |
| óhreinn | lýsir | þvottur | 33.6 |
| óhreinn | lýsir | tau | 17.8 |
| óhreinn | lýsir | nál | 11.6 |
| óhreinn | lýsir | leirtau | 11.2 |
| óhreinn | lýsir | föt | 10.2 |
| óhreinn | lýsir | svæði | 8.5 |
| hreinn | og | óhreinn | 7.1 |
| óhreinn | lýsir | vatn | 5.1 |
| óhreinn | lýsir | líni | 2.7 |
| óhreinn | lýsir | loftræstikerfi | 2.5 |
| óhreinn | lýsir | flötur | 2 |
| óhreinn | lýsir | lín | 1.5 |
| vanheilagur | og | óhreinn | 1.4 |
| óhreinn | lýsir | vinnuföt | 1.2 |
| óhreinn | og | sleipur | 1.2 |
| óhreinn | lýsir | snjóbolti | 1.1 |
| óhreinn | lýsir | mél | 1.1 |
| óhreinn | og | skerjóttur | 0.9 |
| (+ 17 ->) |