Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vinátta
[vɪːnauhd̥a] - f (-u) přátelství, kamarádství Með þeim tókst vinátta sem stóð meðan báðir lifðu. Vzniklo mezi nimi přátelství, které trvalo, dokud oba žili.
Islandsko-český studijní slovník
vinátta
vin··átt|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u)
[vɪːnauhd̥a]
přátelství, kamarádství
Með þeim tókst vinátta sem stóð meðan báðir lifðu. Vzniklo mezi nimi přátelství, které trvalo, dokud oba žili.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~átta~áttan
acc~áttu~áttuna
dat~áttu~áttunni
gen~áttu~áttunnar
TATOEBA
Vinátta okkar entist ekki.
Hann er ekki kærastinn minn, þetta er bara vinátta á sérkjörum.
Vinátta endist lengur en minningar.
Příklady ve větách
auðsýna e-m vináttu projevovat (komu) přátelství
Vinátta þeirra dýpkaði. Jejich přátelství se prohloubilo.
efla vináttu utužit přátelství
Ég á ekki vináttu ykkar skilið. Nezasloužím si vaše přátelství.
einlæg vinátta upřímné přátelství
vinátta milli þeirra přátelství mezi nimi
órjúfandi vinátta nerozlučné kamarádství
Félagarnir skildu með vináttu. Kolegové se rozloučili v přátelství.
Synonyma a antonyma
vinarbragð přátelskost, přátelství
vinfengi přátelský vztah, přátelství, kolegialita
↑ óvinátta nepřátelství
Složená slova
óvinátta nepřátelství
Sémantika (MO)
ást og vinátta 76.3
vinátta og virðing 39.8
vinátta og traust 16.7
vinátta og tryggð 14.9
samkennd og vinátta 13.1
friður og vinátta 12.6
vinátta og kærleikur 11.1
vinátta og gleði 11
sannur lýsir vinátta 8.9
umburðarlyndi og vinátta 8.8
einlægur lýsir vinátta 7.9
vinátta og hjálpsemi 6.2
vinátta og væntumþykja 6.1
vinátta og kærleiki 5.7
efla andlag vinátta 4.6
vinátta er eiginleiki konungur 4.4
rækta andlag vinátta 4.1
saga um vinátta 3.7
mikilvægi er eiginleiki vinátta 3.6
alúð og vinátta 3.3
vinátta og samstaða 3.2
vinátta og kunningsskapur 3.2
frændsemi og vinátta 3.2
heiðarleiki og vinátta 2.6
vinátta og félagsskapur 2.5
vinátta frumlag með byggja 2.4
vinátta og svik 2.1
tengsl og vinátta 2
fyrirgefning og vinátta 1.9
andi er eiginleiki vinátta 1.7
vinátta og umhyggja 1.4
vinátta og fjandskapur 1.3
félaus lýsir vinátta 1.2
vinátta og fjölskylduvensl 1.2
vinátta og hreinskilni 1.1
vinátta og vinsemd 1.1
ástúð og vinátta 1
vinátta og sjálfsöryggi 0.9
band er eiginleiki vinátta 0.9
ætlan og vinátta 0.9
hlýja og vinátta 0.8
samfylgd og vinátta 0.8
vinátta og sjálfsfórn 0.8
vinátta og vinskapur 0.8
falslaus lýsir vinátta 0.8
vinátta og aðlöðun 0.7
(+ 43 ->)
vinahópurvinahótvinalausvinalegavinalegurvinaleysivinarbeiðnivinarbragðvinargreiðivinarhótvinarhugurvinaríkivinarþelvinaslitvinaþjóðvináttavináttubandvináttuheimsóknvináttumerkivináttuvotturVinbjörgvindvinda1 f vinda2 v vindaflvindasamtvindasamurvindaugavindáttvindbarinnvindbelgur