- veita
- [veiːd̥a] - v (-ti, -t) dat (+ acc) 1. dat + acc udělit, udělovat, dát, dávat, přiznat, přiznávat, poskytnout, poskytovat veita e-m e-ð udělit (komu co) veita e-u athygli / eftirtekt věnovat (čemu) pozornost veita sér e-ð dovolit si (co), dopřát si (co) 2. dat + acc podat, podávat, předložit, předkládat, servírovat veita gestunum pinnamat podávat hostům jednohubky 3. dat zavlažit, zavlažovat, zavodnit, zavodňovat 4. veita viðnám / mótspyrnu klást odpor 5. e-m veitir vel / illa impers (komu) to jde dobře / špatně það veitir ekki af e-u impers (co) je zapotřebí veitast refl udělit se, udělovat se, přiznat se, přiznávat se, poskytnout se, poskytovat se e-m veitist e-að refl impers (kdo) má (co), (komu) připadne (co) (čest ap.) mér veitist sú ánægja mám to potěšení e-m veitist e-að auðvelt / erfitt refl impers (komu co) připadá snadné / těžké, (kdo co) shledává snadným / těžkým, (komu) se (co) zdá snadným / těžkým veitast að e-m refl napadnout (koho), napadat (koho), zaútočit na (koho)
veit|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(-ti, -t) dat (+ acc)
[veiːd̥a]
1.
dat + acc
udělit, udělovat, dát, dávat, přiznat, přiznávat, poskytnout, poskytovat
2.
dat + acc
podat, podávat, předložit, předkládat, servírovat
3.
dat
zavlažit, zavlažovat, zavodnit, zavodňovat
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | veiti | veitum |
2.p | veitir | veitið |
3.p | veitir | veita |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | veitti | veittum |
2.p | veittir | veittuð |
3.p | veitti | veittu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | veiti | veitum |
2.p | veitir | veitið |
3.p | veiti | veiti |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | veitti | veittum |
2.p | veittir | veittuð |
3.p | veitti | veittu |
Činný rod - aktivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér veitir | okkur veitir | 1.p | mér veitti | okkur veitti |
2.p | þér veitir | ykkur veitir | 2.p | þér veitti | ykkur veitti |
3.p | honum / henni / því veitir | þeim veitir | 3.p | honum / henni / því veitti | þeim veitti |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér veiti | okkur veiti | 1.p | mér veitti | okkur veitti |
2.p | þér veiti | ykkur veiti | 2.p | þér veitti | ykkur veitti |
3.p | honum / henni / því veiti | þeim veiti | 3.p | honum / henni / því veitti | þeim veitti |
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
3.p | það veitir | - | 3.p | það veitti | - |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
3.p | það veiti | - | 3.p | það veitti | - |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | veitist | veitumst |
2.p | veitist | veitist |
3.p | veitist | veitast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | veittist | veittumst |
2.p | veittist | veittust |
3.p | veittist | veittust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | veitist | veitumst |
2.p | veitist | veitist |
3.p | veitist | veitist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | veittist | veittumst |
2.p | veittist | veittust |
3.p | veittist | veittust |
Mediopasivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér veitist | okkur veitist | 1.p | mér veittist | okkur veittist |
2.p | þér veitist | ykkur veitist | 2.p | þér veittist | ykkur veittist |
3.p | honum / henni / því veitist | þeim veitist | 3.p | honum / henni / því veittist | þeim veittist |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér veitist | okkur veitist | 1.p | mér veittist | okkur veittist |
2.p | þér veitist | ykkur veitist | 2.p | þér veittist | ykkur veittist |
3.p | honum / henni / því veitist | þeim veitist | 3.p | honum / henni / því veittist | þeim veittist |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
veit | veittu | veitið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
veitandi | veitt | veist |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | veittur | veitt | veitt |
acc | veittan | veitta | veitt |
dat | veittum | veittri | veittu |
gen | veitts | veittrar | veitts |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | veittir | veittar | veitt |
acc | veitta | veittar | veitt |
dat | veittum | veittum | veittum |
gen | veittra | veittra | veittra |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | veitti | veitta | veitta |
acc | veitta | veittu | veitta |
dat | veitta | veittu | veitta |
gen | veitta | veittu | veitta |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | veittu | veittu | veittu |
acc | veittu | veittu | veittu |
dat | veittu | veittu | veittu |
gen | veittu | veittu | veittu |
varðveita | zachovat, zachovávat, uchovat, uchovávat, udržet, udržovat, (za)chránit (přírodu ap.) |