Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

varðveita
[varðveid̥a] - v (-ti, -t) acc zachovat, zachovávat, uchovat, uchovávat, udržet, udržovat, (za)chránit (přírodu ap.) varðveita minningarnar uchovat vzpomínky varðveita e-ð eins og sjáaldur auga síns přen. střežit (co) jako oko v hlavě varðveitast refl uchovat se, zachovat se, dochovat se, být zachován (v dobrém stavu ap.) Handritið varðveittist ekki. Rukopis se nedochoval.
Islandsko-český studijní slovník
varðveita
varð··veit|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc ↩ varðveittur
[varðveid̥a]
zachovat, zachovávat, uchovat, uchovávat, udržet, udržovat, (za)chránit (přírodu ap.)
varðveita minningarnar uchovat vzpomínky
varðveita e-ð eins og sjáaldur auga síns přen. střežit (co) jako oko v hlavě
varðveitast
varðveitast refl uchovat se, zachovat se, dochovat se, být zachován (v dobrém stavu ap.)
Handritið varðveittist ekki. Rukopis se nedochoval.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~veiti ~veitum
2.p ~veitir ~veitið
3.p ~veitir ~veita
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~veitti ~veittum
2.p ~veittir ~veittuð
3.p ~veitti ~veittu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~veiti ~veitum
2.p ~veitir ~veitið
3.p ~veiti ~veiti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~veitti ~veittum
2.p ~veittir ~veittuð
3.p ~veitti ~veittu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~veitist ~veitumst
2.p ~veitist ~veitist
3.p ~veitist ~veitast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~veittist ~veittumst
2.p ~veittist ~veittust
3.p ~veittist ~veittust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~veitist ~veitumst
2.p ~veitist ~veitist
3.p ~veitist ~veitist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~veittist ~veittumst
2.p ~veittist ~veittust
3.p ~veittist ~veittust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~veit ~veittu ~veitið
Presp Supin Supin refl
~veitandi ~veitt ~veist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~veittur ~veitt ~veitt
acc ~veittan ~veitta ~veitt
dat ~veittum ~veittri ~veittu
gen ~veitts ~veittrar ~veitts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~veittir ~veittar ~veitt
acc ~veitta ~veittar ~veitt
dat ~veittum ~veittum ~veittum
gen ~veittra ~veittra ~veittra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~veitti ~veitta ~veitta
acc ~veitta ~veittu ~veitta
dat ~veitta ~veittu ~veitta
gen ~veitta ~veittu ~veitta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~veittu ~veittu ~veittu
acc ~veittu ~veittu ~veittu
dat ~veittu ~veittu ~veittu
gen ~veittu ~veittu ~veittu
TATOEBA
Við verðum öll að gæta þess að varðveita þjóðararfleifðina.
Příklady ve větách
varðveita e-ð eins og sjáaldur auga síns střežit (co) jako oko v hlavě
varðveita skjölin í safninu uchovávat listiny v muzeu
varðveittir miðaldatextar dochované středověký texty
Synonyma a antonyma
geyma uchovat, uchovávat, uschovat, uschovávat, přechovat, přechovávat, uskladnit, uskladňovat, uložit, ukládat
gæta chránit, střežit
Sémantika (MO)
safn frumlag með varðveita 13.1
varðveita andlag skjal 12.3
varðveita andlag bókhaldsgögn 10
varðveita andlag gjaldeyrisvarasjóður 10
varðveita andlag gagn 9.7
varðveita andlag minjar 7.6
varðveita andlag afrit 6.3
varðveita andlag eintak 6.1
varðveita andlag heimild 4.3
varðveita andlag minning 4.1
varðveita andlag menningararfur 3.7
varðveita andlag greiningarlykill 3.4
landsbókasafn frumlag með varðveita 3.1
varðveita andlag leyndarmál 2.5
varðveita andlag málsgögn 2.1
varðveita andlag skjalasafn 1.3
varðveita andlag heimsfriður 1.3
varðveita andlag sérkenni 1.2
varðveita andlag hverfiþungi 1.2
varðveita andlag atkvæðakassi 1.1
boðorð frumlag með varðveita 1
öryggisafrit frumlag með varðveita 1
varðveita andlag menningarverðmæti 1
fylgigögn frumlag með varðveita 1
varðveita andlag vélbátur 1
rafveitustjóri frumlag með varðveita 0.9
varðveita andlag torfbær 0.9
yfirhúð frumlag með varðveita 0.9
varðveita andlag búvél 0.8
varðveita andlag ferskleiki 0.7
varðveita andlag einkaskjal 0.6
varðveita andlag beinaleifar 0.6
varðveita andlag farþegalisti 0.6
varðveita andlag þjóðararfur 0.6
hreppstjóri frumlag með varðveita 0.6
torfkirkja frumlag með varðveita 0.6
varðveita andlag samhygð 0.5
varðveita andlag goðorð 0.5
varðveita andlag tryggingarfé 0.5
þjóðskjalasafn frumlag með varðveita 0.5
varðveita andlag meydómur 0.5
auðlegð frumlag með varðveita 0.5
varðveita andlag myrkvi 0.5
lögbókandi frumlag með varðveita 0.5
menningarsaga frumlag með varðveita 0.5
varðveita andlag einsleitni 0.5
varðveita andlag skólabygging 0.4
djúpfrysting frumlag með varðveita 0.4
varðveita andlag kirkjubær 0.3
orðuritari frumlag með varðveita 0.3
varðveita andlag hugvitssemi 0.3
varðveita andlag menningargildi 0.3
varðveita andlag fjárkyn 0.3
varðveita andlag trúarsiður 0.3
(+ 51 ->)
varðhaldvarðherbergivarðhringurvarðhundurvarðivarðmaðurvarðskipvarðstjórivarðstofavarðstöðvarðtunnavarðturnvarðveislavarðveislumaðurvarðveislusafnvarðveitavarðveitturvarfærinnvarfærnivarfærnislegavarfærnislegurvargaskapurvargastvargurvargúlfurvargöldvarhlutavarhugaverðurvarhugivarivarinn