vandamál - hvalur

vandamál: [vand̥amaul̥] - n (-s, -) problém, potíž, nesnáz það er ekki / ekkert vandamál að (gera e-ð) není problém (udělat (co)) Það er ekki vandamál að læra íslensku. Není problém se naučit islandštinu.

Islandsko-český studijní slovník

vandamál

vanda··mál

n (-s, -)

[vand̥amaul̥]

problém, potíž, nesnáz

það er ekki / ekkert vandamál að (gera e-ð) není problém (udělat (co))

Það er ekki vandamál að læra íslensku. Není problém se naučit islandštinu.

Skloňování

jednotné číslo
h	bez členu	se členem
nom	~mál	~málið
acc	~mál	~málið
dat	~máli	~málinu
gen	~máls	~málsins

množné číslo
h	bez členu	se členem
nom	~mál	~málin
acc	~mál	~málin
dat	~málum	~málunum
gen	~mála	~málanna

TATOEBA

Vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér.	Problém je, že u sebe nemám žádné peníze.
Það virðist sem ríki hluti mannkyns varði sig lítið um vandamál fátæka hlutans.	Zdá se, že se bohatá část lidstva málo zajímá o tu chudou.
Hann leysti öll vandamálin.	Vyřešil všechny problémy.
Leiðtogi flokksins okkar hitti hina leiðtogana og ræddi vandamálið.	Lídr naší strany se sešel s ostatními lídry a radil se o problému.
Vinsamlegast segðu mér frá öllu um vandamálið þitt.	Řekni mi prosím o všech svých problémech.
Aðstæðurnar hafa breyst í flóknara vandamál.	Podmínky se změnily na složitější problém.
Við leystum vandamálið með gagnkvæmum tilslökunum.	Vyřešili jsme problém se vzájemnými kompromisy.
Vandamálið er að hana skortir reynslu.	Problém je ten, že postrádá zkušenosti.
Ég verð að leysa vandamálið á eigin spýtur.	Musím vyřešit ten problém na vlastní pěst.
Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.	Pokouším se vyřešit tento problém.
Vandamálið er að ég man ekki hvar ég lagði bílnum.	Potíž je v tom, že si nepamatuji, kde jsem zaparkovala auto.
Við áttum ekki við mörg vandamál að stríða.
Þetta kemur til með að verða vandamál.
það liggur vandamálið.
Allen var gefið vandamál sem var ómögulegt að leysa.
Það kann að hljóma fjarstæðukennt en þetta er raunverulegt vandamál.
Ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.
Ef engin er lausnin, er vandamálið ekkert.
Geturðu leyst vandamálið?
Þú verður að takast á við þessi erfiðu vandamál.
Ég furða mig á því hve auðveldlega þú leysir vandamálið.
Þessi vandamál eru þeim mikilvæg.
Vandamálin leysast brátt.
Vandamálið er að ég man ekki hvar ég lagði bílnum mínum.	Jde o to, že si nepamatuji kam jsem zaparkoval auto.
Við ræddum vandamálið.
Við höfum rætt vandamálið nokkrum sinnum en án nokkurs gagns.
Við verðum að horfa á vandamálið í hnattrænum skilningi.
Við munum ræða vandamálið við þau.
Við verðum að horfa á vandamálið frá hnattrænu sjónarhorni.
Vandamálið er að þú ert of ung.	Tvoje nevýhoda je, že jsi příliš mladá.
Hvernig get ég leyst þetta vandamál?
Gleymdu vandamálum þínum um stund og borðaðu kvöldmat með okkur.
Singapúr á við eitt stórt vandamál að stríða.
John reyndi án árangurs að leysa vandamálið.
Þessi vandamál verða leyst í náinni framtíð.
Læknirinn var ekki viss á því hvert vandamálið var.
Loksins leysti hann vandamálið.
Simpansar eru gáfaðar skepnur, færar um að leysa einföld vandamál.
Engan langar til að lenda í slysi Vandamálið er að fólk langar ekki nógu mikið til að lenda ekki í slysi.
Takeó er niðursokkinn í það að leysa stærðfræðileg vandamál.
Það ætti ekki að vera neitt vandamál.	Neměl by to být problém.
Ég velti því fyrir mér hvort við gætum lent í vandamálum með fyrirtækið.
Ætli við getum lent í vandamálum gagnvart fyrirtækinu?
Hann grenjaði og orgaði um nokkuð sem reyndist vera auðleyst vandamál.
Ég skil vandamálið þitt.

Malrómur

Příklady ve větách

Þetta einfaldar vandamálið.	To zjednoduší problém.
félagsleg vandamál	sociální problémy
leita til hennar með vandamál sín	obrátit se na ni se svými problémy
lík vandamál	podobné problémy
torleyst vandamál	obtížně řešitelný problém, oříšek
vel skilgreint vandamál	dobře definovaný problém

Synonyma a antonyma

vandi¹ potíž, problém

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

áfengisvandamál	alkoholový problém, problém s alkoholem
gervivandamál	umělý problém, pseudoproblém
hegðunarvandamál	problém s chováním, problémové chování
heilbrigðisvandamál	zdravotní problém
kyngingarvandamál	dysfagie
samfélagsvandamál	společenský / sociální problém
þýðingavandamál	překladatelský oříšek

Sémantika (MO)

lausn	á (+ þgf.)	vandamál	1085.1
geðrænn	lýsir	vandamál	423.6
leysa	andlag	vandamál	303
félagslegur	lýsir	vandamál	230
alvarlegur	lýsir	vandamál	226.3
tæknilegur	lýsir	vandamál	176.8
algengur	lýsir	vandamál	173.4
vaxandi	lýsir	vandamál	129.5
heldri	lýsir	vandamál	84.9
raunverulegur	lýsir	vandamál	61.9
stór	lýsir	vandamál	51.8
einn	lýsir	vandamál	43.3
skapa	andlag	vandamál	31.6
samfélagslegur	lýsir	vandamál	31.4
sálrænn	lýsir	vandamál	30.2
viðvarandi	lýsir	vandamál	22
óleystur	lýsir	vandamál	21.1
úrlausn	er eiginleiki	vandamál	20.1
siðferðilegur	lýsir	vandamál	18.7
tilfinningalegur	lýsir	vandamál	17.6
orsök	er eiginleiki	vandamál	16.9
vandamál	og	erfiðleiki	13.4
hvimleiður	lýsir	vandamál	12.4
aðsteðjandi	lýsir	vandamál	11.6
sértækur	lýsir	vandamál	11.4
margvíslegur	lýsir	vandamál	11.1
óyfirstíganlegur	lýsir	vandamál	10.5
flókinn	lýsir	vandamál	8.8
hnattrænn	lýsir	vandamál	7.9
vandamál	er eiginleiki	heimur	7.4
þjóðfélagslegur	lýsir	vandamál	7.1
siðfræðilegur	lýsir	vandamál	6.8
sálfræðilegur	lýsir	vandamál	6
sívaxandi	lýsir	vandamál	6
laga	andlag	vandamál	5.8
aðkallandi	lýsir	vandamál	5.6
vandamál	er eiginleiki	samfélag	5.4
útbreiddur	lýsir	vandamál	5.2
fyrirbyggja	andlag	vandamál	5.2
landlægur	lýsir	vandamál	5.2
praktískur	lýsir	vandamál	5.1
stórvægilegur	lýsir	vandamál	4.7
vandamál	í (+ þgf.)	vegur	4.3
vandamál	í (+ þgf.)	þróunarland	4.1
virkilegur	lýsir	vandamál	4
bugur	á (+ þgf.)	vandamál	4
óleysanlegur	lýsir	vandamál	3.9
alþekktur	lýsir	vandamál	3.7
vandamál	og	vanlíðan	3.7
margþættur	lýsir	vandamál	3.6
heimatilbúinn	lýsir	vandamál	3.5
rót	er eiginleiki	vandamál	3.4
vandamál	er eiginleiki	samtími	3.3
undirliggjandi	lýsir	vandamál	3
(+ 51 ->)

Článek z islandské wikipedie

Přidejte nové slovo