Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

upptekinn
[ʏhb̥tʰɛɟ̊ɪn] - adj 1. zaneprázdněný, zaměstnaný önnum kafinn 2. okouzlený, fascinovaný hugfanginn 3. obsazený (místo ap.) frátekinn Allar línur voru uppteknar. Všechny linky byly obsazené. halda uppteknum hætti přen. pokračovat ve stejném duchu
Islandsko-český studijní slovník
upptekinn
upp··tekinn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[ʏhb̥tʰɛɟ̊ɪn]
1. zaneprázdněný, zaměstnaný (≈ önnum kafinn)
2. okouzlený, fascinovaný (≈ hugfanginn)
3. obsazený (místo ap.) (≈ frátekinn)
Allar línur voru uppteknar. Všechny linky byly obsazené.
Slovní spojení
halda uppteknum hætti přen. pokračovat ve stejném duchu
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~tekinn ~tekin ~tekið
acc ~tekinn ~tekna ~tekið
dat ~teknum ~tekinni ~teknu
gen ~tekins ~tekinnar ~tekins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~teknir ~teknar ~tekin
acc ~tekna ~teknar ~tekin
dat ~teknum ~teknum ~teknum
gen ~tekinna ~tekinna ~tekinna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~tekni ~tekna ~tekna
acc ~tekna ~teknu ~tekna
dat ~tekna ~teknu ~tekna
gen ~tekna ~teknu ~tekna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~teknu ~teknu ~teknu
acc ~teknu ~teknu ~teknu
dat ~teknu ~teknu ~teknu
gen ~teknu ~teknu ~teknu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~teknari ~teknari ~teknara
acc ~teknari ~teknari ~teknara
dat ~teknari ~teknari ~teknara
gen ~teknari ~teknari ~teknara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~teknari ~teknari ~teknari
acc ~teknari ~teknari ~teknari
dat ~teknari ~teknari ~teknari
gen ~teknari ~teknari ~teknari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~teknastur ~teknust ~teknast
acc ~teknastan ~teknasta ~teknast
dat ~teknustum ~teknastri ~teknustu
gen ~teknasts ~teknastrar ~teknasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~teknastir ~teknastar ~teknust
acc ~teknasta ~teknastar ~teknust
dat ~teknustum ~teknustum ~teknustum
gen ~teknastra ~teknastra ~teknastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~teknasti ~teknasta ~teknasta
acc ~teknasta ~teknustu ~teknasta
dat ~teknasta ~teknustu ~teknasta
gen ~teknasta ~teknustu ~teknasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~teknustu ~teknustu ~teknustu
acc ~teknustu ~teknustu ~teknustu
dat ~teknustu ~teknustu ~teknustu
gen ~teknustu ~teknustu ~teknustu
TATOEBA
Ég hef verið mjög upptekinn undanfarið. Poslední dobou jsem měl hodně práce.
Nemendurnir eru uppteknir við undirbúning undir prófið. Studenti jsou zaneprázdněni přípravou na zkoušku.
Áhöfnin er upptekin við undirbúning fyrir ferðina út í geiminn. Posádka je zaneprázdněna přípravou na let do vesmíru.
Hann er upptekinn maður svo þú getur einungis náð í hann símleiðis. Má mnoho práce, takže ho nemůžeš snadno zastihnout po telefonu.
Ég hélt að hann væri upptekinn en þvert á móti var hann ekki að gera neitt. Myslel jsem si, že má hodně práce, ale on naopak nedělal vůbec nic.
Hann var upptekinn við að undirbúa sig fyrir ferðina. Má hodně práce s přípravou na cestu.
Af hverju ertu upptekinn í dag? Proč máš dnes mnoho práce?
Mér þykir það leiðinlegt, en ég er upptekinn í augnablikinu. Je mi to líto, ale momentálně mám moc práce.
Þú ert upptekinn maður svo ég mun laga mig að dagskránni þinni.
Ég mundi glöð hjálpa þér en ég er mjög upptekin.
Ef þú ert upptekinn mun ég hjálpa þér.
Ef þú ert upptekin mun ég hjálpa þér.
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Ertu upptekinn?
Ertu upptekin?
John var upptekinn við að undirbúa ferðina sína.
Ég var upptekinn í gær. Včera jsem byl zaneprázdněn.
Ég var upptekin í gær. Včera jsem byl zaneprázdněn.
Ég var ekki upptekinn í gær.
Hún málar á hverjum degi sama hversu upptekin hún er.
Ég er svolítið upptekinn akkúrat núna.
Ég er svolítið upptekin akkúrat núna.
Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
Hún bað hann um að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
Ég er upptekin.
Ég er upptekinn.
Ég hef verið upptekin.
Ég hef verið upptekinn.
Ég er búin að vera upptekin.
Ég er búinn að vera upptekinn.
Þau eru búin að vera upptekin.
Tom var ekki eins upptekinn og Mary sagði að hann yrði.
Tom verður ekki ekki upptekinn.
Ég hélt að Tom væri ekki upptekinn.
Eruð þið upptekin?
Synonyma a antonyma
viðbundinn zaneprázdněný
↑ laus volný, prázdný, neobsazený
Sémantika (MO)
upptekinn lýsir háttur 130.3
upptekinn lýsir loft 9.3
upptekinn lýsir maður 4.5
upptekinn lýsir mótor 4
upptekinn lýsir vél 3.6
upptekinn lýsir sjálfskipting 3.3
upptekinn lýsir skipting 2.6
upptekinn lýsir hljóðkort 2
upptekinn lýsir nútímakona 1.7
upptekinn lýsir dempari 1.4
upptekinn lýsir langtími 1.3
upptekinn lýsir tina 0.4
upptekinn lýsir fjölskyldueining 0.4
(+ 10 ->)
uppstökkuppstökkuruppsuðauppsveiflauppsveituppsveitiruppsögnuppsölulyfupptakaupptakakvíslupptakariupptakturupptalinnupptalningupptalningartagupptekinnupptendraupptendraðurupptrekkturupptuggaupptækurupptökupptökuupptökuheimiliupptökuhæliupptökunupptökuprófupptökustjóriupptökutækiupptökuverupptökuvél