Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

undarlegur
[ʏnd̥arlɛɣʏr̥] - adj zvláštní, podivný, bizarní skrýtinn það er undarlegt að (gera e-ð) je to zvláštní (dělat (co)) þótt undarlegt megi virðast jakkoliv zvláštní se to může zdát
Islandsko-český studijní slovník
undarlegur
undar··legur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[ʏnd̥arlɛɣʏr̥]
zvláštní, podivný, bizarní (≈ skrýtinn)
það er undarlegt að (gera e-ð) je to zvláštní (dělat (co))
þótt undarlegt megi virðast jakkoliv zvláštní se to může zdát
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~legur ~leg ~legt
acc ~legan ~lega ~legt
dat ~legum ~legri ~legu
gen ~legs ~legrar ~legs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legir ~legar ~leg
acc ~lega ~legar ~leg
dat ~legum ~legum ~legum
gen ~legra ~legra ~legra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~legi ~lega ~lega
acc ~lega ~legu ~lega
dat ~lega ~legu ~lega
gen ~lega ~legu ~lega
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legu ~legu ~legu
acc ~legu ~legu ~legu
dat ~legu ~legu ~legu
gen ~legu ~legu ~legu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~legri ~legri ~legra
acc ~legri ~legri ~legra
dat ~legri ~legri ~legra
gen ~legri ~legri ~legra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legri ~legri ~legri
acc ~legri ~legri ~legri
dat ~legri ~legri ~legri
gen ~legri ~legri ~legri
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~legastur ~legust ~legast
acc ~legastan ~legasta ~legast
dat ~legustum ~legastri ~legustu
gen ~legasts ~legastrar ~legasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legastir ~legastar ~legust
acc ~legasta ~legastar ~legust
dat ~legustum ~legustum ~legustum
gen ~legastra ~legastra ~legastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~legasti ~legasta ~legasta
acc ~legasta ~legustu ~legasta
dat ~legasta ~legustu ~legasta
gen ~legasta ~legustu ~legasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~legustu ~legustu ~legustu
acc ~legustu ~legustu ~legustu
dat ~legustu ~legustu ~legustu
gen ~legustu ~legustu ~legustu
TATOEBA
Ég heyrði undarlegt hljóð. Slyšel jsem divný zvuk.
Það sem þú varst að segja minnir mig á undarlega reynslu sem ég varð fyrir fyrir nokkrum árum. To, co jsi mi řekl, mi připomnělo jeden zvláštní zážitek, který se mi stal před pár lety.
Það var eitthvað undarlegt við atvikið. Na té příhodě bylo něco podivného.
Hefurðu nokkurntíma heyrt um svo undarlegan sið? Už jsi někdy slyšel o tak podivném zvyku?
Mig langar til að segja þér nokkuð undarlegt.
Jæja, undarlegri hlutir hafa nú gerst.
Jafnvel þótt mér þætti eitthvað undarlegt, vissi ég ekki hvað það var.
Þótt svo mér þætti eitthvað undarlegt, vissi ég ekki hvað það var.
Undarlegt hljóð heyrðist handan hurðarinnar.
Mig dreymdi undarlegan draum í nótt.
Það er undarlegt af Ken að vera ekki sammála okkur.
Þegar vínið fer inn koma undarlegir hlutir út.
Hann hefur undarlegar hugmyndir. Má zvláštní nápady.
Příklady ve větách
undarleg sýn kouzelný pohled
Synonyma a antonyma
ankannalegur zvláštní, (po)divný, neobvyklý
hjákátlegur komický, směšný, bizarní
Sémantika (MO)
undarlegur lýsir tilfinning 50.5
undarlegur lýsir hljóð 32.3
undarlegur lýsir atburður 27.4
undarlegur lýsir hlutur 20.5
undarlegur lýsir ástæða 19.8
undarlegur lýsir suð 16.4
undarlegur lýsir hegðun 12.2
undarlegur lýsir háttur 12.1
undarlegur lýsir draumur 8.9
undarlegur lýsir tilviljun 8.3
undarlegur lýsir árátta 5.1
undarlegur lýsir sambland 4.9
undarlegur lýsir þversögn 4.1
undarlegur lýsir staða 3.5
undarlegur lýsir fyrirbæri 3.2
undarlegur lýsir uppátæki 2.8
undarlegur lýsir samsuða 2.6
undarlegur lýsir hvöt 2.3
undarlegur og óskiljanlegur 2.2
undarlegur lýsir kippur 2
undarlegur lýsir kennd 2
undarlegur lýsir þverstæða 2
undarlegur lýsir óró 1.8
undarlegur lýsir samkrull 1.7
undarlegur lýsir fréttamatur 1.5
undarlegur lýsir atburðarás 1.5
undarlegur lýsir pláneta 1.5
undarlegur lýsir tilhneiging 1.5
undarlegur lýsir andskoti 1.4
undarlegur lýsir fnykur 1.4
undarlegur lýsir ósköp 1.3
undarlegur og ógnvekjandi 1.1
undarlegur lýsir magnleysi 1
undarlegur lýsir röksemdafærsla 0.8
undarlegur og ókunnuglegur 0.7
undarlegur lýsir druna 0.7
undarlegur lýsir mannkind 0.6
undarlegur lýsir della 0.6
undarlegur og skrýtinn 0.6
undarlegur lýsir jarteikn 0.6
undarlegur lýsir málfélag 0.6
undarlegur lýsir litskrúð 0.6
undarlegur lýsir förumunkur 0.6
undarlegur lýsir bóndadurgur 0.5
undarlegur lýsir mannshjarta 0.5
undarlegur lýsir seiðmagn 0.5
undarlegur lýsir samsetningur 0.5
undarlegur lýsir sértákn 0.5
undarlegur lýsir bardagatækni 0.5
undarlegur lýsir bræðingur 0.5
undarlegur lýsir vinnusiðferði 0.5
undarlegur og óútskýranlegur 0.5
undarlegur lýsir höfuðhreyfing 0.5
undarlegur og ískyggilegur 0.5
undarlegur lýsir framferði 0.5
undarlegur lýsir svigkraftur 0.5
undarlegur lýsir hrærigrautur 0.5
einrænn og undarlegur 0.5
undarlegur lýsir varnarbarátta 0.5
undarlegur lýsir gæluverkefni 0.4
undarlegur og mjúkfingraður 0.4
undarlegur lýsir sýndarveruleikavél 0.4
undarlegur lýsir taxering 0.4
undarlegur lýsir silfurflaska 0.4
undarlegur lýsir fjalarbútur 0.4
undarlegur lýsir skrautstíll 0.4
undarlegur lýsir njósnamál 0.4
undarlegur lýsir fjalladýr 0.4
undarlegur lýsir kímnigáfa 0.4
undarlegur lýsir höfuðfat 0.4
undarlegur og ófélagslegur 0.4
(+ 68 ->)
undanslátturundantekinnundantekningundantekninga-
-laustundantekninga-
-lítiðundantekningar-
-laustundantekningartil-
-felliundantekningartil-
-vikundanúrslitundanvillingurundanþágaundanþeginnundanþiggjaundarlegaundarlegheitundarlegurundinnundir1 prep / adv undir2 predp undiraldaundirballansundirbindastundirbjóðaundirboðundirburðurundirbúaundirbúinnundirbúningsundirbúnings-
-fundurundirbúningshópurundirbúningslaust