- trúaður
- [tʰruːaðʏr̥] - adj (f -uð) věřící, pobožný Hún er trúuð og fer oft í kirkju. Je věřící a chodí často do kostela. vera trúaður á að (e-að gerist) být přesvědčen, že se ((co) stane)
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| ho | m | f | n |
| nom | ~aður | ~uð | ~að |
| acc | ~aðan | ~aða | ~að |
| dat | ~uðum | ~aðri | ~uðu |
| gen | ~aðs | ~aðrar | ~aðs |
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~aðir | ~aðar | ~uð |
| acc | ~aða | ~aðar | ~uð |
| dat | ~uðum | ~uðum | ~uðum |
| gen | ~aðra | ~aðra | ~aðra |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~aði | ~aða | ~aða |
| acc | ~aða | ~uðu | ~aða |
| dat | ~aða | ~uðu | ~aða |
| gen | ~aða | ~uðu | ~aða |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uðu | ~uðu | ~uðu |
| acc | ~uðu | ~uðu | ~uðu |
| dat | ~uðu | ~uðu | ~uðu |
| gen | ~uðu | ~uðu | ~uðu |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~aðri | ~aðri | ~aðra |
| acc | ~aðri | ~aðri | ~aðra |
| dat | ~aðri | ~aðri | ~aðra |
| gen | ~aðri | ~aðri | ~aðra |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~aðri | ~aðri | ~aðri |
| acc | ~aðri | ~aðri | ~aðri |
| dat | ~aðri | ~aðri | ~aðri |
| gen | ~aðri | ~aðri | ~aðri |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~aðastur | ~uðust | ~aðast |
| acc | ~aðastan | ~aðasta | ~aðast |
| dat | ~uðustum | ~aðastri | ~uðustu |
| gen | ~aðasts | ~aðastrar | ~aðasts |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~aðastir | ~aðastar | ~uðust |
| acc | ~aðasta | ~aðastar | ~uðust |
| dat | ~uðustum | ~uðustum | ~uðustum |
| gen | ~aðastra | ~aðastra | ~aðastra |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~aðasti | ~aðasta | ~aðasta |
| acc | ~aðasta | ~uðustu | ~aðasta |
| dat | ~aðasta | ~uðustu | ~aðasta |
| gen | ~aðasta | ~uðustu | ~aðasta |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uðustu | ~uðustu | ~uðustu |
| acc | ~uðustu | ~uðustu | ~uðustu |
| dat | ~uðustu | ~uðustu | ~uðustu |
| gen | ~uðustu | ~uðustu | ~uðustu |
| heittrúaður | silně / hluboce věřící |
| hreintrúaður | pravověrný, ortodoxní |
| rétttrúaður | pravověrný, ortodoxní |
| sanntrúaður | silně věřící, velmi pobožný |
| sterktrúaður | silně / hluboce věřící |
| strangtrúaður | přísně věřící |
| vantrúaður | nevěřící, skeptický |
| trúaður | lýsir | maður | 43.6 |
| trúaður | lýsir | einstaklingur | 13.9 |
| trúaður | og | trúlaus | 10.2 |
| trúaður | lýsir | fólk | 8 |
| trúaður | lýsir | manneskja | 7.1 |
| trúaður | lýsir | múslimi | 6.7 |
| trúaður | lýsir | trúleysingi | 5.4 |
| trúaður | og | vantrúaður | 5.1 |
| trúaður | lýsir | gyðingur | 3.2 |
| trúaður | lýsir | kona | 2.9 |
| trúaður | lýsir | kaþólikki | 2.6 |
| trúaður | lýsir | garðeigandi | 1.9 |
| trúaður | og | kirkjurækinn | 1.7 |
| trúaður | lýsir | múslím | 1 |
| trúaður | og | sannfærður | 0.8 |
| (+ 12 ->) |