- tónn
- [tʰoud̥n̥] - m (-s, -ar) 1. hud. tón (zvuk určité výšky) falskur tónn falešný tón 2. tón (zabarvení řeči) raddblær senda e-m tóninn vynadat (komu), dát (komu) najevo svou nelibost, slovně zaútočit na (koho) svara í sama tón přen. odpovědět stejným tónem
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | tónn | tónninn |
| acc | tón | tóninn |
| dat | tóni, tón | tóninum |
| gen | tóns | tónsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | tónar | tónarnir |
| acc | tóna | tónana |
| dat | tónum | tónunum |
| gen | tóna | tónanna |
| áminningartónn | napomínavý / káravý tón |
| ásökunartónn | obviňující / osočující tón |
| ávítunartónn | vyčítavý tón |
| fortónn | dominanta |
| frumtónn | tónika |
| fyrirlitningartónn | pohrdavý tón |
| grunntónn | základní myšlenka, téma |
| háðstónn | posměšný / uštěpačný tón |
| hálftónn | půltón |
| hneykslunartónn | pohoršený / rozhořčený tón |
| hringitónn | vyzvánění, vyzváněcí tón |
| leiðindatónn | nepříjemný tón |
| mæðutónn | ztrápený / sklíčený tón |
| nöldurtónn | kverulantský / žehravý tón |
| predikunartónn | kazatelský tón |
| prédikunartónn | |
| skipunartónn | rozkazovačný tón |
| spurnartónn | tázavým tónem, tázavě |
| stríðnistónn | škádlivým tónem, škádlivě |
| umvöndunartónn | káravý tón |
| undirtónn | podtón, spodní tón |
| undrunartónn | udivený tón |
| yfirtónn | vyšší harmonický tón, alikvotní tón |
| æðrutónn | kňučení, naříkání |
| (+ 12 ->) |
| ljúfur | lýsir | tónn | 114.7 |
| tal | og | tónn | 82.1 |
| gefa | andlag | tónn | 38 |
| brúnn | lýsir | tónn | 33.5 |
| falskur | lýsir | tónn | 23.5 |
| tónn | í (+ þgf.) | rödd | 22.1 |
| hár | lýsir | tónn | 18.2 |
| nýr | lýsir | tónn | 17.6 |
| grár | lýsir | tónn | 14.8 |
| tónn | og | hljómur | 13.3 |
| tónn | er eiginleiki | hljóðfæri | 11.8 |
| djúpur | lýsir | tónn | 10.9 |
| fagur | lýsir | tónn | 10.7 |
| hljóð | og | tónn | 9 |
| litur | og | tónn | 7.4 |
| undurfagur | lýsir | tónn | 6.5 |
| hreinn | lýsir | tónn | 6.1 |
| heyra | andlag | tónn | 5.1 |
| tónn | og | taktur | 5 |
| gamansamur | lýsir | tónn | 4.8 |
| gamalkunnur | lýsir | tónn | 3.7 |
| svarthvítur | lýsir | tónn | 3.3 |
| niðra | andlag | tónn | 3.3 |
| tregafullur | lýsir | tónn | 3.2 |
| kunnuglegur | lýsir | tónn | 2.9 |
| tónn | frumlag með | hljóma | 2.6 |
| tónn | og | tákn | 2.6 |
| töfrandi | lýsir | tónn | 2.6 |
| appelsínugulur | lýsir | tónn | 2.4 |
| háðskur | lýsir | tónn | 2.2 |
| söngur | og | tónn | 2.1 |
| seiða | andlag | tónn | 2 |
| gulbrúnn | lýsir | tónn | 1.9 |
| sýnishorn | í (+ þgf.) | tónn | 1.8 |
| niðurlægjandi | lýsir | tónn | 1.6 |
| hljómframandi | lýsir | tónn | 1.5 |
| fínlegur | lýsir | tónn | 1.4 |
| upplífgandi | lýsir | tónn | 1.4 |
| unaðsfagur | lýsir | tónn | 1.3 |
| tónn | frá | sveiflugjafi | 1.3 |
| tónn | er eiginleiki | harmoníka | 1.3 |
| innfjálgur | lýsir | tónn | 1.2 |
| lillaður | lýsir | tónn | 1.2 |
| suðrænn | lýsir | tónn | 1.2 |
| ásakandi | lýsir | tónn | 1.2 |
| seiðmagnaður | lýsir | tónn | 1.2 |
| tónn | hjá | vantrúarmaður | 1.2 |
| tónn | úr | fimmund | 1.2 |
| litaband | og | tónn | 1.1 |
| tregablandinn | lýsir | tónn | 1.1 |
| tónn | um | tónlistarsaga | 1.1 |
| grátklökkur | lýsir | tónn | 1.1 |
| tónn | í (+ þgf.) | laglína | 1.1 |
| háðslegur | lýsir | tónn | 1 |
| yfirlætisfullur | lýsir | tónn | 1 |
| tónn | og | grunntónn | 1 |
| grábrúnn | lýsir | tónn | 1 |
| tónn | er eiginleiki | tónstigi | 0.9 |
| næstsíðastur | lýsir | tónn | 0.9 |
| tónn | í (+ þgf.) | skali | 0.9 |
| blæbrigði | í (+ þgf.) | tónn | 0.8 |
| tónn | og | molltónn | 0.8 |
| þýður | lýsir | tónn | 0.8 |
| tónn | til | stjórnari | 0.8 |
| þokulegur | lýsir | tónn | 0.8 |
| undursamlegur | lýsir | tónn | 0.8 |
| tónn | með | gretta | 0.8 |
| tónn | er eiginleiki | harpa | 0.8 |
| blær | og | tónn | 0.8 |
| enduróma | andlag | tónn | 0.8 |
| angurvær | lýsir | tónn | 0.7 |
| bjartsýnn | lýsir | tónn | 0.7 |
| (+ 69 ->) |