- svar
- [svaːr̥] - n (-s, svör) 1. odpověď svar við e-u odpověď na (co) svar við spurningunni odpověď na otázku 2. odpověď, odezva, reakce verknaður 3. sport. return (v tenise) krefja e-n svara domáhat se (čí) odpovědi sitja fyrir svörum hjá e-m zodpovídat (čí) otázky verða fyrir svörum odpovědět, odpovídat virða e-n ekki svars ignorovat (koho)
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | svar | svarið |
| acc | svar | svarið |
| dat | svari | svarinu |
| gen | svars | svarsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | svör | svörin |
| acc | svör | svörin |
| dat | svörum | svörunum |
| gen | svara | svaranna |
| Hvar liggur svarið? | Kde je odpověď? |
| Hann hafði ekkert svar. | Neměl žádnou odpověď. |
| Takk fyrir svarið þitt. | |
| Ég tek því sem gefnu að svarið mitt sé rétt. | |
| Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir svari frá honum. | |
| Ég ræð af þögn þinni að þú ert ekki sátt við svarið mitt. | |
| Stundum veita spurningar okkur meiri upplýsingar en svör. | |
| Berðu svarið þitt við svar kennarans. | |
| Einu nytsamlegu svörin eru þau sem vekja nýjar spurningar. | |
| Við fengum samstundis svar við bréfinu okkar. | |
| Það var ekki hægt að skilja svarið hennar. | |
| Enginn gat gefið rétta svarið. | |
| Það skiptir ekki máli hvort svarið þitt sé rétt eða rangt. | |
| Það er ekkert svar við spurningunni þinni. | |
| Finndu rétta svarið! | |
| Finnið rétta svarið! |
| draga hana lengi á svarinu | nechat ji dlouho čekat na odpověď |
| Þetta svar er dæmigert fyrir hann. | Tato odpověď je pro něj typická. |
| endanlegt svar | definitivní odpověď |
| Svarið er varla fullnægjandi. | Odpověď není příliš uspokojivá. |
| svar við gátu | odpověď na hádanku |
| greinagott svar | úplná odpověď |
| hiklaus svar | odpověď bez váhání |
| hittið svar | trefná odpověď |
| jákvætt svar | pozitivní odpověď |
| játandi svar | souhlasná odpověď |
| krefja hann svars | vyžadovat od něj odpověď |
| krossa við rétt svar | zaškrtnout křížkem správnou odpověď |
| stutt og laggott svar | krátká a výstižná odpověď |
| napurt svar | jízlivá odpověď |
| Hún er býsna nösk að finna réttu svörin. | Je pěkně mazaná, když má nalézt správnou odpověď. |
| Þetta var náttúrlega ekkert svar. | To samosebou nebyla žádná odpověď. |
| rangt svar | špatná odpověď |
| vera skjótur til svars | pohotově odpovědět |
| smellið svar | vtipná odpověď |
| tvíbent svar | dvojznačná odpověď |
| tvírætt svar | dvojznačná odpověď |
| önugt svar | mrzutá odpověď |
| harðneskjulegt svar | drsná odpověď |
| hreinskilnislegt svar | upřímná odpověď |
| svarið við lífsgátunni | odpověď na záhadu života |
| tilfyndið svar | vynalézavá odpověď |
| rétt svar | správná odpověď |
| Þetta kallar á svar. | To vyžaduje odpověď. |
| afgerandi svar | přesvědčivá odpověď |
| afsvar | odmítnutí, zamítnutí, odřeknutí |
| andsvar | replika, stručná poznámka |
| forsvar | reprezentace, zastoupení |
| fyrirsvar | zastupování, reprezentace |
| goðasvar | |
| goðsvar | věštba |
| ónæmissvar | imunitní reakce |
| tilsvar | odpověď, odpovídání |
| útsvar | místní / obecní daň |
| svar | við (+ þgf.) | spurning | 5449.9 |
| réttur | lýsir | svar | 600.2 |
| svar | við (+ þgf.) | fyrirspurn | 391.7 |
| texti | er eiginleiki | svar | 221.7 |
| svar | er eiginleiki | höfundur | 213.6 |
| skriflegur | lýsir | svar | 195.5 |
| finna | andlag | svar | 185.2 |
| leita | andlag | svar | 127.6 |
| skýr | lýsir | svar | 96.7 |
| lesa | andlag | svar | 81.3 |
| svar | frumlag með | bera | 65.9 |
| svar | er eiginleiki | ráðherra | 50 |
| einfaldur | lýsir | svar | 47.8 |
| einhlítur | lýsir | svar | 40.1 |
| greinargóður | lýsir | svar | 39.3 |
| svar | frumlag með | óska | 32 |
| svar | er eiginleiki | ráðuneyti | 27.4 |
| jákvæður | lýsir | svar | 26.5 |
| svar | við (+ þgf.) | athugasemd | 20.5 |
| vita | andlag | svar | 20 |
| fullnægjandi | lýsir | svar | 17.1 |
| rangur | lýsir | svar | 16.2 |
| svar | við | krossaspurning | 15.4 |
| svar | við (+ þgf.) | lið | 15.3 |
| skjótur | og | svar | 15.1 |
| loðinn | lýsir | svar | 13.4 |
| endanlegur | lýsir | svar | 13.3 |
| afdráttarlaus | lýsir | svar | 11.6 |
| hreinskilinn | lýsir | svar | 11.5 |
| svar | við (+ þgf.) | bréf | 11.4 |
| skjótur | lýsir | svar | 11.2 |
| greinagóður | lýsir | svar | 10.1 |
| almennilegur | lýsir | svar | 9.8 |
| svar | er eiginleiki | dómsmálaráðherra | 9.4 |
| umræða | og | svar | 8.3 |
| svar | er eiginleiki | samgönguráðherra | 8 |
| svar | er eiginleiki | fjármálaráðherra | 7.8 |
| svar | við (+ þgf.) | grein | 7.6 |
| rétta | andlag | svar | 7 |
| svar | er eiginleiki | heilbrigðisráðherra | 6.9 |
| heimskulegur | lýsir | svar | 6.8 |
| málefnalegur | lýsir | svar | 6.8 |
| svar | er eiginleiki | menntamálaráðherra | 6.7 |
| gáfulegur | lýsir | svar | 6.5 |
| svar | er eiginleiki | félagsmálaráðherra | 6.4 |
| svar | við (+ þgf.) | spurningalisti | 6.1 |
| algildur | lýsir | svar | 6.1 |
| svar | er eiginleiki | ríkisskattstjóri | 5.9 |
| svar | er eiginleiki | nemandi | 5.9 |
| svar | við (+ þgf.) | vangavelta | 5.6 |
| mögulegur | lýsir | svar | 5.6 |
| rekja | andlag | svar | 5.5 |
| svar | við (+ þgf.) | skeyti | 5.4 |
| svar | er eiginleiki | sjávarútvegsráðherra | 5.2 |
| þökk | fyrir (+ þf.) | svar | 5 |
| svar | um | hæll | 4.8 |
| svar | er eiginleiki | viðskiptaráðherra | 4.8 |
| svar | við (+ þgf.) | korkur | 4.8 |
| svar | er eiginleiki | viðmælandi | 4.6 |
| rökréttur | lýsir | svar | 4.3 |
| umbeðinn | lýsir | svar | 4.2 |
| svar | við | þráður | 4 |
| senda | andlag | svar | 4 |
| svar | í (+ þgf.) | tölvupóstur | 3.7 |
| svar | við (+ þgf.) | grundvallarspurning | 3.4 |
| gefa | andlag | svar | 3.3 |
| (+ 63 ->) |