straumur - hvalur

straumur: [sd̥rœiːmʏr̥] - m (-s, -ar) 1. proud (vody), tok rennsli vatns straumur í á proud v řece 2. proud, trend, tendence (v umění ap.) (používané zvláště v množném čísle) hneigð 3. proud, příval (lidí ap.) fjöldi fólksstraumur proud lidí 4. elek. (elektrický) proud rafstraumur berast með / fylgja straumnum refl přen. jít s davem / proudem berjast á móti straumnum refl přen. jít proti proudu standa straum af e-u / e-m pokrýt / nést náklady (čeho / čí)

Islandsko-český studijní slovník

straumur

straum|ur

m (-s, -ar) ↩ straum-

[sd̥rœiːmʏr̥]

1. proud (vody), tok (≈ rennsli vatns)

straumur í á proud v řece

2. proud, trend, tendence (v umění ap.) (používané zvláště v množném čísle) (≈ hneigð)

3. proud, příval (lidí ap.) (≈ fjöldi)

fólksstraumur proud lidí

4. elek. (elektrický) proud (≈ rafstraumur)

berast með / fylgja straumnum refl přen. jít s davem / proudem

berjast á móti straumnum refl přen. jít proti proudu

standa straum af e-u / e-m pokrýt / nést náklady (čeho / čí)

Skloňování

TATOEBA

Straumurinn er til suðurs.	Proud směřuje na jih.
Þessi vél hér býr til straum.
Henni þótti hann nota of mikinn straum.

Malrómur

Příklady ve větách

Báturinn barst með straumnum.	Loď byla unášena proudem.
rof á straumi	přerušení proudu
strangur straumur	divoký proud
stríður straumur	prudký proud

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie