Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stríð
[sd̥riːθ] - n (-s, -) válka, vojna styrjöld heimsstríð světová válka eiga í stríði við e-n být ve válce s (kým) heilagt stríð náb. svatá válka heyja stríð vést válku kalt stríð hist. studená válka segja e-u stríð á hendur přen. vypovědět (čemu) válku (zločinnosti ap.)
Islandsko-český studijní slovník
stríð
stríð Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ stríðs-
[sd̥riːθ]
válka, vojna (≈ styrjöld)
heimsstríð světová válka
eiga í stríði við e-n být ve válce s (kým)
heilagt stríð náb. svatá válka
heyja stríð vést válku
kalt stríð hist. studená válka
segja e-u stríð á hendur přen. vypovědět (čemu) válku (zločinnosti ap.)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomstríðstríðið
accstríðstríðið
datstríðistríðinu
genstríðsstríðsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomstríðstríðin
accstríðstríðin
datstríðumstríðunum
genstríðastríðanna
TATOEBA
Stríðinu var nú lokið. Teď skončila válka.
Margir ungir menn fóru í stríð. Mnoho mladých lidí šlo do války.
Allir nemendurnir voru mótfallnir stríðinu.
Þegar stríð brýst út hafa báðar hliðarnar rangt fyrir sér.
Trúir þú að það brjótist út stríð?
Ertu með eða á móti stríðinu?
Milljón manns tapaði lífi í stríðinu.
Ég er á móti stríðinu.
Ég er hrædd við stríðið.
Sonur okkar lést í stríðinu.
Eftir stuttan frið braust aftur út stríð.
Engum líkar við stríð.
Příklady ve větách
falla í stríði padnout ve válce
segja e-m stríð á hendur vyhlásit (komu) válku
kalda stríðið studená válka
Synonyma a antonyma
ófriður válka, (válečný) konflikt
styr1 básn. válka
styrjöld válka
Tématicky podobná slova
VÍRA - TRÚARBRÖGÐ
aðstoðarprestur, aðventa, aðventisti, aflausn, aflátsbréf, aftansöngur, alba, algyðishof, algyðistrú, algyðistrúarmaður, alkirkjulegur, allraheilagramessa, allrasálnamessa, altari, altarisdrengur, altarisdúkur, altarisganga, altarisklæði, altarissakramenti, altarisþjónn, alvald, alvaldur, andatrú, andatrúarmaður, andkristur, andstef, antifóna, ausa, ábóti, ágústínusmunkur, ásatrú, ásatrúarmaður, benediktsmunkur, benediktsnunna, betlehemsstjarna, biblía, biskup, biskupakirkja, biskupakirkjumaður, biskuplegur, biskups, biskupsdómur, biskupsdæmi, biskupsembætti, biskupsskrúði, biskupsstóll, biskupsvígsla, boðorð, boðun, boðunardagur, bókstafstrú, brahmatrú, bræðrafélag, bræðraregla, búddamunkur, búddasiður, búddatrú, búddatrúarmaður, búddismi, búddisti, búddískur, bænadagar, bænakver, bænasöngur, djákni, Dómarabókin, dóminíkani, dómprófastur, dómsdagur, dreypifórn, dymbilvika, dýridagur, dýrlingatala, dýrlingur, eingetinn, eingyðistrú, eingyðistrúarmaður, eldsdýrkun, endurholdgast, endurskírari, engill, erfðasynd, erkibiskup, erkibiskupsdæmi, erkibiskupsembætti, erkidjákni, erkiengill, erkiklerkur, evangelískur, evangelíum, faðirvor, fagnaðarboðskapur, fagnaðarerindi, falskristur, fasta, fasta, ferma, ferma, ferming, fermingar, fermingarbarn, fermingardrengur, fermingarstúlka, fjallræða, fjölgyði, fjölgyðistrú, fjölgyðistrúarmaður, fransiskumunkur, frávillingur, freistari, frelsa, frelsari, fríhyggja, fríkirkja, frjálshyggja, frumkristni, föstudagur, föstuinngangur, föstumánuður, föstumessa, gangdagar, goð, Golíat, gósenland, gral, grallari, Grátmúrinn, grísk-kaþólskur, guðaveig, guðsdómur, guðslamb, guðsmóðir, guðsorð, guðspjall, guðspjallaboðun, guðsríki, guðssonur, guðveldi, gyðingaprestur, gyðingatrú, gyðingdómur, gyðingur, hallelúja, hákirkja, hámessa, hátíðarmessa, hefðarklerkastétt, hefðarklerkur, heiðni, heilagur, heimatrúboð, helga, helga, helgisiða, helgisiðafræði, helgisiður, helgistund, hempa, hettumunkur, hettununna, héraðsprestur, himnabrauð, himnafaðir, himnaför, hindúatrú, hindúismi, hirðisbréf, hofgoði, hofgoði, hofgyðja, hómilía, hóseanna, hreinsunareldur, hreintrúarstefna, hugvekja, húspostilla, húsvitja, húsvitjun, hvítasunna, hvítasunnudagur, hvítasunnuhelgi, höfuðdagur, hökull, imbrudagar, inngöngusálmur, íkon, íslam, íslamstrú, jólaguðspjall, jólastjarna, Júdas, kalvínismi, kalvínstrú, kapelluprestur, kapítuli, kapúsínamunkur, kapúsínanunna, kardináli, kardínáli, karma, karmelíti, Katari, kaþólikki, kaþólska, kaþólskur, kaþólskur, kirkjudeild, kirkjuklofningur, kirkjuráð, kirkjuréttar, kirkjusöngur, kirkjuþing, klerkastétt, kollekta, Kóran, kórbróðir, kórdrengur, Kristur, Kristur, krossmessa, kvekari, kvöldmáltíð, kyrrðarstund, köllun, langafasta, lausnari, lágkirkja, legáti, lesmessa, lúterska, lúterskur, lúterstrú, lúterstrúarmaður, mannssonur, Messías, messu, messufall, messuhandbók, messuklæði, messuskrúði, messuvín, miðnæturmessa, mítur, morgunbæn, morguntíðir, mormónatrú, mormóni, Mósebók, mótmælandi, mótmælendakirkja, mótmælendatrú, munkaregla, múhameðstrú, múhameðstrúarmaður, nábjargir, náðarmeðul, náttsöngur, nunnuregla, obláta, oblátubuðkur, opinberun, ófermdur, óttusöngur, pallíum, paradís, passía, pastor, patríarki, páfabréf, páfastóll, páfi, pálmadagur, pálmasunnudagur, páskadagur, páskakerti, páskaleikur, pistill, píslarsaga, postilla, postuli, postullegur, preláti, prestaskóli, prestastefna, prestastétt, prestdómur, prestdæmi, prests, prestsbústaður, prestsembætti, prestshempa, prestskapur, prestssetur, prestvígja, príor, príorinna, prófastsdæmi, prófastur, rabbíni, reglubróðir, reglusystir, rétttrúnaðarkirkja, rétttrúnaður, rétttrúnaður, ritning, ritningargrein, ritningarorð, ritningarstaður, rómversk-kaþólskur, rómversk-kaþólskur, rykkilín, safnaðarmeðlimur, safnaðarprestur, safnaðarsöngur, sakramenti, saltari, Samverji, sálmabók, sálmakver, sáluhjálp, sáluhólpinn, sálumessa, sálusorgari, séra, sértrúarflokkur, sértrúarsöfnuður, simonska, síti, skapari, skemaður, skilningstré, skilningstré, skíra, skíra, skíra, skírari, skírdagur, skírlífisheit, skírn, skírnarathöfn, skírnarfontur, skrift, skrifta, skriftabarn, skriftafaðir, skrúði, skrýddur, skrýða, skrýða, sköpunarsaga, smurning, smurning, sóknarkirkja, sóknarprestsembætti, sóldýrkandi, stifti, stóla, stríð, súnníti, syndaaflát, syndaflóð, syndafyrirgefning, syndakvittun, syndalausn, systrafélag, systraregla, sýnódus, söfnuður, Talmúð, talnaband, taóismi, taóisti, testamenti, testamenti, tíðabók, tíðabók, tíðagerð, tón, trínitatis, trú, trúa, trúarsöfnuður, trúboðsbiskup, trúbróðir, trúníðingur, trúskipti, trúskiptingur, trúvilla, trúvillingur, umburðarbréf, undirdjákni, uppnuminn, uppstigning, uppstigningardagur, útkirkja, útskúfa, útskúfaður, útskúfun, vandlætari, vantrúaður, varðengill, vedalok, vers, villukenning, viskutré, vitringur, vígja, vígsla, vígsluathöfn, vígslubiskup, vígsluvottur, vísitasía, vísitera, víxlsöngur, yfirbiskup, yfirganga, yfirreið, zen, þrenning, þrenningarhátíð, þrettándanótt, Þrettándinn, þríeinn, æðstiklerkur, æðstiprestur, öldungakirkja, örk, öskudagur, (+ 419 ->)
HISTORIE - SAGNFRÆÐI
Akkadíumaður, Akkadíuveldi, akuryrkjubylting, altarisbrík, amt, amtmaður, apamaður, Assýríumaður, Assýríuveldi, austantjalds, austantjaldsland, austantjaldsríki, Austgoti, árefti, ármiðaldir, ástand, átthagafjötrar, Babýlon, Babýloníumaður, Babýloníuríki, baðstofa, barði, barnastig, bartskeri, blóðhorn, blóðrefill, borinn, brjóstverja, bronsöld, brynhosur, bryntröll, Búastríðið, Búrgúndi, byrlari, Býsans, bænarskrá, Danaveldi, dómhringur, dómstjóri, dórískur, drúídi, dúkat, dúntekja, dyngja, eiröld, eldaskáli, Engilsaxi, Englar, faldbúningur, fardagur, fimmtardómur, fiskasteinn, fjallamaður, fjarriti, fjörbaugsgarður, fjörbaugsmaður, flauelsbylting, flautaþyrill, fornbréf, fornmaður, fornöld, fornöld, friðkaupastefna, frílisti, frumbýlingsár, fræðslustefna, fullvirðisréttur, Fönikíumaður, Föníki, galdrafár, galdraofsóknir, galeiðuþræll, Germani, Gestapo, gildi, gildisbróðir, goðaveldi, goði, goðorð, goðorðsmaður, Goti, Grágás, griðabréf, handlaginn, hansa, Hansakaupstaður, hálsbjörg, hálsjárn, hámiðaldir, háyfirdómari, Hebrei, helför, hernámsandstæðingur, hestasteinn, héraðshöfðingi, héraðsskóli, hnútukast, hornaskinnleikur, hreppaflutningur, hreppsþing, hundraðshöfðingi, húðfat, Húni, húsnæðismálastofnun, hæfimaður, höfðaletur, höfuðsmaður, iðnaðarbylting, iðnbylting, Inkar, Inkaveldið, járnburður, járntjald, járnöld, jónískur, Júgóslavía, kabyssa, kaldur, kamína, kampur, Kanverji, Kartverji, Karþagómaður, Karþverji, kelti, Kelti, kjörfursti, kjörmaður, korinþískur, Krímgoti, krossferð, krókfaldur, krómagnonmaður, kví, landaurar, Landnáma, Landnámabók, landnámsöld, landsfjórðungur, landshöfðingi, landsími, Landsyfirréttur, Langbarðaland, langeldur, langhús, Latverji, leysingi, líkaböng, lunti, Lögrétta, lögsögumaður, mamlúki, mandaríni, manngjöld, manntalsþing, Mesópótamía, miðaldir, miðsteinöld, miðstétt, millistétt, morgungjöf, móðuharðindi, musterisriddari, Möndulveldi, nafnnúmer, Neanderdalsmaður, nefbjörg, netbóla, Niðarós, niðursetningur, Normanni, nútímamaður, nýsköpunarstjórn, nýsköpunartogari, nýsteinöld, nýöld, Oski, pampartur, pansari, papi, páfabulla, Páfaríki, Persaveldi, pest, Prússi, Prússland, pundari, Púnverji, rannsóknardómur, rannsóknarréttur, rauðsokka, rauður, ráðstjórn, Ráðstjórnarríkin, refskák, reismaður, ríkisdalur, Rómaveldi, röst, samvinnuskóli, sáralæknir, sáttmáli, serkur, setulið, siðaskipti, siðaskipti, Silkivegurinn, síðmiðaldir, síldarævintýri, skattkonungur, skautbúningur, skautfaldur, skinndráttur, skjaldborg, skóggangsmaður, skóggangur, skrínleggja, skuldafangelsi, skúfhólkur, skútuöld, snekkja, sovét, Sovétríkin, spaðafaldur, sparimerki, Sparta, Spartverji, spartverskur, sprotabelti, spönn, stafnbúi, steinöld, stórabóla, stóridómur, stríð, sturlungaöld, sumarauki, sveitarlimur, sveitarómagi, sveitfastur, sveitfesti, svipugöng, sýsla, sýslumaður, söguöld, talenta, templari, Tékkóslóvakía, tíund, tjald, tóga, tómthús, tómthúsmaður, Trójumaður, Tróverji, trúbadúr, unglingaskóli, unglingastig, upplýsingarstefna, upplýsingaröld, Úmbríumaður, útburður, útburður, útilegumaður, Vandali, Varsjárbandalag, Vestgoti, vesturfari, Vesturheimur, vélaöld, vinnuhjúaskildagi, vistaskipti, vitmaður, víking, víkingahöfðingi, víkingatími, víkingaöld, víkingur, vætt, vökulög, yfirdómur, yfirréttur, þingmannaleið, þingvitni, þingvottur, þjóðabandalag, þjóðflutningatími, þjóðveldi, þjóðveldistími, þjóðveldisöld, þjófabálkur, þorskastríð, þrælabúðir, þrælakista, Þrælastríðið, þurrabúð, þurrabúðarmaður, ættasamfélag, öldungaráð, öndvegissúla, Öxulveldin, (+ 292 ->)
Složená slova
borgarastríð občanská válka
dauðastríð smrtelná agonie / agónie
helstríð smrtelný zápas
hugarstríð duševní strádání, úzkost
leifturstríð blesková válka
sálarstríð duševní boj
taugastríð válka nervů, psychologická válka
upplýsingastríð informační válka
verðstríð cenová válka
viðskiptastríð obchodní válka
þorskastríð tresčí válka
Sémantika (MO)
kaldur lýsir stríð 1313.4
stríð gegn hryðjuverk 594.3
heilagur lýsir stríð 136.7
stríð og friður 70.1
fórnarlamb er eiginleiki stríð 52
hörmung er eiginleiki stríð 51
endalok er eiginleiki stríð 50.6
lok er eiginleiki stríð 46.4
seinn lýsir stríð 31.5
stríð frumlag með geisa 30.4
styðja andlag stríð 22.9
stríð frumlag með ljúka 22
yfirvofandi lýsir stríð 21
hefja andlag stríð 19.3
ógn er eiginleiki stríð 19
tapa andlag stríð 16.7
stríð gegn hryðjuverkamaður 15
réttlátur lýsir stríð 13.4
stríð og átök 12.3
hermaður í (+ þgf.) stríð 11.9
blóðugur lýsir stríð 11.4
tími er eiginleiki stríð 10.7
stríð og blóðsúthelling 9.6
réttlæta andlag stríð 9.4
afleiðing er eiginleiki stríð 8.7
aðdragandi er eiginleiki stríð 8.4
mótmæla andlag stríð 8.2
vald er eiginleiki stríð 7.7
andstæðingur er eiginleiki stríð 7
fylgjandi lýsir stríð 6.9
stríð og náttúruhamfarir 6.9
stríð og hernaður 6.3
böl og stríð 5.8
tilgangslaus lýsir stríð 5.8
andstaða við (+ þf.) stríð 5.8
púnverskur lýsir stríð 5.6
stríð gegn fátækt 5.1
stríð og ofbeldi 5
kjölfar er eiginleiki stríð 5
hryllingur er eiginleiki stríð 4.5
bandamaður í (+ þgf.) stríð 4.4
þjóð í (+ þgf.) stríð 4.1
heimsstyrjöld og stríð 4
mótfallinn lýsir stríð 3.7
stríð og hungursneyð 3.7
eilífur lýsir stríð 3.5
réttlætanlegur lýsir stríð 3.4
réttlæting fyrir (+ þgf.) stríð 3.4
orrusta í (+ þgf.) stríð 3.3
stríð og hernám 3.3
stríð og fasismi 3.1
stríð í (+ þgf.) heimur 3
heyja andlag stríð 2.9
stuðningsmaður er eiginleiki stríð 2.9
stríð við (+ þf.) terrorismi 2.7
víglína er eiginleiki stríð 2.7
mótmæli gegn stríð 2.6
andsnúinn lýsir stríð 2.6
stríð gegn eiturlyf 2.5
stríð og dauði 2.5
stríð við (+ þf.) múslimi 2.4
lögmæti er eiginleiki stríð 2.4
stríð og styrjöld 2.3
heygja andlag stríð 2.3
stríð í (+ þgf.) algleymingur 2.2
stríð við (+ þf.) óvinur 2.2
óvinnandi lýsir stríð 2.2
stríð og árás 2.1
stríð og eyðilegging 2.1
kjarnorkuvopn í (+ þgf.) stríð 2.1
stríð og viðskiptabann 2
ranglátur lýsir stríð 1.9
ósigur í (+ þgf.) stríð 1.9
hildarleikur er eiginleiki stríð 1.9
orðræða um stríð 1.8
andvígur lýsir stríð 1.8
stríð og manndráp 1.8
stríð er eiginleiki kommúnisti 1.8
(+ 75 ->)
striklagastriklotastriknínstriksastrimillstrimlagardínurstrimlaglugga-
-tjöldstriplstriplastriplaststriplingurstritstritastritvinnastrixastríðstríða1 f stríða2 v stríðalastríðalinnstríðandistríðhærðurstríðinnstríðnistríðnisbrosstríðnisglampistríðnislegastríðnislegurstríðnispúkistríðnistónnstríðs