- steinn
- [sd̥eid̥n̥] - m (-s, -ar) 1. kámen, balvan, šutr kasta steini hodit kamenem 2. hovor. chládek, basa, kriminál fangelsi vera í steininum být v chládku 3. pecka (švestky ap.) fræ 4. med. kámen leggja stein í götu e-s / e-rs přen. stavět překážky (čemu / komu) setjast í helgan stein refl stáhnout se do ústraní sofa eins og steinn přen. spát jako zabitý vera milli steins og sleggju přen. ocitnout se mezi dvěma mlýnskými kameny það liggur fiskur undir steini přen. skrývá se za tím nějaký záměr, něco za tím je það stendur ekki steinn yfir steini přen. nezůstane kámen na kameni
stein|n1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | steinn | steinninn |
| acc | stein | steininn |
| dat | steini | steininum |
| gen | steins | steinsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | steinar | steinarnir |
| acc | steina | steinana |
| dat | steinum | steinunum |
| gen | steina | steinanna |
| Steinninn gerði gárur á tjörnina. | Kámen udělal na rybníku vlnky. |
| Stór steinn stóð út í ána frá bakkanum. | Velký kámen vyčníval z břehu do řeky. |
| Hann er ekki með neina atvinnu Hann er sestur í helgan stein. | |
| Hann kastaði steini í tjörnina. | |
| Steinar synda ekki. | |
| Þeir sem búa í glerhýsum ættu ekki að kasta steinum. | |
| Mitt á veginum var steinn. | |
| Hann var harður sem steinn. | |
| Þetta var hart sem steinn. | |
| Flestir leggjast í helgan stein við sextíu ára aldur. | |
| Hvað er þetta? Þetta er steinn. | |
| Maður ætti ekki að kasta steinum úr glerhúsi. | |
| Sá yðar sem syndlaus er, kasti fyrsta steininum. |
| Hann gekk að steininum. | Šel ke kamenu. |
| bifa steininum | hnout kamenem |
| bisa steini upp á vegg | házet hrách na stěnu |
| brot úr steininum | úlomek kamene |
| steinflaga | oblázek |
| steinflís | kamenná dlaždice |
| hefja steininn á loft | zvednout kámen do vzduchu |
| holur steinn | dutý kámen |
| hoppa yfir steininn | skákat přes kámen |
| hrasa um stein | klopýtnout o kámen |
| kasta steini út á vatnið | hodit kámen do vody |
| Steinninn er orðinn laus frá veggnum. | Kámen se už uvolnil ze zdi. |
| letur á steini | nápis na kameni |
| lyfta steini | zvednout kámen |
| mjaka steininum áfram | posunout kamenem dopředu |
| Steinninn molnar í sundur. | Kámen se rozpadá na kousky. |
| ryðja steini burt | odstranit kámen |
| setjast upp | posadit se nahoru, napřímit se |
| gera skoru í steininn | udělat rýhu do kamene |
| vera / lenda milli steins og sleggju | ocitnout se mezi dvěma mlýnskými kameny |
| trúa á stokka og steina | věřit na nadpřirozené bytosti |
| taka upp stein | zvednout kámen |
| varpa steininum | hodit kamenem |
| velta steininum frá dyrunum | odvalit kámen ze dveří |
| þungur steinn | těžký kámen |
| Aðalsteinn | Aðalsteinn |
| Arnsteinn | Arnsteinn |
| asúrsteinn | lazurit |
| augasteinn | čočka |
| ásteytingarsteinn | kámen úrazu, úskalí |
| ávaxtasteinn | ovocná pecka, pecka z ovoce |
| bautasteinn | menhir |
| Bergsteinn | Bergsteinn |
| biksteinn | smolek |
| Bjarnsteinn | Bjarnsteinn |
| blásteinn | modrá skalice, síran měďnatý |
| blóðsteinn | hematit, krevel |
| brennisteinn | síra |
| Brynsteinn | Brynsteinn |
| draugasteinn | chalcedon |
| dropasteinn | krápník, stalaktit |
| dropsteinn | |
| dvergasteinn | |
| eðalsteinn | drahokam |
| Eysteinn | Eysteinn |
| fiskasteinn | |
| flögusteinn | břidlice |
| framandsteinn | xenolit |
| Freysteinn | Freysteinn |
| Friðsteinn | Friðsteinn |
| gallsteinn | žlučový / žlučníkový kámen |
| geimsteinn | meteoroid |
| geislasteinn | zeolit |
| gimsteinn | drahokam, klenot |
| grafsteinn | náhrobek, náhrobní kámen |
| Guðsteinn | Guðsteinn |
| Gunnsteinn | Gunnsteinn |
| götusteinn | dlaždice, dlažební kámen / kostka |
| Hafsteinn | Hafsteinn |
| Hallsteinn | Hallsteinn |
| Hauksteinn | Hauksteinn |
| Hásteinn | Hásteinn |
| Hersteinn | Hersteinn |
| hestasteinn | |
| hornsteinn | základní kámen |
| Hólmsteinn | Hólmsteinn |
| hrapsteinn | meteorit |
| hverfisteinn | brusný kotouč |
| hyrningarsteinn | základní kámen |
| Jónsteinn | Jónsteinn |
| Jósteinn | Jósteinn |
| kalksteinn | vápenec |
| kantsteinn | obrubník |
| ketilsteinn | vodní kámen |
| kvarnarsteinn | mlýnský kámen, žernov |
| legsteinn | náhrobní kámen |
| leiðarsteinn | magnetovec |
| loftsteinn | meteorit |
| mátsteinn | tvárnice |
| mjólkursteinn | úběl, alabastr |
| múrsteinn | cihla |
| myllusteinn | mlýnský kámen, žernov |
| nýrnasteinn | ledvinový kámen |
| Oddsteinn | Oddsteinn |
| óskasteinn | |
| perlusteinn | perlit |
| prófsteinn | prubířský kámen |
| reikisteinn | meteoroid |
| rennusteinn | |
| roðasteinn | rubín |
| rúbínsteinn | rubín |
| saltsteinn | (solný) liz |
| sandsteinn | pískovec |
| seguljárnsteinn | magnetit |
| segulsteinn | magnetovec |
| Sigsteinn | Sigsteinn |
| Sigursteinn | Sigursteinn |
| skorsteinn | (tovární) komín |
| smásteinn | kamínek, oblázek, balvánek |
| tannsteinn | zubní kámen |
| tálgusteinn | tuček, steatit |
| tigulsteinn | |
| tinnusteinn | křesací kámen |
| tinsteinn | cínovec, kasiterit |
| tígulsteinn | (okrasná) cihla, dlaždice |
| Unnsteinn | Unnsteinn |
| Valsteinn | Valsteinn |
| Vésteinn | Vésteinn |
| viskusteinn | kámen mudrců |
| Vígsteinn | Vígsteinn |
| vínsteinn | vinný kámen |
| Þorsteinn | Þorsteinn |
| Þórsteinn | Þórsteinn |
| þvagsteinn | močový kámen |
| (+ 77 ->) |
| helgur | lýsir | steinn | 231.7 |
| stór | lýsir | steinn | 163.7 |
| kasta | andlag | steinn | 116.8 |
| steinn | og | sleggja | 75.8 |
| steinn | í (+ þgf.) | gata | 58.8 |
| klettur | og | steinn | 53.7 |
| henda | andlag | steinn | 49.9 |
| stokkur | og | steinn | 45.7 |
| steinn | frumlag með | sofna | 33.3 |
| steinn | úr | glerhús | 27.6 |
| steinn | og | sandur | 21.5 |
| tilhöggvinn | lýsir | steinn | 20.1 |
| haus | við | steinn | 19.7 |
| tré | og | steinn | 19.6 |
| hola | andlag | steinn | 19 |
| flatur | lýsir | steinn | 16.9 |
| höfuð | við | steinn | 14.7 |
| hella | og | steinn | 14.6 |
| steinn | í (+ þgf.) | fjara | 14.5 |
| taka | andlag | steinn | 13.8 |
| skel | og | steinn | 13 |
| steinn | í (+ þgf.) | botn | 12.1 |
| jarðfastur | lýsir | steinn | 11.3 |
| steinn | og | þúfa | 10.6 |
| standa | andlag | steinn | 10.3 |
| steinn | og | klöpp | 9.2 |
| stakur | lýsir | steinn | 8.5 |
| hóll | og | steinn | 8 |
| velta | andlag | steinn | 7.8 |
| steinn | og | grjót | 7 |
| máður | lýsir | steinn | 7 |
| steinn | frá | grafarmunni | 6.5 |
| bleikur | lýsir | steinn | 6.4 |
| höggvinn | lýsir | steinn | 5.9 |
| hnefastór | lýsir | steinn | 5.7 |
| silfur | og | steinn | 5.4 |
| mold | og | steinn | 5.3 |
| bak | á (+ þf.) | steinn | 4.8 |
| glóandi | lýsir | steinn | 4.8 |
| gras | og | steinn | 4.6 |
| járn | og | steinn | 4.6 |
| steinn | og | laufblað | 4.5 |
| tína | andlag | steinn | 4.4 |
| áletrun | á (+ þgf.) | steinn | 4.3 |
| slípaður | lýsir | steinn | 4.2 |
| hentur | lýsir | steinn | 4 |
| steinn | og | lækur | 3.9 |
| glitrandi | lýsir | steinn | 3.9 |
| brimsorfinn | lýsir | steinn | 3.6 |
| eldfastur | lýsir | steinn | 3.6 |
| steinn | og | felustaður | 3.6 |
| fjall | og | steinn | 3.6 |
| raða | andlag | steinn | 3.5 |
| fjarlægja | andlag | steinn | 3.3 |
| málmur | og | steinn | 3.3 |
| möl | og | steinn | 3.1 |
| hnöttóttur | lýsir | steinn | 3.1 |
| risastór | lýsir | steinn | 3 |
| hellir | og | steinn | 3 |
| gull | og | steinn | 2.9 |
| bjarg | og | steinn | 2.7 |
| steinn | og | berg | 2.6 |
| steinn | og | leir | 2.6 |
| votur | lýsir | steinn | 2.6 |
| oddhvass | lýsir | steinn | 2.5 |
| steinn | frumlag með | fela | 2.4 |
| steinn | í (+ þgf.) | á | 2.4 |
| mosavaxinn | lýsir | steinn | 2.4 |
| áletraður | lýsir | steinn | 2.2 |
| steinn | á (+ þf.) | leiði | 2.2 |
| spýta | og | steinn | 2.2 |
| steinn | og | hraun | 2.1 |
| stokk | og | steinn | 2.1 |
| misstór | lýsir | steinn | 2.1 |
| hola | og | steinn | 2 |
| mosi | á (+ þgf.) | steinn | 2 |
| steinn | í (+ þgf.) | veggur | 2 |
| sleipur | lýsir | steinn | 2 |
| blóm | og | steinn | 2 |
| perla | og | steinn | 1.9 |
| stytta | og | steinn | 1.9 |
| kastaður | lýsir | steinn | 1.9 |
| dvergur | í (+ þgf.) | steinn | 1.9 |
| kuðungur | og | steinn | 1.8 |
| skelja | andlag | steinn | 1.8 |
| ólitaður | lýsir | steinn | 1.7 |
| steinn | í (+ þgf.) | garður | 1.7 |
| steinn | úr | avókadó | 1.7 |
| búr | með | steinn | 1.6 |
| gríðarstór | lýsir | steinn | 1.6 |
| steinn | í (+ þgf.) | fjöruborð | 1.6 |
| sverð | úr | steinn | 1.5 |
| fágætur | lýsir | steinn | 1.5 |
| steinn | frá | gröf | 1.5 |
| kljúfa | andlag | steinn | 1.4 |
| hrúðraður | lýsir | steinn | 1.4 |
| vatnsker | úr | steinn | 1.4 |
| steinn | og | gifs | 1.4 |
| allstór | lýsir | steinn | 1.4 |
| steinn | í (+ þgf.) | dys | 1.4 |
| steinn | og | gler | 1.3 |
| steinn | og | bergtegund | 1.3 |
| molna | andlag | steinn | 1.3 |
| brík | og | steinn | 1.3 |
| tárugur | lýsir | steinn | 1.3 |
| sjóbarinn | lýsir | steinn | 1.3 |
| steinn | og | þang | 1.3 |
| steinn | og | bein | 1.3 |
| gjóta | og | steinn | 1.3 |
| steinn | í (+ þgf.) | innsigling | 1.2 |
| steinn | í (+ þgf.) | vagn | 1.2 |
| veðraður | lýsir | steinn | 1.2 |
| steinn | og | fjöður | 1.2 |
| letraður | lýsir | steinn | 1.1 |
| steinn | og | heiðursskjal | 1.1 |
| steinn | og | steingervingur | 1.1 |
| (+ 113 ->) |