spyrja - hvalur

spyrja: [sb̥ɪrja] - v (spyr, spurði, spurðum, spyrði, spurt) acc (+ gen) zeptat se, ptát se, (do)tázat se, dotazovat se Ég spurði ekki að því. Na to jsem se neptal. spyrja e-n um e-ð, spyrja e-n að e-u, spyrja e-n e-s ptát se (koho) na (co) spyrja e-n að nafni zeptat se (koho) na jméno spyrja e-n frétta ptát se (koho), co je nového spyrja til vegar ptát / zeptat se na cestu spyrja e-n út úr vyzpovídat (koho), vyptat se (koho) spyrjast refl roznést se, rozkřiknout se, vejít ve známost (zpráva ap.) Þetta spurðist til landsins. Rozneslo se to po kraji. spyrjast fyrir um e-ð refl dotázat se na (co), dotazovat se na (co), informovat se o (čem) ekkert hefur spurst til e-rs refl o (kom) nejsou žádné zprávy spyrjast út refl roznést se, rozkřiknout se (zpráva ap.)

Islandsko-český studijní slovník

spyrja

v (spyr, spurði, spurðum, spyrði, spurt) acc (+ gen) ↩ spurður

[sb̥ɪrja]

zeptat se, ptát se, (do)tázat se, dotazovat se

Ég spurði ekki að því. Na to jsem se neptal.

spyrja e-n um e-ð, spyrja e-n að e-u, spyrja e-n e-s ptát se (koho) na (co)

spyrja e-n að nafni zeptat se (koho) na jméno

spyrja e-n frétta ptát se (koho), co je nového

spyrja + til

spyrja til vegar ptát / zeptat se na cestu

spyrja + út úr

spyrja e-n út úr vyzpovídat (koho), vyptat se (koho)

spyrjast

refl roznést se, rozkřiknout se, vejít ve známost (zpráva ap.)

Þetta spurðist til landsins. Rozneslo se to po kraji.

spyrjast + fyrir

spyrjast fyrir um e-ð refl dotázat se na (co), dotazovat se na (co), informovat se o (čem)

spyrjast + til

ekkert hefur spurst til e-rs refl o (kom) nejsou žádné zprávy

spyrjast + út

spyrjast út refl roznést se, rozkřiknout se (zpráva ap.)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	spyr	spyrjum
2.p	spyrð	spyrjið
3.p	spyr	spyrja

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	spurði	spurðum
2.p	spurðir	spurðuð
3.p	spurði	spurðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	spyrji	spyrjum
2.p	spyrjir	spyrjið
3.p	spyrji	spyrji

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	spyrði	spyrðum
2.p	spyrðir	spyrðuð
3.p	spyrði	spyrðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	spyrst	spyrjumst
2.p	spyrst	spyrjist
3.p	spyrst	spyrjast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	spurðist	spurðumst
2.p	spurðist	spurðust
3.p	spurðist	spurðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	spyrjist	spyrjumst
2.p	spyrjist	spyrjist
3.p	spyrjist	spyrjist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	spyrðist	spyrðumst
2.p	spyrðist	spyrðust
3.p	spyrðist	spyrðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
spyr	spyrðu	spyrjið	spyrstu	spyrjist
Presp	Supin	Supin refl
spyrjandi	spurt	spurst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	spurður	spurð	spurt
acc	spurðan	spurða	spurt
dat	spurðum	spurðri	spurðu
gen	spurðs	spurðrar	spurðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	spurðir	spurðar	spurð
acc	spurða	spurðar	spurð
dat	spurðum	spurðum	spurðum
gen	spurðra	spurðra	spurðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	spurði	spurða	spurða
acc	spurða	spurðu	spurða
dat	spurða	spurðu	spurða
gen	spurða	spurðu	spurða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	spurðu	spurðu	spurðu
acc	spurðu	spurðu	spurðu
dat	spurðu	spurðu	spurðu
gen	spurðu	spurðu	spurðu

TATOEBA

Eitt barnanna okkar spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Jednoho dne se jedno z našich dětí zeptalo: „Odkud přichází děti?“
Nemendurnir spurðu spurninga einn af öðrum.	Studenti jeden po druhém kladli otázky.
Af hverju spyrjum við hann ekki ráða?	Proč ho nepožádáme o radu?
Ekki spurja hvað þau hugsa Spurðu hvað þau gera.
„Köttur?“, spurði gamli maðurinn.
Spurðu hann hvenær hann komi til baka.
Þegar ég spyr fólk hverju þau sjá mest eftir úr framhaldsskóla segja nær allir það sama: að þau hafi sólundað of miklum tíma.
Hann spurði mig hvert hann ætti að fara.
Ég spyr mig hvort ykkar muni vinna.
Það er engin furða að þú skulir spyrja.
Ég spurði þig hvort þig vantaði hjálp.
Ég spurði þig hvort þú vildir hjálp.
Við spurðum hann nokkurra spurninga.
Spurðu hana hvenær hún kemur aftur.
Jón spurði Maríu hvort hún vildi fara í útréttingar um efirmiðdaginn.
Þú getur spurt barnið sem leikur sér þarna.
„Varstu ekki á staðnum?“ spurði herra Jordan.
Hún spurði mig spurningar.
Ég spurði hann hvar ég gæti lagt bílnum mínum.
Spurðu mig hvers sem þú vilt.
Spurðu mig að hverju sem þú vilt.
Hví spurði hann mig allt í einu svona alvörugefinnar spurningar?
Hún spurði hann hvernig hún ætti að komast á stöðina.
Hún spurði hann hvernig ætti að kveikja á vélinni.
Hún spurði hann hvernig maður kveikti á vélinni.
Hún spurði hann hvort hann vissi símanúmerið mitt.
Hún spurði hann hvort hann vissi hvar ég byggi.
Hún spurði hann hvort hann væri nemandi við þennan skóla.
Hún spurði hann hvort hann væri hamingjusamur.
Hún spurði hann hvort hann væri Joseph.
Hún spurði hann spurninga sem hann gat ekki svarað.
Hún spurði hann spurninga.
Hún spurði hann nokkurra spurninga en hann neitaði að svara.
Hún spurði hann nokkurra spurninga.
Hún spurði hann hvar hann byggi en hann var of klár til að segja henni það.
Hún spurði hann hvar hann byggi.
Hún spurði hann hvar Jessie væri.
Hún spurði hann af hverju hann væri að gráta en hann vildi ekki svara.
Hún spurði hann af hverju hann væri að gráta.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum en ég vissi það ekki.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum.
Hún spurði eftir vinkonu sinni.
Hún spurði eftir vini sínum.
Hún spurði um vin sinn.
Hún spurði um vinkonu sína.
Spurðu Alex.
Hversvegna spurðir þú?
Afhverju var ég ekki spurður?
Þorirðu að spyrja hann út í það?

Malrómur

Příklady ve větách

Hann spurði hvort ég kæmi aftur á morgun.	Zeptal se, zdali přijdu zase zítra.
ef mér leyfist að spyrja	pokud se můžu zeptat
spyrja e-n ráða	požádat (koho) o radu
spyrja e-n spjörunum úr	vyptat se (koho), vyzpovídat (koho)
Nemendurnir spurðu kennarann margra spurninga.	Žáci se ptali učitele na mnoho otázek.
spyrja fávíslega	ptát se přihlouple
spyrja e-n í þaula	vyptávat se (koho)
Dyravörðurinn spurði hvers vegna við værum hér.	Vrátný se zeptal, kvůli čemu jsme tady.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

gagnspyrja	podrobit křížovému výslechu
þaulspyrja	vyptávat se, zahrnout otázkami
þráspyrja	ptát se opakovaně, vyptávat se, zahrnout otázkami

Sémantika (MO)

spyrja	andlag	spurning	316.7
konungur	frumlag með	spyrja	46.3
spyrja	andlag	læknir	39.9
spyrja	andlag	tíðindi	32.7
kennari	frumlag með	spyrja	32.5
prestur	frumlag með	spyrja	25.9
blaðamaður	frumlag með	spyrja	20.7
ok	frumlag með	spyrja	20.7
fréttamaður	frumlag með	spyrja	19.8
bóndi	frumlag með	spyrja	18
spyrja	andlag	hver	9.3
íbúi	frumlag með	spyrja	8.6
spyrja	andlag	kóngur	7.7
jarl	frumlag með	spyrja	5.6
hjúkka	frumlag með	spyrja	5.1
spyrja	andlag	ljósmóðir	4.9
spyrja	andlag	spjör	4.5
biskup	frumlag með	spyrja	4.4
spyrja	andlag	erta	3.1
spyrja	andlag	fóstra	2.9
spyrja	andlag	þjónn	2.6
barþjónn	frumlag með	spyrja	2.5
húsfreyja	frumlag með	spyrja	2.4
spyrja	andlag	herra	2.3
greinarhöfundur	frumlag með	spyrja	2.2
lögga	frumlag með	spyrja	2.2
spyrja	andlag	sessunautur	2.2
spyrja	andlag	frambjóðandi	2.1
fermingarbarn	frumlag með	spyrja	2
spyrja	andlag	ljóska	2
spyrja	andlag	lyfjafræðingur	1.9
spyrja	andlag	dýralæknir	1.8
lærisveinn	frumlag með	spyrja	1.8
spyrja	andlag	sölumaður	1.6
spyrja	andlag	ljósa	1.6
spyrja	andlag	hví	1.6
þjófavörn	frumlag með	spyrja	1.5
dyravörður	frumlag með	spyrja	1.5
skipkoma	frumlag með	spyrja	1.5
spyrja	andlag	hernaður	1.4
spyrja	andlag	frú	1.3
farísei	frumlag með	spyrja	1.3
forvitni	frumlag með	spyrja	1.3
vígslumaður	frumlag með	spyrja	1.1
spyrja	andlag	hjónaefni	1
spyrja	andlag	túlkur	1
lögvitringur	frumlag með	spyrja	0.9
pétur	frumlag með	spyrja	0.9
flugfreyja	frumlag með	spyrja	0.8
skessa	frumlag með	spyrja	0.8
sundkennari	frumlag með	spyrja	0.8
spyrja	andlag	stráksi	0.8
vinnufélagi	frumlag með	spyrja	0.8
foringi	frumlag með	spyrja	0.7
orri	frumlag með	spyrja	0.7
lögreglukór	frumlag með	spyrja	0.7
bankastjóri	frumlag með	spyrja	0.7
spyrjandi	frumlag með	spyrja	0.7
spyrja	andlag	grundvallarspurning	0.7
soldán	frumlag með	spyrja	0.7
spyrja	andlag	bakari	0.7
spyrja	andlag	kúreki	0.7
spekúlant	frumlag með	spyrja	0.7
spyrja	andlag	skálavörður	0.7
spyrja	andlag	já	0.6
spyrja	andlag	vinnukona	0.6
fyrirspyrjandi	frumlag með	spyrja	0.6
brúðgumi	frumlag með	spyrja	0.6
ásjá	frumlag með	spyrja	0.6
sauðamaður	frumlag með	spyrja	0.6
spyrja	andlag	rakari	0.6
lögregluþjónn	frumlag með	spyrja	0.6
frímínútur	frumlag með	spyrja	0.6
gangleri	frumlag með	spyrja	0.6
spyrill	frumlag með	spyrja	0.6
spyrja	andlag	húskarl	0.6
bílasali	frumlag með	spyrja	0.5
kennslukona	frumlag með	spyrja	0.5
snörl	frumlag með	spyrja	0.5
búðarkona	frumlag með	spyrja	0.5
skrýmir	frumlag með	spyrja	0.5
spyrja	andlag	blaðasnápur	0.5
forundran	frumlag með	spyrja	0.5
talíbani	frumlag með	spyrja	0.5
spyrja	andlag	næringarfræðingur	0.5
sundlaugarvörður	frumlag með	spyrja	0.5
gandálfur	frumlag með	spyrja	0.5
borgarmaður	frumlag með	spyrja	0.5
landsfólk	frumlag með	spyrja	0.5
starfsmannastjóri	frumlag með	spyrja	0.4
letihaugur	frumlag með	spyrja	0.4
(+ 88 ->)

Přidejte nové slovo