Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

slys
[sd̥lɪːs] - n (-s, -) nehoda, havárie lenda í slysi být účastníkem nehody, mít nehodu, havarovat verða fyrir slysi mít nehodu
Islandsko-český studijní slovník
slys
slys Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ slysa-
[sd̥lɪːs]
nehoda, havárie
lenda í slysi být účastníkem nehody, mít nehodu, havarovat
verða fyrir slysi mít nehodu
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomslysslysið
accslysslysið
datslysislysinu
genslyssslyssins
množné číslo
h bez členuse členem
nomslysslysin
accslysslysin
datslysumslysunum
genslysaslysanna
TATOEBA
Slysinu olli vangá bílstjórans. Nehodu zapříčinila nepozornost řidiče.
Slysið átti sér stað fyrir tveimur klukkustundum. Nehoda se udála před dvěma hodinama.
Thomas gat ekki haldið áfram verkefninu sínu sökum slyssins. Thomas nemohl pokračovat ve své práci kvůli nehodě.
Slysið svipti hana einkasyni sínum. Nehoda ji připravila o vlastního syna.
Hún sagði mér frá slysinu með tárin í augunum. Vyprávěla mi o té nehodě se slzami v očích.
Slysið átti sér stað nærri þessum gatnamótunum. Ta nehoda se stala poblíž těchto křižovatek.
Slysið eyðilagði allar hans vonir um árangur. Ta nehoda zničila všechny jeho naděje na úspěch.
Hraðbrautin var lokuð sökum meiriháttar slyss. Dálnice byla uzavřena kvůli mnoha nehodám.
Hann sagði mér frá slysinu. Řekl mi u té nechodě.
Við verðum að framkvæma nákvæma greiningu á slysinu.
Við þurfum að kanna orsakir og afleiðingar slyssins vel.
Hann missti sjónina í slysinu.
Misræmið milli frásagna aðilanna tveggja að slysinu var svo mikill að yfirvöldin áttu í erfiðleikum með að ákveða hvor væri að segja satt.
Hann var enn reiður vegna slyssins þrátt fyrir sáttarorð eiginkonu sinnar.
Öll umferð stöðvaðist sökum slyssins.
Stúlkan var sýnilega skelfd eftir slysið.
Hann braut tvö rifbein í slysi.
Þannig varð slysið.
Aldrei í lífinu hef ég séð jafn hrikalegt slys.
John rannsakaði slysið gaumgæfilega.
Hann sá slysið á leiðinni í skólann.
Engan langar til að lenda í slysi Vandamálið er að fólk langar ekki nógu mikið til að lenda ekki í slysi.
Hann lenti í slysi.
Hann lenti í slysi og fótbrotnaði.
Slysin gerast.
Flest slys sem tengjast notkun rafmagnsskúta hafa hingað til verið minniháttar.
Příklady ve větách
Slysið fékk á hann. Ta nehoda na něj měla hluboký dopad.
slys á skólatíma školní úraz
vátryggður fyrir slysi pojištěný proti úrazu
tryggingabætur vegna slyss pojistné plnění za úraz
Synonyma a antonyma
slysför slysfarir (vážný) úraz, nehoda
uppákoma nepředvídatelná / neočekávaná událost, náhoda
Tématicky podobná slova
NOVINY - DAGBLAÐ
alþjóðamál, alþjóðastjórnmál, atvinna, auglýsing, aukablað, áhugamál, ársfjórðungsrit, ársrit, áskrifandi, áskrift, áskriftargjald, blað, blaðadeila, blaðafrétt, blaðafulltrúi, blaðagrein, blaðakona, blaðakóngur, blaðaljósmyndari, blaðamaður, blaðamannafundur, blaðamatur, blaðamál, blaðamennska, blaðasala, blaðasali, blaðaskrif, blaðasnápur, blaðaúrklippa, blaðaviðtal, blaðberi, blaðburður, blaðsnepill, bókmenntatímarit, bæjarblað, dagblað, dálkur, dánarminning, dægurmál, efnisgrein, erlendur, fagrit, fagtímarit, fasteign, flokksblað, forsíða, fregn, frétt, fréttaauki, fréttablað, Fréttablaðið, fréttableðill, fréttabréf, fréttaefni, fréttaflutningur, fréttagrein, fréttainnskot, fréttakona, fréttaljósmynd, fréttaljósmyndari, fréttaljósmyndun, fréttamaður, fréttamannafundur, fréttamat, fréttamatur, fréttamennska, fréttamiðlun, fréttamynd, fréttaritari, fréttaskýring, fréttaskýringarþáttur, fréttastofa, fréttatilkynning, fréttaval, fréttavefur, fréttaveita, fréttayfirlit, fréttaþjónusta, frægð, fylgiblað, fylgirit, fyrirsögn, gagnrýna, gagnrýnandi, gagnrýni, glanstímarit, grein, greinahöfundur, greinarhöfundur, greinasafn, greinaskil, hálfsmánaðarrit, helgarblað, innlendur, íþrótt, íþróttafréttamaður, íþróttafréttaritari, jólablað, kjallaragrein, klausa, klámblað, kosning, krossgáta, kvöldblað, lausasala, mánaðarblað, mánaðarrit, minningargrein, minningarorð, morð, morðmál, morðrannsókn, morðvopn, morgunblað, Morgunblaðið, myndablað, neðanmálsathugasemd, offsetprentun, pistill, prent, prentmiðill, prentun, pressa, rafrænn, rekki, ritdómur, sérfræðitímarit, skemmtilesning, skemmtilestur, slúðurblað, slys, smáauglýsing, snepill, sorpblað, tímarit, tíska, tískutímarit, tómstundagaman, upplýsing, veður, veðurfregnir, veðurfrétt, vefrit, veftímarit, vikublað, vikurit, vísindatímarit, æsifregn, æsifregnablað, æsifregnastíll, æsifrétt, æsifréttablað, æsifréttamennska, æsifyrirsögn, (+ 145 ->)
Složená slova
banaslys smrtelná nehoda
bílslys autonehoda
dauðaslys smrtelná nehoda
flugslys letecká nehoda
kjarnorkuslys jaderná havárie
mengunarslys ekologická havárie
sjóslys námořní nehoda, havárie lodi na moři
stórslys katastrofa, pohroma, tragédie
tískuslys módní propadák
umferðarslys dopravní nehoda
vinnuslys pracovní nehoda / úraz
Sémantika (MO)
alvarlegur lýsir slys 543.7
slys og óhapp 386.8
sjúkdómur og slys 267.9
veikindi og slys 253.7
orsök er eiginleiki slys 202.8
tildrög er eiginleiki slys 159.5
hörmulegur lýsir slys 142.4
slys á (+ þgf.) fólk 84.2
vegur vegna slys 74.5
fækka andlag slys 64.1
afleiðing er eiginleiki slys 58.4
slys og dauðsfall 52.9
bótaskyldur lýsir slys 39.3
slys og tjón 36.6
hræðilegur lýsir slys 31.5
hönd eftir slys 28.5
umferðaróhapp og slys 26.6
vald er eiginleiki slys 26.3
fækkun er eiginleiki slys 24.1
hætta á (+ þgf.) slys 18.3
slys frumlag með bera 16.5
kjölfar er eiginleiki slys 16.3
mannskæður lýsir slys 13.3
örorka vegna slys 12.9
tíðni er eiginleiki slys 12.3
slys og atvik 11.7
slys og áfall 10.7
minniháttar lýsir slys 10.5
árekstur og slys 9.4
afleiðingur er eiginleiki slys 8.9
slys og heilsutjón 8.6
bót vegna slys 8
banaslys er slys 8
slys frumlag með gera 7.6
afstýra andlag slys 7
bruni og slys 6.9
slys í (+ þgf.) umferð 6.2
meiðsli og slys 5.8
eldsvoði og slys 5.8
fyrirbyggja andlag slys 5.4
slys á (+ þgf.) barn 5.3
forða andlag slys 5.1
slys í (+ þgf.) frítími 4.6
slys og eitrun 4.4
dánarbætur vegna slys 3.9
(+ 42 ->)
slúðurblaðslúðurdálkurslúðurfréttslúðurpressanslúðursagaslúppaslútaslútandislúttaslyddaslydduélslyddukenndurslyðruorðslyngurslyppurslysslysaslysabæturslysadagpeningarslysadeildslysagatslysagildraslysahættaslysalausslysalaustslysalegaslysalegurslysaskotslysastslysatíðnislysatryggður