Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skoðun
[sɡ̊ɔːðʏn] - f (-unar, -anir) 1. názor, mínění álit skoðun á málinu názor na věc láta í ljós skoðun sína dát najevo svůj názor mynda sér skoðun vytvořit si názor skipta um skoðun změnit názor skiptast á skoðunum við e-n refl diskutovat s (kým) vera annarrar skoðunar být jiného názoru vera á sömu skoðun být stejného názoru vera þeirrar skoðunar að být toho názoru, že 2. (pře)zkoumání, (vy)šetření, kontrola athugun e-að er til skoðunar (co) se vyšetřuje, (co) je předmětem šetření 3. vyšetření, prohlídka læknisskoðun skoðun á sjúklingnum vyšetření pacienta fara / koma í skoðun jít na (lékařské) vyšetření
Islandsko-český studijní slovník
skoðun
skoð|un Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-unar, -anir) ↩ skoðana- ↩ skoðunar-
[sɡ̊ɔːðʏn]
1. názor, mínění (≈ álit)
skoðun á málinu názor na věc
láta í ljós skoðun sína dát najevo svůj názor
mynda sér skoðun vytvořit si názor
skipta um skoðun změnit názor
skiptast á skoðunum við e-n refl diskutovat s (kým)
vera annarrar skoðunar být jiného názoru
vera á sömu skoðun být stejného názoru
vera þeirrar skoðunar að být toho názoru, že
2. (pře)zkoumání, (vy)šetření, kontrola (≈ athugun)
e-að er til skoðunar (co) se vyšetřuje, (co) je předmětem šetření
3. vyšetření, prohlídka (≈ læknisskoðun)
skoðun á sjúklingnum vyšetření pacienta
fara / koma í skoðun jít na (lékařské) vyšetření
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomskoðunskoðunin
accskoðunskoðunina
datskoðunskoðuninni
genskoðunarskoðunarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomskoðanirskoðanirnar
accskoðanirskoðanirnar
datskoðunumskoðununum
genskoðanaskoðananna
TATOEBA
Hvort sem þú þekkir hann eða ekki þarftu að styðja hans skoðun. Ať už ho znáš či ne, musíš podpořit jeho názor.
Hvað sem öðru líður er ég ósammála skoðun þinni. Beztak s tebou nesouslasím.
Hvað olli því að þú skiptir um skoðun? Co tě přimělo ke změně názoru?
Skoðanir okkar eru hugmyndir sem við höfum; sannfæring okkar er hugmynd sem hefur okkur.
Ef tveir menn hafa ætíð sömu skoðun, er annar þeirra óþarfur.
Strákurinn breytti ekki skoðun sinni.
Þú kannt að hafa rétt fyrir þér en ég er á móti þinni skoðun.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja.
Hann veit ekkert um nokkurn skapaðan hlut, en hefur þó skoðanir um allt.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvorrar tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvora ég mun styðja.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvort ég mun styðja.
Skoðanir okkar fara saman við þeirra skoðanir hvað meginatriðin varðar.
Ég hlakka til að heyra skoðanir þínar á þessu efni.
Það er mín skoðun.
Ég hef mínar eigin skoðanir á því máli.
Ekki breyta svona oft um skoðun.
Hr Johnson breytti skyndilega um skoðun og skrifaði undir samninginn.
Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun.
Það var rétt nýlega sem hún breytti um skoðun.
Hvað sem þú kannt að segja mun ég ekki skipta um skoðun.
Þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.
Jafnvel þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.
Þótt sólin risi í vestri mundi ég ekki breyta skoðun minni.
Þetta er ekki mín skoðun, bara mín þýðing. Tohle není moje stanovisko, je to jen můj překlad!
Þetta er ekki mín skoðun Þetta er bara það sem ég hef þýtt.
Hvað ætli hafi fengið hann til að skipta um skoðun?
Ég mun segja þér mína skoðun.
Ég kem til með að segja þér mína skoðun.
Příklady ve větách
árétta skoðun sína zdůraznit svůj názor
breyta um skoðun změnit názor
vera frjálslyndur í skoðunum mít liberální názory
láta skoðun sína í ljós dát najevo své názory
röksemd fyrir þessari skoðun důvod pro tento názor
samrýmanlegur skoðunum mínum slučitelný s mými názory
steinrunnin skoðun zkostnatělý názor
sundurleitar skoðanir různorodé názory
viðra skoðanir sínar ventilovat své názory
öfgakenndar skoðanir radikální názory
skiptar skoðanir rozdílné názory
forstokkaðar skoðanir zatvrzelé názory
margbreytni skoðana rozmanitost názorů
misskiptar skoðanir nestejné názory
skipta um skoðun změnit názor
forpokaðar skoðanir ustrnulé názory
Synonyma a antonyma
álit mínění, úsudek, názor
dómur posouzení, recenze, kritika
kenning teorie
mál1 stanovisko, postoj, názor
sinni2 názor, mínění
trú názor, přesvědčení
Složená slova
bifreiðaskoðun (technická) prohlídka vozidla
brjóstaskoðun vyšetření prsu, mamografie
endurskoðun přezkoumání, prověření, revidování
fuglaskoðun pozorování / observace ptáků
grandskoðun (důkladné) zkoumání / prohlédnutí, (pečlivé) prozkoumání
grunnskoðun základní zkoumání / šetření / kontrola
heilsufarsskoðun vyšetření zdravotního stavu
heimsskoðun světový názor, světonázor
holsjárskoðun endoskopie
hvalaskoðun pozorování velryb (turistická atrakce)
lífsskoðun životní postoj / názor
líkskoðun ohledání mrtvoly
lokaskoðun kolaudace
læknisskoðun zdravotní / lékařská prohlídka
mæðraskoðun těhotenská prohlídka
naflaskoðun sebezpytování, sebereflexe
náttúruskoðun pozorování přírody
ómskoðun ultrazvukové / sonografické vyšetření, sonografie, ultrazvuk
ritskoðun cenzura, cenzurování
röntgenskoðun rentgenové vyšetření
sjálfskoðun samovyšetření
skipaskoðun (technická) prohlídka lodí
sónarskoðun ultrazvukové / sonografické vyšetření
söguskoðun pohled na historii, pojetí historie / dějin
tollskoðun celní prohlídka / kontrola
vegabréfaskoðun pasová kontrola
þvagfæraskoðun vyšetření močového měchýře, cystoskopie
öryggisskoðun bezpečnostní prohlídka / prověrka
(+ 16 ->)
Sémantika (MO)
skiptur lýsir skoðun 1617.5
skoðun á (+ þgf.) grein 259.6
persónulegur lýsir skoðun 255.1
mismunandi lýsir skoðun 171
ólíkur lýsir skoðun 113.4
ákveðinn lýsir skoðun 96.7
misjafn lýsir skoðun 96.2
eigin lýsir skoðun 72.9
skoðun er eiginleiki mál 64.1
frekur lýsir skoðun 63.4
skoðun og sprauta 61.4
viðtekinn lýsir skoðun 59
skoðun og viðhorf 49.2
skoðun og hugmynd 48.8
rök fyrir (+ þgf.) skoðun 38.1
ítarlegur lýsir skoðun 37.4
niðurstaða er eiginleiki skoðun 36.4
skoðun er eiginleiki fólk 26.2
skoðun er eiginleiki maður 20.9
pólitískur lýsir skoðun 20.8
reglubundinn lýsir skoðun 20.8
öndverður lýsir skoðun 19.4
útbreiddur lýsir skoðun 19.3
lögbundinn lýsir skoðun 19.3
eindreginn lýsir skoðun 18.1
skoðun er eiginleiki flutningsmaður 18
nákvæmur lýsir skoðun 15.8
vandlegur lýsir skoðun 14.9
framkvæma andlag skoðun 13.9
ríkjandi lýsir skoðun 11.7
virðing fyrir (+ þgf.) skoðun 11.6
skoðun og sjónarmið 11.5
skoðun er eiginleiki ökutæki 11.3
andstæður lýsir skoðun 11.1
tjá andlag skoðun 10.4
hugsun og skoðun 9.5
rækilegur lýsir skoðun 9.3
réttmæti er eiginleiki skoðun 9.1
mótaður lýsir skoðun 8.2
viðtal og skoðun 8.1
óvinsæll lýsir skoðun 8
skoðun og tilfinning 7.6
fastmótaður lýsir skoðun 7.6
skoðun og prófun 7.2
skoðun er eiginleiki greinarhöfundur 7.2
afdráttarlaus lýsir skoðun 7.1
þarfnast andlag skoðun 6.9
skoðun í (+ þgf.) vika 6.8
gaumgæfilegur lýsir skoðun 6.7
gagnstæður lýsir skoðun 6.1
skoðun og sannfæring 6
sýnn lýsir skoðun 5.7
skoðun á (+ þgf.) slysadeild 5.4
sjúkrasaga og skoðun 5
öfgakenndur lýsir skoðun 5
skoðun og bólusetning 4.8
viðra andlag skoðun 4.7
öfgafullur lýsir skoðun 4.6
bjargfastur lýsir skoðun 4.4
skoðun er eiginleiki höfundur 4.3
skoðun er eiginleiki neysluveita 4.1
sammála lýsir skoðun 4
aðhyllast andlag skoðun 3.7
prívat lýsir skoðun 3.5
gagnrýnn lýsir skoðun 3.4
skoðun er eiginleiki kvikmynd 3.3
skoðun er eiginleiki almenningur 3.3
gestabók og skoðun 3.3
íhaldssamur lýsir skoðun 3.1
skoðun er eiginleiki læknir 2.8
óviðfelldinn lýsir skoðun 2.8
skoðun vegna vanræksla 2.8
umdeildur lýsir skoðun 2.7
fyrirvaralaus lýsir skoðun 2.6
skoðun hjá kvensjúkdómalæknir 2.5
skoðun og afstaða 2.5
dul á (+ þf.) skoðun 2.5
kenning og skoðun 2.5
skoðun og lífsviðhorf 2.4
skoðun hjá barnalæknir 2.4
skoðun er eiginleiki viðmælandi 2.3
bifreið til skoðun 2.3
fordómur og skoðun 2.2
ósammála lýsir skoðun 2.2
skoðun og sýnataka 2.1
(+ 82 ->)
Skjöldur2 m skjönskjöplastsko1 adv sko2 inter skoðaskoðanaskoðanaágrein-
-ingurskoðanabróðirskoðanafrelsiskoðanakönnunskoðanamunurskoðanaskiptiskoðandiskoðariskoðunskoðunarskoðunarferðskoðunarlausskoðunarmaðurskoðunarvottorðskoffínskokkskokkaskokkurskolskolaskolherbergiskolhærðurskollaberskollabrók