Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skaði
[sɡ̊aːðɪ] - m (-a, -ar) škoda, újma, ztráta tjón e-m er bættur skaðinn impers (kdo) je odškodněn skaðinn er skeður škoda je dokonána það er enginn skaði skeður þó neuškodí, když
Islandsko-český studijní slovník
skaði
skað|i
m (-a, -ar)
[sɡ̊aːðɪ]
škoda, újma, ztráta (≈ tjón)
e-m er bættur skaðinn impers (kdo) je odškodněn
skaðinn er skeður škoda je dokonána
það er enginn skaði skeður þó neuškodí, když
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomskaðiskaðinn
accskaðaskaðann
datskaðaskaðanum
genskaðaskaðans
množné číslo
h bez členuse členem
nomskaðarskaðarnir
accskaðaskaðana
datsköðumsköðunum
genskaðaskaðanna
TATOEBA
Allur þessi skaði er afleiðing óveðursins. Všechny ty škody jsou důsledek špatného počasí.
Skaðinn af völdum flóðsins nemur tíu milljónum dollara. Škoda způsobená povodní činila deset milionů dolarů.
Við erum ábyrg fyrir skaðanum. Odpovídáme za škodu.
Reykingar valda miklum skaða en engu góðu.
Příklady ve větách
óbætanlegur skaði nenahraditelná škoda
Þessi ráðstöfun skaðar fyrirtækið. Toto opatření poškozuje firmu.
Synonyma a antonyma
mein1 škoda, újma
miski škoda, újma
óhagur škoda, újma
Složená slova
heilaskaði poškození mozku
mannskaði ztráta na životě
sjálfskaði sebepoškozování, sebedestrukce, autodestrukce, automutilace
sjóskaði škoda / ztráta způsobená mořem
skipskaði ztroskotání, lodní nehoda
skipsskaði
skrækskaði sojka, sojka obecná
vatnsskaði poškození způsobené vodou
Sémantika (MO)
varanlegur lýsir skaði 196.5
óbætanlegur lýsir skaði 110.4
mikill lýsir skaði 102.9
bíða andlag skaði 40.9
hljóta andlag skaði 32.4
tjón og skaði 22.5
óvæntur lýsir skaði 18.6
alvarlegur lýsir skaði 18.1
óafturkræfur lýsir skaði 11.9
gera andlag skaði 11.8
bera andlag skaði 8.4
líkamlegur lýsir skaði 8.4
arfgengur lýsir skaði 7.3
hætta á (+ þgf.) skaði 7
andlegur lýsir skaði 6.2
velja andlag skaði 5.4
lágmarka andlag skaði 5
skaði frumlag með ske 4.8
verulegur lýsir skaði 4.5
afleiðing er eiginleiki skaði 3.6
bæti er eiginleiki skaði 3.3
skaði af læknisverk 2.9
skaði frumlag með fóstra 2.5
tilviljunarkenndur lýsir skaði 2.4
óþægindi og skaði 2
orsaka andlag skaði 2
skaði á (+ þgf.) lífríki 1.9
heilsutjón og skaði 1.8
starfrænn lýsir skaði 1.7
vella andlag skaði 1.3
tilfinnanlegur lýsir skaði 1.3
skaði á (+ þgf.) laxastofn 1.1
(+ 29 ->)
sjötugursjöundsjöundisjöundubekkingursjöþrautskaddaskaddaðurskaðaskaðabótaábyrgðskaðabótakrafaskaðabótaskyldaskaðabótaskyldurskaðabæturskaðbrennaskaðbrenndurskaðiskaðlausskaðlegurskaðleysiskaðræðiskaðræðisskepnaskaðsamlegurskaðsamurskaðsemiskaðvaldurskaðvænlegurskaðvænnskafa1 f skafa2 v skafbylurskaffa