- skógur
- [sɡ̊ouːʏr̥] - m (-ar, -ar) les djúpt inni í skógi hluboko v lese ganga ekki heill til skógar přen. nevyléčit se úplně, potýkat se se zdravotními problémy Sjá ekki skóginn fyrir trjám. přís. Pro oči nevidí.
Autor: Dorota Nierychlewska-Chejn Licence: PD
×
![]()
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | skógur | skógurinn |
| acc | skóg | skóginn |
| dat | skógi | skóginum |
| gen | skógar | skógarins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | skógar | skógarnir |
| acc | skóga | skógana |
| dat | skógum | skógunum |
| gen | skóga | skóganna |
| Við fórum á veiðar í skóginum og náðum tveimur dádýrum í gær. | |
| Stór skógur þekur fjöllin. | Hory jsou pokryté velkým lesem. |
| Göngumenn þurfa að hafa með sér áttavita til að rata í gegnum skóginn. | Turisté museli mít u sebe kompas, aby se v lese orientovali. |
| Prinsinn var týndur í skóginum. | Princ se ztratil v lese. |
| Í skóginum hitti hún tvo ókunnuga. | |
| Maður sér ekki skóginn fyrir trjánum. | |
| Þú sérð ekki skóginn fyrir trjánum. | |
| Tom hlustaði á hljóð skógarins. |
| Fjöll og skógar einkenna náttúru Noregs. | Hory a lesy charakterizují přírodu Norska. |
| lofa e-m gulli og grænum skógum | slibovat (komu) hory doly, slibovat (komu) modré z nebe |
| gæta sín á villidýrum í skóginum | dát si pozor na divokou zvěř v lese |
| ganga ekki heill til skógar | churavět, být nemocný |
| hróp innan úr skóginum | výkřik z lesa |
| Það ríkir kyrrð og friður í skóginum. | V lese vládne klid a mír. |
| Þau leyndust í skógunum. | Skrývali se v lesích. |
| Skógurinn ómar af fuglasöng. | V lese zní ptačí zpěv. |
| ryðja salinn | uvolnit sál |
| þéttvaxinn skógur | hustý les |
| vel hirtur skógur | dobře udržovaný les |
| Hann faldist í skógi. | Schoval se v lese. |
| ruddir skógar | vymýcené lesy |
| endurræktun skóga | zalesnění, zalesňování |
| víðfeðmir skógar | rozsáhlé lesy |
| Við fórum fram hjá mörgum skógum. | Projížděli jsme kolem mnoha lesů. |
| barrskógur | jehličnatý les |
| beykiskógur | bučina, bukový les |
| birkiskógur | březina, březový / břízový les |
| eikarskógur | dubina, dubový les |
| frumskógur | džungle, prales |
| furuskógur | bor, borový les |
| greniskógur | smrkový les |
| hnotskógur | poohlížet se po (čem), shánět se po (čem) |
| kjarrskógur | křovinatý les |
| laufskógur | listnatý les |
| nytjaskógur | užitkový / hospodářský les |
| regnskógur | deštný prales |
| þjóðskógur | státní les |
| (+ 1 ->) |
| gisinn | lýsir | skógur | 158.3 |
| dýr | í (+ þgf.) | skógur | 125.3 |
| grænn | lýsir | skógur | 82.8 |
| gull | og | skógur | 81.8 |
| skógur | fyrir | tré | 80.3 |
| skógur | og | kjarr | 75.5 |
| rækta | andlag | skógur | 56.7 |
| ræktun | er eiginleiki | skógur | 55.7 |
| þéttur | lýsir | skógur | 52.2 |
| eyðing | er eiginleiki | skógur | 45.6 |
| skógur | frumlag með | vaxa | 41.9 |
| dimmur | lýsir | skógur | 23.8 |
| ræktaður | lýsir | skógur | 21.7 |
| skógur | frumlag með | þekja | 15.5 |
| fjall | og | skógur | 15 |
| grisjun | er eiginleiki | skógur | 14.7 |
| skógur | og | skógrækt | 13.6 |
| gróður | og | skógur | 10.5 |
| þéttvaxinn | lýsir | skógur | 7.1 |
| skógur | er eiginleiki | land | 6.9 |
| glópagull | og | skógur | 5.9 |
| skógur | á (+ þgf.) | jörð | 5.7 |
| vaxinn | lýsir | skógur | 5.7 |
| sígrænn | lýsir | skógur | 5 |
| grisja | andlag | skógur | 4.8 |
| lundur | er eiginleiki | skógur | 4.7 |
| kolefnisbinding | í (+ þgf.) | skógur | 4.7 |
| skógur | frumlag með | eiga | 4.7 |
| húmgur | lýsir | skógur | 4.6 |
| göngustígur | í (+ þgf.) | skógur | 4.2 |
| vöxtulegur | lýsir | skógur | 4.2 |
| skógur | og | skógarnytjar | 4.1 |
| ryðja | andlag | skógur | 3.7 |
| birkiskógur | og | skógur | 3.6 |
| höggva | andlag | skógur | 3.5 |
| byggðasafn | í (+ þgf.) | skógur | 3.2 |
| vistfræði | er eiginleiki | skógur | 2.9 |
| planta | andlag | skógur | 2.8 |
| hraun | og | skógur | 2.6 |
| björn | í (+ þgf.) | skógur | 2.6 |
| nyt | er eiginleiki | skógur | 2.4 |
| vistkerfi | er eiginleiki | skógur | 2.4 |
| skógur | og | mýri | 2.3 |
| stórvaxinn | lýsir | skógur | 2.2 |
| skógur | og | dalur | 2.2 |
| skógur | og | skjólbelti | 2.1 |
| skógur | til | eldiviður | 2.1 |
| ofnýting | er eiginleiki | skógur | 2 |
| skjól | er eiginleiki | skógur | 1.9 |
| mörk | og | skógur | 1.9 |
| ok | er eiginleiki | skógur | 1.9 |
| uppvaxandi | lýsir | skógur | 1.8 |
| fugl | í (+ þgf.) | skógur | 1.8 |
| akur | og | skógur | 1.7 |
| kofi | í (+ þgf.) | skógur | 1.7 |
| ruðningur | á (+ þgf.) | skógur | 1.6 |
| næða | um | skógur | 1.6 |
| botngróður | er eiginleiki | skógur | 1.6 |
| skógur | og | eyðisandur | 1.4 |
| steinrunninn | lýsir | skógur | 1.4 |
| hávaxinn | lýsir | skógur | 1.4 |
| skógur | um | mór | 1.3 |
| gil | og | skógur | 1.2 |
| alvaxinn | lýsir | skógur | 1.2 |
| gönguferð | í (+ þgf.) | skógur | 1.2 |
| kastali | í (+ þgf.) | skógur | 1.2 |
| (+ 63 ->) |