samþykkja - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

samþykkja: [samθɪhɟ̊a] - v (-ti, -t) acc schválit, přijmout, odsouhlasit samsinna samþykkja frumvarpið schválit návrh zákona

Islandsko-český studijní slovník

samþykkja

sam··þykk|ja

v (-ti, -t) acc

[samθɪhɟ̊a]

schválit, přijmout, odsouhlasit (≈ samsinna)

samþykkja frumvarpið schválit návrh zákona

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~þykki	~þykkjum
2.p	~þykkir	~þykkið
3.p	~þykkir	~þykkja

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~þykkti	~þykktum
2.p	~þykktir	~þykktuð
3.p	~þykkti	~þykktu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~þykki	~þykkjum
2.p	~þykkir	~þykkið
3.p	~þykki	~þykki

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~þykkti	~þykktum
2.p	~þykktir	~þykktuð
3.p	~þykkti	~þykktu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~þykkist	~þykkjumst
2.p	~þykkist	~þykkist
3.p	~þykkist	~þykkjast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~þykktist	~þykktumst
2.p	~þykktist	~þykktust
3.p	~þykktist	~þykktust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~þykkist	~þykkjumst
2.p	~þykkist	~þykkist
3.p	~þykkist	~þykkist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~þykktist	~þykktumst
2.p	~þykktist	~þykktust
3.p	~þykktist	~þykktust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
~þykk	~þykktu	~þykkið
Presp	Supin	Supin refl
~þykkjandi	~þykkt	~þykkst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~þykktur	~þykkt	~þykkt
acc	~þykktan	~þykkta	~þykkt
dat	~þykktum	~þykktri	~þykktu
gen	~þykkts	~þykktrar	~þykkts

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~þykktir	~þykktar	~þykkt
acc	~þykkta	~þykktar	~þykkt
dat	~þykktum	~þykktum	~þykktum
gen	~þykktra	~þykktra	~þykktra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~þykkti	~þykkta	~þykkta
acc	~þykkta	~þykktu	~þykkta
dat	~þykkta	~þykktu	~þykkta
gen	~þykkta	~þykktu	~þykkta

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~þykktu	~þykktu	~þykktu
acc	~þykktu	~þykktu	~þykktu
dat	~þykktu	~þykktu	~þykktu
gen	~þykktu	~þykktu	~þykktu

TATOEBA

Ég get ekki samþykkt áætlunina þar sem hún er of dýr.	Nemohu s plánem souhlasit, protože je příliš drahý.
Einvaldurinn neyddi þjóðflokkinn til að samþykkja uppgjafarskilmálana.
Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði.
Ég samþykki það, en með einu skilyrði.
Þótt ég skilji hvað þú ert að segja get ég ekki samþykkt tilboðið þitt.
Frumvarpið var samþykkt af litlum meirihluta tíu atkvæða.
Frumvarpið var samþykkt með yfirgnæfandi meirihluta.
Það skiptir engu máli hvort hann samþykkir eða ekki.
Hann samþykkti hugmyndina mína.	Přijal můj nápad.

Malrómur

Příklady ve větách

samþykkja tillöguna með fyrirvara	přijmout návrh s výhradami
samþykkja samhljóða	schválit jednomyslně
samþykkja e-ð orðalaust	přijmout (co) bez námitek

Synonyma a antonyma

falla fallast á e-ð přistoupit na (co), souhlasit s (čím), dohodnout se na (čem)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

bæjarráð	frumlag með	samþykkja	2906.4
bæjarstjórn	frumlag með	samþykkja	680.2
skipulagsnefnd	frumlag með	samþykkja	420.3
nefnd	frumlag með	samþykkja	397.1
samþykkja	andlag	erindi	380.3
sveitarstjórn	frumlag með	samþykkja	364.3
hreppsnefnd	frumlag með	samþykkja	247.1
byggingarnefnd	frumlag með	samþykkja	227.2
samþykkja	andlag	tillaga	226.9
skólanefnd	frumlag með	samþykkja	221.7
félagsmálaráð	frumlag með	samþykkja	131.4
byggingarlög	frumlag með	samþykkja	106.5
byggðarráð	frumlag með	samþykkja	104.8
hafnarstjórn	frumlag með	samþykkja	103.9
hreppsráð	frumlag með	samþykkja	56.5
umhverfisnefnd	frumlag með	samþykkja	52.3
tómstundaráð	frumlag með	samþykkja	52.3
fræðslunefnd	frumlag með	samþykkja	51.6
menningarmálanefnd	frumlag með	samþykkja	48.5
samþykkja	andlag	ályktun	40.5
borgarráð	frumlag með	samþykkja	39.2
háskólaráð	frumlag með	samþykkja	37.8
ríkisstjórn	frumlag með	samþykkja	30.3
kirkjuráð	frumlag með	samþykkja	29.4
samþykkja	andlag	fundargerð	28.8
hafnarnefnd	frumlag með	samþykkja	26.8
kirkjuþing	frumlag með	samþykkja	25.7
umferðarnefnd	frumlag með	samþykkja	24.7
félagsmálanefnd	frumlag með	samþykkja	20.4
framkvæmdaráð	frumlag með	samþykkja	19.7
heilbrigðisnefnd	frumlag með	samþykkja	19.3
starfsleyfi	frumlag með	samþykkja	15.8
þing	frumlag með	samþykkja	14.8
framkvæmdanefnd	frumlag með	samþykkja	14.7
æskulýðsráð	frumlag með	samþykkja	11.7
umhverfismálanefnd	frumlag með	samþykkja	9.2
(+ 33 ->)