sæll - hvalur

sæll: [said̥l̥] - adj 1. šťastný, spokojený, blažený hamingjusamur 2. drahý, milý kær sonur sæll drahý synu 3. zesnulý látinn hann faðir minn sæll můj zesnulý otec 4. požehnaný, svatý blessaður 5. (ve vítáních či loučeních) komdu sæll! dobrý den!, ahoj!, nazdar! (pozdrav určený muži) komdu sæl! dobrý den!, ahoj!, nazdar! (pozdrav určený ženě) sæll! ahoj!, čau! (pozdrav určený muži) sæl! ahoj!, čau! (pozdrav určený ženě) sælt veri fólkið! dobrý den všem! vertu sæll! na shledanou!, sbohem! (pozdrav určený muži) vertu sæl! na shledanou!, sbohem! (pozdrav určený ženě) þakka sínum sæla fyrir e-ð děkovat Bohu za (co)

Islandsko-český studijní slovník

sæll

adj

[said̥l̥]

1. šťastný, spokojený, blažený (≈ hamingjusamur)

2. drahý, milý (≈ kær)

sonur sæll drahý synu

3. zesnulý (≈ látinn)

hann faðir minn sæll můj zesnulý otec

4. požehnaný, svatý (≈ blessaður)

5. (ve vítáních či loučeních)

komdu sæll! dobrý den!, ahoj!, nazdar! (pozdrav určený muži)

komdu sæl! dobrý den!, ahoj!, nazdar! (pozdrav určený ženě)

sæll! ahoj!, čau! (pozdrav určený muži)

sæl! ahoj!, čau! (pozdrav určený ženě)

sælt veri fólkið! dobrý den všem!

vertu sæll! na shledanou!, sbohem! (pozdrav určený muži)

vertu sæl! na shledanou!, sbohem! (pozdrav určený ženě)

þakka sínum sæla fyrir e-ð děkovat Bohu za (co)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	sæll	sæl	sælt
acc	sælan	sæla	sælt
dat	sælum	sælli	sælu
gen	sæls	sællar	sæls

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	sælir	sælar	sæl
acc	sæla	sælar	sæl
dat	sælum	sælum	sælum
gen	sælla	sælla	sælla

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	sæli	sæla	sæla
acc	sæla	sælu	sæla
dat	sæla	sælu	sæla
gen	sæla	sælu	sæla

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	sælu	sælu	sælu
acc	sælu	sælu	sælu
dat	sælu	sælu	sælu
gen	sælu	sælu	sælu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	sælli	sælli	sælla
acc	sælli	sælli	sælla
dat	sælli	sælli	sælla
gen	sælli	sælli	sælla

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	sælli	sælli	sælli
acc	sælli	sælli	sælli
dat	sælli	sælli	sælli
gen	sælli	sælli	sælli

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	sælastur	sælust	sælast
acc	sælastan	sælasta	sælast
dat	sælustum	sælastri	sælustu
gen	sælasts	sælastrar	sælasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	sælastir	sælastar	sælust
acc	sælasta	sælastar	sælust
dat	sælustum	sælustum	sælustum
gen	sælastra	sælastra	sælastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	sælasti	sælasta	sælasta
acc	sælasta	sælustu	sælasta
dat	sælasta	sælustu	sælasta
gen	sælasta	sælustu	sælasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	sælustu	sælustu	sælustu
acc	sælustu	sælustu	sælustu
dat	sælustu	sælustu	sælustu
gen	sælustu	sælustu	sælustu

TATOEBA

Malrómur

Příklady ve větách

prísa sig sælan	mluvit o štěstí
sæl öllsömul!	zdravím všechny!

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

affarasæll	příhodný, šťastný
aflasæll	dobře rybařící, mající velký úlovek
alsæll	moc šťastný, rozradostněný, blažený, (jsoucí) v sedmém nebi
ástsæll	milovaný, zbožňovaný
farsæll	úspěšný, zdárný
fengsæll	bohatý na ryby
fiskisæll	bohatý na ryby
friðsæll	(po)klidný, pokojný, tichý
gróðursæll	úrodný, bující
happasæll	šťastný, zdárný
kynsæll	plodivý, mající mnoho potomků
ofsæll	příliš obdařený / nadaný
sigursæll	vítězný, triumfální
skítsæll	špinivý, lehce se špinící
skjólsæll	chráněný (před vlivy počasí), závětrný
skuggasæll
skuggsæll	stinný
vansæll	nešťastný, nespokojený
veðursæll	pěkný (počasím), mající pěkné počasí
veiðisæll	dobře lovící, mající velký úlovek
vinsæll	populární, oblíbený
(+ 9 ->)

Sémantika (MO)