- söngur
- [sœiŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -var) 1. zpěv, zpívání, prozpěvování það að syngja læra börnin söngva učit děti zpěvu 2. škemrání, žadonění, kňourání nauð(2)
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | söngur | söngurinn |
| acc | söng | sönginn |
| dat | söng | söngnum |
| gen | söngs | söngsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | söngvar | söngvarnir |
| acc | söngva | söngvana |
| dat | söngvum | söngvunum |
| gen | söngva | söngvanna |
| kenna henni söng | naučit ji písničku |
| lágur söngur | tichý zpěv |
| óhreinn söngur | falešné zpívání |
| taka hressilega undir sönginn | přidat se nadšeně ke zpěvu |
| söngur og hljóðfærasláttur | zpěv a muzika |
| tregafullur söngur | žaluplný zpěv, žalozpěv, truchlivá píseň |
| tvíraddaður söngur | dvojhlasná píseň |
| aftansöngur | nešpory, večerní pobožnost |
| baráttusöngur | bojová píseň |
| bænasöngur | modlitební píseň |
| einsöngur | sólový zpěv |
| fagnaðarsöngur | oslavná píseň |
| fjöldasöngur | sborový zpěv, společné zpívání |
| flúrsöngur | koloratura |
| forsöngur | předzpěv |
| fuglasöngur | ptačí zpěv |
| gleðisöngur | chvalozpěv, radostná píseň |
| gondólasöngur | gondoliéra, barkarola |
| jólasöngur | (vánoční) koleda |
| keðjusöngur | kánon |
| kirkjusöngur | hymnus, chorál |
| kórsöngur | sborový zpěv |
| líksöngur | pohřební zpěv (nad zesnulým), smuteční bohoslužba (se zpěvem) |
| ljóðasöngur | umělecká píseň, lied |
| lofsöngur | chvalozpěv |
| mansöngur | milostná píseň / báseň |
| messusöngur | mešní zpěv, chorál |
| morgunsöngur | ranní zpěv / zpívání |
| mótmælasöngur | protestsong, protestní píseň |
| náttsöngur | noční mše |
| óttusöngur | ranní pobožnost |
| safnaðarsöngur | církevní píseň |
| samsöngur | společný zpěv |
| sálmasöngur | psalmodie, zpěv žalmů |
| sigursöngur | oslavný zpěv, chvalozpěv |
| sultarsöngur | nářky |
| svanasöngur | labutí píseň |
| tvísöngur | duo, dueto, duet |
| víxlsöngur | responsorium |
| yfirsöngur | pohřební zpěv (nad zesnulým), smuteční bohoslužba (se zpěvem) |
| þjóðsöngur | státní / národní hymna |
| þrísöngur | trjozpěv |
| (+ 23 ->) |
| söngur | og | dans | 380.1 |
| söngur | og | hljóðfæraleikur | 122.5 |
| söngur | og | tónlist | 58.7 |
| gítar | og | söngur | 51.1 |
| söngur | og | hljóðfærasláttur | 40.5 |
| leiða | andlag | söngur | 39.4 |
| söngur | og | gleði | 27.8 |
| syngja | andlag | söngur | 26.3 |
| almennur | lýsir | söngur | 22.1 |
| söngur | er eiginleiki | kór | 20.1 |
| klassískur | lýsir | söngur | 17.5 |
| fagur | lýsir | söngur | 15.7 |
| söngur | frumlag með | hljóma | 15.5 |
| söngur | og | leikur | 15.4 |
| læra | andlag | söngur | 13.9 |
| bassi | og | söngur | 13 |
| söngur | og | upplestur | 12.9 |
| heyra | andlag | söngur | 10.5 |
| söngur | og | undirleikur | 10.5 |
| hljóðfæri | og | söngur | 9.7 |
| söngur | og | glens | 9.1 |
| söngur | og | gítarleikur | 8.8 |
| sálmur | og | söngur | 8.8 |
| söngur | frumlag með | óma | 8.6 |
| söngur | og | bæn | 8.2 |
| ómur | af | söngur | 8.2 |
| söngur | og | ljóð | 7.5 |
| varðeldur | og | söngur | 7.3 |
| æfa | andlag | söngur | 6.3 |
| söngur | og | spil | 6.3 |
| tromma | og | söngur | 6 |
| söngur | við | guðsþjónusta | 5.6 |
| angurvær | lýsir | söngur | 5.5 |
| raddaður | lýsir | söngur | 5.3 |
| leikrit | og | söngur | 5.1 |
| söngur | og | píanó | 5.1 |
| söngur | og | gítarspil | 5 |
| barnaleikrit | með (+ þgf.) | söngur | 4.7 |
| sjálfsprottinn | lýsir | söngur | 4 |
| vængur | er eiginleiki | söngur | 3.9 |
| hljómborð | og | söngur | 3.9 |
| ljóðalestur | og | söngur | 3.8 |
| undurfagur | lýsir | söngur | 3.4 |
| margraddaður | lýsir | söngur | 3.3 |
| indæll | lýsir | söngur | 3.3 |
| ómþýður | lýsir | söngur | 3.3 |
| söngur | og | raddbeiting | 3.2 |
| hugljúfur | lýsir | söngur | 3.1 |
| fjölradda | lýsir | söngur | 2.9 |
| leikþáttur | og | söngur | 2.9 |
| söngur | og | grín | 2.9 |
| söngur | og | píanóleikur | 2.7 |
| söngur | og | leiklist | 2.6 |
| tónlistarflutningur | og | söngur | 2.5 |
| söngur | og | bakrödd | 2.4 |
| einraddaður | lýsir | söngur | 2.3 |
| gamalkunnur | lýsir | söngur | 2.3 |
| kassagítar | og | söngur | 2.2 |
| yndi | af | söngur | 2.2 |
| fleirraddaður | lýsir | söngur | 2.2 |
| lokkandi | lýsir | söngur | 2.2 |
| söngur | og | tónn | 2.1 |
| söngur | og | fiðla | 2.1 |
| söngur | er eiginleiki | villiönd | 2 |
| gregoríanskur | lýsir | söngur | 2 |
| söngur | og | söngfræði | 2 |
| söngur | er eiginleiki | kór | 1.9 |
| glaðvær | lýsir | söngur | 1.9 |
| söngur | og | ástarljóð | 1.8 |
| kröftugur | lýsir | söngur | 1.8 |
| vísa | og | söngur | 1.8 |
| söngur | og | rödd | 1.7 |
| óaðfinnanlegur | lýsir | söngur | 1.7 |
| kvöldvaka | og | söngur | 1.7 |
| söngur | og | þula | 1.6 |
| söngur | og | undirspil | 1.5 |
| söngur | og | gamanmál | 1.5 |
| söngur | er eiginleiki | kirkjukór | 1.5 |
| hop | og | söngur | 1.5 |
| söngur | með | hljómband | 1.4 |
| hljómband | með | söngur | 1.4 |
| söngur | og | rapp | 1.4 |
| burtfararpróf | í (+ þgf.) | söngur | 1.4 |
| geisladiskur | með (+ þgf.) | söngur | 1.4 |
| fjölraddaður | lýsir | söngur | 1.3 |
| trumbusláttur | og | söngur | 1.3 |
| ómfagur | lýsir | söngur | 1.3 |
| söngur | frumlag með | þagna | 1.3 |
| söngur | er eiginleiki | mófugl | 1.3 |
| ballett | og | söngur | 1.3 |
| söngur | og | sögulestur | 1.3 |
| trúbador | og | söngur | 1.3 |
| smekkmaður | í (+ þgf.) | söngur | 1.2 |
| söngur | og | orgelleikur | 1.2 |
| unaðsfagur | lýsir | söngur | 1.2 |
| söngur | og | tónsmíð | 1.2 |
| söngur | er eiginleiki | næturgali | 1.2 |
| söngur | við | kirkjuathöfn | 1.2 |
| flautuleikur | og | söngur | 1.2 |
| söngur | og | sprell | 1.2 |
| áheyrandi | fyrir (+ þf.) | söngur | 1.1 |
| söngur | og | kórstjórn | 1.1 |
| gregorískur | lýsir | söngur | 1.1 |
| söngur | og | píanóundirleikur | 1.1 |
| yndisfagur | lýsir | söngur | 1.1 |
| hljómþýður | lýsir | söngur | 1.1 |
| söngur | og | lúðraþytur | 1 |
| unaðslegur | lýsir | söngur | 1 |
| gamanleikrit | með (+ þgf.) | söngur | 1 |
| söngur | á (+ þgf.) | salur | 1 |
| kyrja | andlag | söngur | 1 |
| söngur | og | framkoma | 1 |
| söngur | og | rím | 1 |
| söngur | frumlag með | göfga | 1 |
| söngur | og | kvæði | 1 |
| einkatími | í (+ þgf.) | söngur | 1 |
| (+ 113 ->) |