Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sátt
[sauhd̥] - f (-ar, -ir / sættir) 1. smír, (u)smíření sætt koma á sáttum / sættum (u)smířit se, udobřit se ná sáttum dosáhnout smíru taka e-n í sátt usmířit se s (kým), najít společnou cestu s (kým) sættast 2. shoda, svornost, harmonie samlyndi í sátt og samlyndi adv v míru a harmonii 3. práv. smír samkomulag
Islandsko-český studijní slovník
sátt
sátt
f (-ar, -ir / sættir) ↩ sátta-
[sauhd̥]
1. smír, (u)smíření (≈ sætt)
koma á sáttum / sættum (u)smířit se, udobřit se
ná sáttum dosáhnout smíru
taka e-n í sátt usmířit se s (kým), najít společnou cestu s (kým) (≈ sættast)
2. shoda, svornost, harmonie (≈ samlyndi)
í sátt og samlyndi adv v míru a harmonii
3. práv. smír (≈ samkomulag)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomsáttsáttin
accsáttsáttina
datsáttsáttinni
gensáttarsáttarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomsáttir,
sættir		sáttirnar,
sættirnar
accsáttir,
sættir		sáttirnar,
sættirnar
datsáttumsáttunum
gensáttasáttanna
TATOEBA
Ég ræð af þögn þinni að þú ert ekki sátt við svarið mitt.
Ertu sátt við nýju hárgreiðslu Jill?
Synonyma a antonyma
sætt (u)smíření, smír
Tématicky podobná slova
SOUDNÍ SYSTÉM - DÓMSKERFI
aðfarargerð, aðfararveð, aðför, afsal, afsalsbréf, afsalsgjafi, afsalshafi, almenningshlutafélag, arfleiðandi, arfleiðsla, arfskipti, arftaki, arfur, ábyrgðarmaður, áfrýja, áfrýjun, ákæra, ákæra, ákærandi, ákærður, barnsfaðernismál, biðvarsla, borgarfógeti, bótakrafa, brigð, brotavilji, bú, búskipti, bústjóri, bæjarfógeti, dagsekt, dánarbú, dánargjöf, dánarúrskurður, depónera, dómkrafa, dómstóll, dómtaka, dómur, dómþoli, dvalarleyfi, dæmdur, eigendaskipti, eignarnám, eignarsvipting, eignaskipti, eignaspjöll, eignaupptaka, einkaerfingi, einkaleyfi, einkamál, einkaskipti, endurkrafa, endurupptaka, erfðafesta, erfðafestuhafi, erfðafé, erfðagóss, erfðaleiga, faðernismál, farbann, farbann, fjárforræði, fjárforræði, fjárnám, fjárráða, fjárræði, fjárræðissvipting, fjárskipti, fjársvik, fjöleignarhús, formálabók, forræði, forsjá, framburður, framsal, framsalsheimild, framseljandi, framseljanleiki, frávísunarkrafa, frelsisskerðing, frelsissvipting, fullgilda, fullnusta, fullnustugerð, fullvirðisréttur, fyrning, fyrningarfrestur, fyrningarregla, fyrningartími, gagnkrafa, gagnkæra, gagnsök, gerð, gerðarbeiðandi, gerðardóms, gerðardómsmaður, gerðardómsúrskurður, gerðardómur, gerðarmaður, gerðarþoli, gerhæfi, gertæki, gildistaka, gjafsókn, gjafvörn, gjaldþrotabeiðni, gjaldþrotameðferð, gjaldþrotaskipti, greiðslustöðvun, grunaður, gæsluvarðhald, hagsmunaárekstur, handhöfn, handsal, handsala, handveð, hegningar, hugverk, húftrygging, hæstaréttardómur, höfða, innköllun, ítak, jafnræðisregla, kaupmáli, kröfuhafanefnd, kynferðisbrot, kyrrsetja, kæra, kæra, kæruefni, kærufrestur, kærunefnd, lagaákvæði, lagagildi, lagarammi, lagaregla, lagarök, landráð, leigunám, lög, lögaðili, lögaldur, lögbann, lögbókandi, lögbrot, lögbýli, lögfesta, lögformlegur, löggerningur, löggilda, löggilding, löggiltur, löggjafarþing, löggjöf, löghald, lögheimili, lögjöfnun, lögmannafélag, lögnám, lögráðamaður, lögræði, lögræðissvipting, lögsaga, lögsagnarumdæmi, lögskipaður, lögsókn, lögsækja, lögtak, mannréttindaákvæði, mál, málafærslumaður, málamyndagerningur, málflutningur, málsatvik, málsástæða, málsbót, málsgögn, málshöfðun, málskostnaður, málskot, málsmeðferðar, málsókn, málsrök, málsvörn, meðalhófsregla, meiðyrðamál, miskabætur, nauðasamningur, nauðungarsala, nauðungaruppboð, nálgunarbann, neitunarvald, neyðarréttur, nótaríus, nytjamynstur, nýmæli, ólögráða, ósjálfráða, ósjálfráður, persónuvernd, prótókollur, ráðningarsamningur, refsi, refsiaðgerð, refsiábyrgð, refsiákvæði, refsidómur, refsifræði, refsinæmi, refsiverður, reglugerð, reglugerðasöfn, rekstrarform, réttarákvæði, réttarbrot, réttarfar, réttarfars, réttarfarslegur, réttargæsla, réttargæslumaður, réttarhald, réttarheimspeki, réttarhlé, réttarhöld, réttarkerfi, réttarregla, réttarregla, réttarsálfræði, réttarsátt, réttarstaða, réttarvenja, réttarvernd, réttaröryggi, réttvísi, ríkisborgararéttur, ríkisfang, ríkissaksóknari, sakamál, sakaraðili, sakaráberi, sakarefni, sakarefni, sakargögn, sakaruppgjöf, sakaskrá, sakavottorð, sakbending, sakborningur, sakfella, sakhæfi, sakhæfisaldur, sakhæfur, saksókn, saksóknaraembætti, saksóknari, samábyrgð, sambúð, sameignarfélag, samlagsfélag, samningsumboð, samningsveð, samvist, sátt, sáttanefnd, sáttargerð, sáttmáli, sektarákvæði, sektargerð, sjálfráða, sjálfræði, sjálfsáhætta, sjálfskuldarábyrgð, sjálftaka, sjálftaka, sjópróf, skaðabótaábyrgð, skaðabótakrafa, skaðabótaskylda, skaðabótaskyldur, skattasmuga, skilanefnd, skilorð, skilorðsbundinn, skilorðsdómur, skilorðstími, skipta, skiptabeiðni, skiptaforstjóri, skiptafundur, skiptafundur, skiptagerð, skiptagjald, skiptamál, skiptameðferð, skiptaráðandi, skiptastjóri, skuldalúkning, skylduarfur, skylduerfingi, slit, slitameðferð, slitastjórn, sókn, sóknaraðili, stefna, stefna, stefnandi, stefnuvottur, stjórnarskrá, stofnsamningur, stofnsamningur, stríðsglæpur, sýkna, sýkna, sýknudómur, sýndarréttarhöld, sækjandi, sönnunarbyrði, sönnunargagn, taka, umbjóðandi, umboð, umboð, umboðsmaður, umboðsvald, umsagnaraðili, uppgjöf, upptaka, upptækur, útboð, vanhæfi, vanhæfur, varðhald, varnaraðili, veðhafi, veðhæfur, veðréttindi, verja, verjandi, viðurlag, vinnusamningur, vitnavernd, vitundarvottur, vörn, þagnarskylda, þingbók, þingfesta, þingfesting, þinghá, þinglýsa, þinglýsing, þinglýstur, þingsókn, þjóðréttarsamningur, þrotabú, þrotamaður, (+ 349 ->)
Složená slova
dómsátt soudní smír
dómssátt
ósátt neshoda, rozkol, rozpor
réttarsátt soudní smír
þjóðarsátt národní smír / usmíření
Sémantika (MO)
sátt og samlyndi 626.9
ná andlag sátt 222.7
víðtækur lýsir sátt 88.6
ríkja andlag sátt 78.3
sæmilegur lýsir sátt 58.1
friður og sátt 56.6
nógur lýsir sátt 48.2
almennur lýsir sátt 39.1
þokkalegur lýsir sátt 32.7
góður lýsir sátt 31.8
fullur lýsir sátt 30.8
voðalegur lýsir sátt 27.5
skapa andlag sátt 20.4
leita andlag sátt 18.2
sátt og samstaða 11.9
bærilegur lýsir sátt 9.2
þverpólitískur lýsir sátt 8.8
sátt í (+ þgf.) þjóðfélag 8.6
sátt í (+ þgf.) samfélag 6.2
sátt við náttúra 5.8
líf í (+ þgf.) sátt 5.5
sátt við umhverfi 5.4
dómur og sátt 4.6
sátt er eiginleiki máli 4.6
allgóður lýsir sátt 4.3
jafnvægi og sátt 3.6
sátt í (+ þgf.) ágreiningsmál 3.1
sátt um kvótakerfi 3
sátt og fyrirgefning 2.8
sátt og málamiðlun 2.7
(+ 27 ->)
sáróánægðursárreiðursársaukafullursársaukaskynsársaukastunasársaukaveinsársauka-
-þröskuldursársaukisárshöfuðsársoltinnsársvangursártsárverkjasárþjáðursátasáttsáttasáttafundursáttaleiðsáttamaðursáttamiðlunsáttanefndsáttargerðsáttarorðsáttasemjarisáttatilraunsáttaumleitunsáttfússáttfýsisáttmálisáttmálsörk