Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ráðleggja
[rauðlɛɟ̊a] - v (-legg, -lagði, -lögðum, -legði, -lagt) dat + acc (po)radit, doporučit gefa ráð ráðleggja e-m e-ð poradit (co komu)
Islandsko-český studijní slovník
ráðleggja
ráð··|leggja
v (-legg, -lagði, -lögðum, -legði, -lagt) dat + acc ↩ ráðlagður
[rauðlɛɟ̊a]
(po)radit, doporučit (≈ gefa ráð)
ráðleggja e-m e-ð poradit (co komu)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~legg ~leggjum
2.p ~leggur ~leggið
3.p ~leggur ~leggja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lagði ~lögðum
2.p ~lagðir ~lögðuð
3.p ~lagði ~lögðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~leggi ~leggjum
2.p ~leggir ~leggið
3.p ~leggi ~leggi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~legði ~legðum
2.p ~legðir ~legðuð
3.p ~legði ~legðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~leggst ~leggjumst
2.p ~leggst ~leggist
3.p ~leggst ~leggjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lagðist ~lögðumst
2.p ~lagðist ~lögðust
3.p ~lagðist ~lögðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~leggist ~leggjumst
2.p ~leggist ~leggist
3.p ~leggist ~leggist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~legðist ~legðumst
2.p ~legðist ~legðust
3.p ~legðist ~legðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~legg ~leggðu ~leggið ~leggstu ~leggist
Presp Supin Supin refl
~leggjandi ~lagt ~lagst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lagður ~lögð ~lagt
acc ~lagðan ~lagða ~lagt
dat ~lögðum ~lagðri ~lögðu
gen ~lagðs ~lagðrar ~lagðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lagðir ~lagðar ~lögð
acc ~lagða ~lagðar ~lögð
dat ~lögðum ~lögðum ~lögðum
gen ~lagðra ~lagðra ~lagðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lagði ~lagða ~lagða
acc ~lagða ~lögðu ~lagða
dat ~lagða ~lögðu ~lagða
gen ~lagða ~lögðu ~lagða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lögðu ~lögðu ~lögðu
acc ~lögðu ~lögðu ~lögðu
dat ~lögðu ~lögðu ~lögðu
gen ~lögðu ~lögðu ~lögðu
TATOEBA
Læknirinn ráðlagði að þú ættir að hætta reykingum. Lékař ti doporučil, abys přestal kouřit.
Ég ráðlegg þér að fara heim.
Ég ráðlagði henni að taka morgunlestina.
Hún ráðlagði honum hvað hann ætti að gera.
Hún ráðlagði honum gegn því.
Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir.
Hún ráðlagði honum að fá ekki peninga að láni frá vinum sínum.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl. Poradila mu, aby si nekupoval ojeté auto.
Hún ráðlagði honum að gera það ekki. Poradila mu, aby to nedělal.
Hún ráðlagði honum ekki að gera það. Poradila mu, aby to nedělal.
Hún ráðlagði honum að drekka ekki of mikið.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann vildi ekki hlusta.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt.
Hún ráðlagði honum að borða ekki á milli mála.
Hún ráðlagði honum að fara ekki þangað einsamall.
Hún ráðlagði honum að fara ekki.
Hún ráðlagði honum að reykja ekki.
Hún ráðlagði honum að eyða ekki öllum peningunum sínum á kærustuna sína.
Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt, en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt.
Hún ráðlagði hinum um það mál.
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að lesa.
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að kaupa.
Hún ráðlagði honum að spara.
Hún ráðlagði honum að halda sér fyrir í rúminu í tvo daga í viðbót.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að vera eftir heima.
Hún ráðlagði honum að vera varkárari.
Hún ráðlagði honum að vera á réttum tíma.
Hún ráðlagði honum að verða kennari.
Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn.
Hún ráðlagði honum að koma aftur undir eins.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir klukkan 2:30.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir hálf-þrjú.
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það.
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar.
Hún ráðlagði honum að stunda meiri líkamsrækt.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk en hann taldi það ekki vera góð ráð.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk.
Hún ráðlagði honum að stunda líkamsrækt.
Hún ráðlagði honum að festa sætisólarnar.
Hún ráðlagði honum að festa bílbeltið.
Hún ráðlagði honum að æfa sig á hverjum degi.
Hún ráðlagði honum að æfa sig meira.
Hún ráðlagði honum að hætta að drekka. Doporučila mu, aby přestal pít.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja.
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Hún ráðlagði honum að fara utan meðan hann væri enn ungur.
Hún ráðlagði honum að fara hjólandi.
Hún ráðlagði honum að fara heim snemma.
Hún ráðlagði honum að fara snemma heim.
Hún ráðlagði honum að fara á strangan matarkúr.
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn en hann taldi það ekki góð ráð.
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn.
Hún ráðlagði honum að fara þangað.
Hún ráðlagði honum að fara á spítalann en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið. Doporučila mu jít do nemocnice.
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina en hann var hræddur við að fara.
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina.
Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar?
Hún ráðlagði honum að standa við loforðin.
Hún ráðlagði honum af fara fyrr af stað. Poradila mu, aby odjel dříve.
Hún ráðlagði honum af fara fyrr. Poradila mu, aby odjel dříve.
Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn.
Hún ráðlagði honum að léttast.
Hún ráðlagði honum að lesa fleiri bækur.
Hún ráðlagði honum að lesa þessar bækur.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings.
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess.
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf en honum fanst hann þurfa þess.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf.
Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við námið.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí svo hann hætti umsvifalaust í vinnunni og fór í heimsreisu.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí.
Hún ráðlagði honum að taka sér hvíld.
Hún ráðlagði honum að fara betur með sjálfan sig.
Hún ráðlagði honum að taka lyfin.
Hún ráðlagði honum að taka peningana.
Hún ráðlagði honum að þiggja peningana.
Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku.
Hún ráðlagði honum að segja kærustunni sinni að hann elskaði hana.
Hún ráðlagði honum að fara til Boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi.
Hún ráðlagði honum að fara á þetta safn.
Hún ráðlagði honum að ganga frekar en að taka strætisvagn.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við vinnuna.
Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista.
Hún ráðlagði honum um það mál.
Synonyma a antonyma
ráða (po)radit, doporučit
Sémantika (MO)
læknir frumlag með ráðleggja 15.8
fiskifræðingur frumlag með ráðleggja 2.5
ráðleggja andlag dagskammtur 2.4
ráðleggja andlag viðskiptavinur 2.4
ráðleggja andlag geymsla 2.2
hjúkka frumlag með ráðleggja 1.8
ráðleggja andlag bóndi 1.2
næringarfræðingur frumlag með ráðleggja 0.9
ráðleggja andlag sáðmagn 0.7
snyrtifræðingur frumlag með ráðleggja 0.6
starfssystir frumlag með ráðleggja 0.4
sálgreinandi frumlag með ráðleggja 0.4
almannatengill frumlag með ráðleggja 0.3
parís frumlag með ráðleggja 0.3
framleiðslustarfsemi frumlag með ráðleggja 0.3
framkvæmdamaður frumlag með ráðleggja 0.3
bobbi frumlag með ráðleggja 0.3
(+ 14 ->)
ráðherraráðherradómurráðherraembættiráðherrastóllRáðhildurráðhollurráðhúsráðhústorgráðinnráðkænnráðkænskaráðlagráðlagðurráðlausráðleggingráðleggjaráðlegurráðleysiráðleysislegaráðningráðningarsamn-
-ingurráðningarskilyrðiráðningarskrif-
-stofaráðningarþjónustaráðríkiráðríkurráðrúmráðsetturráðskastráðskonaráðslag