njóta - hvalur

njóta: [njouːd̥a] - v (nýt, naut, nutum, nyti, notið) gen 1. užít si, užívat si, těšit se njóta ferðarinnar užívat si cestu 2. njóta sín dařit se, prospívat, přijít si na své njóta sín vel í hópnum cítit se dobře ve skupině 3. e-s nýtur impers (co) prospívá, (co) prosperuje e-rs nýtur við impers (kdo) je zde, (kdo) zde pracuje njótast refl a. žít spolu b. spát spolu, užívat si (sexuálně)

Islandsko-český studijní slovník

njóta

v (nýt, naut, nutum, nyti, notið) gen

[njouːd̥a]

1. užít si, užívat si, těšit se

njóta ferðarinnar užívat si cestu

2. njóta sín dařit se, prospívat, přijít si na své

njóta sín vel í hópnum cítit se dobře ve skupině

3. e-s nýtur impers (co) prospívá, (co) prosperuje

e-rs nýtur við impers (kdo) je zde, (kdo) zde pracuje

njótast

refl a. žít spolu

b. spát spolu, užívat si (sexuálně)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	nýt	njótum
2.p	nýtur	njótið
3.p	nýtur	njóta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	naut	nutum
2.p	naust	nutuð
3.p	naut	nutu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	njóti	njótum
2.p	njótir	njótið
3.p	njóti	njóti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	nyti	nytum
2.p	nytir	nytuð
3.p	nyti	nytu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mín nýtur	okkar nýtur	1.p	mín naut	okkar naut
2.p	þín nýtur	ykkar nýtur	2.p	þín naut	ykkar naut
3.p	hans / hennar / þess nýtur	þeirra / þeirra / þeirra nýtur	3.p	hans / hennar / þess naut	þeirra / þeirra / þeirra naut
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mín njóti	okkar njóti	1.p	mín nyti	okkar nyti
2.p	þín njóti	ykkar njóti	2.p	þín nyti	ykkar nyti
3.p	hans / hennar / þess njóti	þeirra / þeirra / þeirra njóti	3.p	hans / hennar / þess nyti	þeirra / þeirra / þeirra nyti

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	nýst	njótumst
2.p	nýst	njótist
3.p	nýst	njótast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	naust	nutumst
2.p	naust	nutust
3.p	naust	nutust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	njótist	njótumst
2.p	njótist	njótist
3.p	njótist	njótist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	nytist	nytumst
2.p	nytist	nytust
3.p	nytist	nytust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
njót	njóttu	njótið
Presp	Supin	Supin refl
njótandi	notið	notist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	notinn	notin	notið
acc	notinn	notna	notið
dat	notnum	notinni	notnu
gen	notins	notinnar	notins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	notnir	notnar	notin
acc	notna	notnar	notin
dat	notnum	notnum	notnum
gen	notinna	notinna	notinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	notni	notna	notna
acc	notna	notnu	notna
dat	notna	notnu	notna
gen	notna	notnu	notna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	notnu	notnu	notnu
acc	notnu	notnu	notnu
dat	notnu	notnu	notnu
gen	notnu	notnu	notnu

TATOEBA

Bróðir minn virðist njóta sín í háskólanum.	Mému bratrovi se na vysoké škole daří.
Það er ekki til nein lækning við fæðingu og dauða nema að njóta þess sem á milli er.	Na narození a smrt není jiná léčba než užívání si toho, co je mezi tím.
Við nutum þess að syngja lög í teitinni.	Na večírku jsme se těšili zpěvem písní.
Einhleypt fólk nýtur meira frelsis til að gera það sem það vill og nýtur þess að lifa óheftara félagslífi.	Svobodní lidé zažívají více volnosti dělat si, co chtějí, a užívají si tak neomezený společenský život.
Ég nýt þess reglulega að hjálpa fötluðu fólki.	Mívám pravidelně radost z pomoci postiženým.
Við höfum notið friðar í meira en fjörtíu ár.
Nýja kvikmyndin naut mjög góðs gengis.
Hann er vísindamaður sem nýtur virðingar allra.
Ég vona að þú njótir flugsins.
Þú verður að njóta þín og skemmta þér öðru hverju.
Eyddu peningum og njóttu lífsins!
Mundirðu ekki frekar vilja eyða tímanum þínum í eitthvað sem þú nýtur að gera?
Við njótum þess að tala.
Við njótum þess að tala saman.
Við njótum þess að ræða saman.
Ég vona að þú njótir þessa lags.

Malrómur

Příklady ve větách

njóta góðs aðbúnaðar	těšit se z dobrých (materiálních) podmínek
njóta forréttinda	užívat privilegia
njóta töfra náttúrunnar	těšit se z čarovné krásy přírody
njóta útsýnisins af fjallinu	kochat se výhledem z hory
njóta velgengni	těšit se z úspěchu
njóta velsældar	těšit se z blahobytu
njóta friðhelgi	mít imunitu
Ég vona að þið hafið notið kvöldsins.	Doufám, že jste si užili večer.
hafa yndi af e-u	mít potěšení z (čeho), nacházet potěšení v (čem)
Þá voru sjóðandi hverir nýttir til suðu á mat.	Tehdy se využívala vroucí vřídla na vaření jídla.
njóta lögverndar	požívat zákonné ochrany
njóta mikillar ástsældar	těšit se velké oblibě

Synonyma a antonyma

neyta spotřebovat, (z)konzumovat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

njóta	andlag	vinsæld	634
njóta	andlag	líf	156
njóta	andlag	forgangur	120.4
njóta	andlag	virðing	119.3
njóta	andlag	stuðningur	87
njóta	andlag	hylli	85.7
njóta	andlag	útsýni	79.6
njóta	andlag	vafi	79.4
njóta	andlag	samvist	72.6
njóta	andlag	traust	69.2
njóta	andlag	náttúra	33.4
njóta	andlag	sannmæli	32.9
njóta	andlag	veðurblíða	32.4
njóta	andlag	réttindi	31.7
njóta	andlag	kjör	29.4
njóta	andlag	velgengni	29.1
njóta	andlag	veiting	24.6
njóta	andlag	útivera	21.2
njóta	andlag	sól	19.2
njóta	andlag	örorkulífeyrir	19
njóta	andlag	útivist	18.2
njóta	andlag	viðurkenning	18
njóta	andlag	jafnræði	15.6
njóta	andlag	friðhelgi	14.9
njóta	andlag	mannréttindi	14.6
njóta	andlag	réttur	14.1
njóta	andlag	jafnrétti	13.2
njóta	andlag	ellilífeyrir	12.9
njóta	andlag	ávöxtur	11.4
njóta	andlag	frelsi	11.3
njóta	andlag	tekjutrygging	11.1
njóta	andlag	fylgi	11
njóta	andlag	forréttindi	10.7
njóta	andlag	ríkisstyrkur	9.8
njóta	andlag	kyrrð	9.8
njóta	andlag	arður	9.6
njóta	andlag	samvera	9.5
njóta	andlag	kynlíf	9
dagsbirta	frumlag með	njóta	9
njóta	andlag	velvild	8.5
njóta	andlag	augnablik	8.1
njóta	andlag	ást	7.9
njóta	andlag	hvíld	7.5
njóta	andlag	niðurgreiðsla	7.2
njóta	andlag	ávinningur	7.1
njóta	andlag	sjálfstæði	7.1
njóta	andlag	framlaga	7.1
njóta	andlag	sérkennsla	6.8
njóta	andlag	bóti	6.6
njóta	andlag	leiðsögn	6.5
njóta	andlag	dvöl	6.2
njóta	andlag	næði	5.9
njóta	andlag	sérstaða	5.9
njóta	andlag	skattfrelsi	5.8
njóta	andlag	ríkisábyrgð	5.7
njóta	andlag	náttúrufegurð	5.2
njóta	andlag	orlof	5.2
njóta	andlag	fyrirgreiðsla	4.9
umgengnisréttur	frumlag með	njóta	4.7
hugmyndaflug	frumlag með	njóta	4.1
njóta	andlag	blíða	4.1
njóta	andlag	félagsréttindi	4
njóta	andlag	nafnleynd	3.9
njóta	andlag	fríðindi	3.8
birta	frumlag með	njóta	3.7
njóta	andlag	hagræði	3.7
landsmaður	frumlag með	njóta	3.7
njóta	andlag	umönnun	3.6
njóta	andlag	fjárstuðningur	3.5
njóta	andlag	lífsgæði	3.5
njóta	andlag	velvilji	3.5
yndi	frumlag með	njóta	3.5
njóta	andlag	atorka	3.4
njóta	andlag	friðun	3.3
njóta	andlag	friðsæld	3.3
njóta	andlag	fegurð	3.2
njóta	andlag	lýðhylli	3.1
eiturlyf	frumlag með	njóta	3.1
njóta	andlag	kvenhylli	3.1
njóta	andlag	beingreiðsla	3.1
njóta	andlag	tilsögn	3.1
njóta	andlag	aðventa	2.9
njóta	andlag	styrkur	2.9
njóta	andlag	réttarvernd	2.8
njóta	andlag	list	2.7
njóta	andlag	nálægð	2.7
njóta	andlag	tilvera	2.6
njóta	andlag	skólaganga	2.6
njóta	andlag	gestrisni	2.5
njóta	andlag	aðstoð	2.4
konungssjóður	frumlag með	njóta	2.4
njóta	andlag	viðskiptakjör	2.3
njóta	andlag	eftirlaun	2.3
njóta	andlag	einvera	2.3
lífsgleði	frumlag með	njóta	2.2
njóta	andlag	félagsskapur	2.2
njóta	andlag	handleiðsla	2.1
lífeyrisþegi	frumlag með	njóta	2.1
njóta	andlag	töflureiknir	2.1
njóta	andlag	lögvernd	2.1
sköpunargleði	frumlag með	njóta	2
fæðingardagpeningar	frumlag með	njóta	2
njóta	andlag	hanski	2
njóta	andlag	meirihlutafylgi	2
njóta	andlag	umhyggja	1.9
njóta	andlag	ívilnun	1.9
reynd	frumlag með	njóta	1.9
njóta	andlag	sumarblíða	1.9
njóta	andlag	vildarkjör	1.8
njóta	andlag	sérréttindi	1.7
njóta	andlag	tollfrelsi	1.7
njóta	andlag	tómstund	1.6
njóta	andlag	þjóðfélagsþegn	1.6
njóta	andlag	aðdáun	1.6
njóta	andlag	ylur	1.5
þegn	frumlag með	njóta	1.5
njóta	andlag	tollvernd	1.5
njóta	andlag	einkaleyfisvernd	1.4
njóta	andlag	sjálfræði	1.4
(+ 116 ->)

Přidejte nové slovo