neita - hvalur

neita: [neiːd̥a] - v (-aði) dat 1. odmítnout, odmítat, zamítnout, zamítat, popřít, popírat aftaka(2) neita öllum sakargiftum odmítnout všechna obvinění 2. upřít, upírat, odepřít, odepírat hafna(1) neita e-m um e-ð odepřít (komu co) neita honum um hjálp odepřít mu pomoc

Islandsko-český studijní slovník

neita

neit|a

v (-aði) dat ↩ neitandi

[neiːd̥a]

1. odmítnout, odmítat, zamítnout, zamítat, popřít, popírat (≈ aftaka²)

neita öllum sakargiftum odmítnout všechna obvinění

2. upřít, upírat, odepřít, odepírat (≈ hafna¹)

neita e-m um e-ð odepřít (komu co)

neita honum um hjálp odepřít mu pomoc

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neita	neitum
2.p	neitar	neitið
3.p	neitar	neita

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neitaði	neituðum
2.p	neitaðir	neituðuð
3.p	neitaði	neituðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neiti	neitum
2.p	neitir	neitið
3.p	neiti	neiti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neitaði	neituðum
2.p	neitaðir	neituðuð
3.p	neitaði	neituðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
neita	neitaðu	neitið
Presp	Supin	Supin refl
neitandi	neitað

Malrómur

Příklady ve větách

Skipstjóri hefur neitað farþegum um far vegna slæms veðurs.	Kapitán odepřel cestujícím plavbu kvůli špatnému počasí.
Strákurinn neitaði að láta ferma sig.	Hoch odmítal dát se konfirmovat.

Synonyma a antonyma

afsegja odřeknout, odříct, odmítnout, odmítat
aftaka² kategoricky odmítnout, rezolutně odmítat
biðja biðjast undan e-u odmítnout (co), upustit od (čeho)
fortaka popřít, popírat, odmítnout, odmítat
hafna¹ odmítnout, odmítat, zamítnout, zamítat, neschválit, neschvalovat
synja odmítnout, odmítat, zamítnout, zamítat, odříct, odříkat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

afneita	zříci se, zřeknout se, popřít, popírat
harðneita	kategoricky / rozhodně odmítnout / odmítat
þverneita	kategoricky / rezolutně odmítnout / odmítat

Sémantika (MO)

neita	andlag	sök	38.9
neita	andlag	sakargift	11.1
forseti	frumlag með	neita	7.8
neita	andlag	sögusögn	6.5
neita	andlag	orðrómur	6.5
neita	andlag	ásökun	5.6
neita	andlag	þátttaka	5.5
sakborningur	frumlag með	neita	3.9
yfirvald	frumlag með	neita	2.4
flot	frumlag með	neita	1.8
tryggingafélag	frumlag með	neita	1.6
froskur	frumlag með	neita	1.4
neita	andlag	endurkjör	1.3
lyfsali	frumlag með	neita	1
kappleikur	frumlag með	neita	0.8
lassi	frumlag með	neita	0.7
líflátshótun	frumlag með	neita	0.7
ófyrirsynja	frumlag með	neita	0.7
þjónustustarfsemi	frumlag með	neita	0.7
ólympíunefnd	frumlag með	neita	0.6
leiðing	frumlag með	neita	0.6
neita	andlag	samningstilboð	0.6
lóðareigandi	frumlag með	neita	0.6
neita	andlag	forliður	0.5
syrgjandi	frumlag með	neita	0.5
námsgeta	frumlag með	neita	0.5
viðtökuríki	frumlag með	neita	0.5
neita	andlag	bónorð	0.5
stjórnarliði	frumlag með	neita	0.4
hlessa	frumlag með	neita	0.4
danshús	frumlag með	neita	0.3
gullastokkur	frumlag með	neita	0.3
auðgi	frumlag með	neita	0.3
emír	frumlag með	neita	0.3
póstkostnaður	frumlag með	neita	0.3
skjaldarrönd	frumlag með	neita	0.3
ofþreyta	frumlag með	neita	0.3
neita	andlag	endurröðun	0.3
neita	andlag	dómssátt	0.3
viðskiptasvið	frumlag með	neita	0.3
neita	andlag	landvist	0.3
flugþjónn	frumlag með	neita	0.3
neita	andlag	endurkosning	0.3
morgunganga	frumlag með	neita	0.2
neita	andlag	málaleitan	0.2
(+ 42 ->)

Jóhanna af Örk neitaði að afneita þeirri trú sinni að röddin sem hún heyrði væri frá Guði og engum öðrum.
Drengurinn neitaði að hafa stolið hjólinu.
Við ættum að neita börnum okkar um of mikil sætindi.
Enginn getur neitað því að enginn er reykur á elds.
Enginn getur neitað því að það er enginn reykur án elds.
Það er ekki hægt að neita þeirri staðreynda að reykingar eru skaðlegar.
Það er ekki hægt að neita skaðlegum áhrifum reykinga.
Hún spurði hann nokkurra spurninga en hann neitaði að svara.
Hún bað hann um að koma inn í húsið sitt en hann neitaði því.
Ég neita því ekki.
Tom gæti neitað.
Tom neitaði að vinna með Mary.

Přidejte nové slovo