nýtur - hvalur

nýtur: [niːd̥ʏr̥] - adj 1. upotřebitelný, použitelný nothæfur 2. užitečný, prospěšný gagnlegur vera nýtur starfsmaður být užitečným pracovníkem einskis nýtur adj neužitečný, neprospěšný

Islandsko-český studijní slovník

nýtur

adj

[niːd̥ʏr̥]

1. upotřebitelný, použitelný (≈ nothæfur)

2. užitečný, prospěšný (≈ gagnlegur)

vera nýtur starfsmaður být užitečným pracovníkem

adj neužitečný, neprospěšný

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	nýtur	nýt	nýtt
acc	nýtan	nýta	nýtt
dat	nýtum	nýtri	nýtu
gen	nýts	nýtrar	nýts

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	nýtir	nýtar	nýt
acc	nýta	nýtar	nýt
dat	nýtum	nýtum	nýtum
gen	nýtra	nýtra	nýtra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	nýti	nýta	nýta
acc	nýta	nýtu	nýta
dat	nýta	nýtu	nýta
gen	nýta	nýtu	nýta

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	nýtu	nýtu	nýtu
acc	nýtu	nýtu	nýtu
dat	nýtu	nýtu	nýtu
gen	nýtu	nýtu	nýtu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	nýtari	nýtari	nýtara
acc	nýtari	nýtari	nýtara
dat	nýtari	nýtari	nýtara
gen	nýtari	nýtari	nýtara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	nýtari	nýtari	nýtari
acc	nýtari	nýtari	nýtari
dat	nýtari	nýtari	nýtari
gen	nýtari	nýtari	nýtari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	nýtastur	nýtust	nýtast
acc	nýtastan	nýtasta	nýtast
dat	nýtustum	nýtastri	nýtustu
gen	nýtasts	nýtastrar	nýtasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	nýtastir	nýtastar	nýtust
acc	nýtasta	nýtastar	nýtust
dat	nýtustum	nýtustum	nýtustum
gen	nýtastra	nýtastra	nýtastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	nýtasti	nýtasta	nýtasta
acc	nýtasta	nýtustu	nýtasta
dat	nýtasta	nýtustu	nýtasta
gen	nýtasta	nýtustu	nýtasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	nýtustu	nýtustu	nýtustu
acc	nýtustu	nýtustu	nýtustu
dat	nýtustu	nýtustu	nýtustu
gen	nýtustu	nýtustu	nýtustu

TATOEBA

Við erum að nota nýtt ferli til að búa til smjör.	Používáme nový způsob výroby másla.
Verkfræðingnum datt nýtt líkan í hug.	Inženýři vymysleli nový model.
Það er löngu tímabært að þú stofnaðir nýtt fyrirtæki.
Gleðilegt nýtt ár!	Šťastný Nový rok!
Frænka mín bjót til nýtt pils handa mér.
Greining á þyngdarbylgjum mun hefja nýtt tímabil í rannsóknum á alheiminum.
Athuganir á þyngdarbylgjum munu hefja nýtt tímabil í rannsóknum á alheiminum.
Ég skal kaupa nýtt.	Koupím nový.
Við viljum nýtt teppi.
Okkur langar í nýtt teppi.
Þetta er nýtt fyrir mér.
Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt.

Malrómur

Příklady ve větách

od rána do večera (pracovat ap.)

Synonyma a antonyma

↑ ónýtur nepoužitelný, nefungující

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

einskisnýtur	(jsoucí) k ničemu, nepotřebný
fánýtur	marný, bezcenný, (jsoucí) k ničemu, neužitečný
hagnýtur	praktický, užitečný
ónýtur	nepoužitelný, nefungující
þjóðnýtur	společensky užitečný / prospěšný

Sémantika (MO)