Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

mynda
[mɪnd̥a] - v (-aði) acc 1. (u)tvořit, utvářet, vytvořit, vytvářet, (z)formovat mynda setningu vytvořit větu 2. (vy)fotit, (vy)fotografovat taka mynd mynda e-n vyfotit (koho) myndast refl (vy)tvořit se, vytvářet se, utvořit se, utvářet se, (z)formovat se Biðröð myndaðist við búðina. U obchodu se vytvořila fronta. myndast (vel) refl vypadat (dobře) na fotkách, být fotogenický Hún myndast vel. Vypadá dobře na fotkách. myndast við að (gera e-ð) refl zápolit s (děláním (čeho)), namáhat se s (děláním (čeho)) myndast við að baka zápolit s pečením til að mynda adv například, pro názornost / ilustraci
Islandsko-český studijní slovník
mynda
mynd|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc ↩ myndaður
[mɪnd̥a]
1. (u)tvořit, utvářet, vytvořit, vytvářet, (z)formovat
mynda setningu vytvořit větu
2. (vy)fotit, (vy)fotografovat (≈ taka mynd)
mynda e-n vyfotit (koho)
myndast
myndast refl (vy)tvořit se, vytvářet se, utvořit se, utvářet se, (z)formovat se
Biðröð myndaðist við búðina. U obchodu se vytvořila fronta.
myndast (vel) refl vypadat (dobře) na fotkách, být fotogenický
Hún myndast vel. Vypadá dobře na fotkách.
myndast + við
myndast við að (gera e-ð) refl zápolit s (děláním (čeho)), namáhat se s (děláním (čeho))
myndast við að baka zápolit s pečením
Slovní spojení
til að mynda adv například, pro názornost / ilustraci
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p mynda myndum
2.p myndar myndið
3.p myndar mynda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myndaði mynduðum
2.p myndaðir mynduðuð
3.p myndaði mynduðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myndi myndum
2.p myndir myndið
3.p myndi myndi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myndaði mynduðum
2.p myndaðir mynduðuð
3.p myndaði mynduðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myndast myndumst
2.p myndast myndist
3.p myndast myndast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myndaðist mynduðumst
2.p myndaðist mynduðust
3.p myndaðist mynduðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myndist myndumst
2.p myndist myndist
3.p myndist myndist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myndaðist mynduðumst
2.p myndaðist mynduðust
3.p myndaðist mynduðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
mynda myndaðu myndið
Presp Supin Supin refl
myndandi myndað myndast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom myndaður mynduð myndað
acc myndaðan myndaða myndað
dat mynduðum myndaðri mynduðu
gen myndaðs myndaðrar myndaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom myndaðir myndaðar mynduð
acc myndaða myndaðar mynduð
dat mynduðum mynduðum mynduðum
gen myndaðra myndaðra myndaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom myndaði myndaða myndaða
acc myndaða mynduðu myndaða
dat myndaða mynduðu myndaða
gen myndaða mynduðu myndaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom mynduðu mynduðu mynduðu
acc mynduðu mynduðu mynduðu
dat mynduðu mynduðu mynduðu
gen mynduðu mynduðu mynduðu
TATOEBA
Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir. Osvětlení bylo nainstalované tak, že jeho intenzita šla ovládat knoflíkem, takže jsi mohl nastavit tolik světla, kolik jsi chtěl.
Þegar halakartan stækkar hverfur halinn og fætur taka að myndast. Když pulec roste, ztrácí ocas a začínají se mu tvořit nohy.
Hann myndast vel.
Příklady ve větách
mynda bandalag með öðrum flokkum vytvořit koalici s jinými stranami
Það myndast djúp lægð í götuna. Na ulici se tvoří hluboká prohlubeň.
mynda setningu vytvořit větu
mynda sér skoðun vytvořit si názor
Sprunga myndast í vegginn. Na stěně se tvoří trhlina.
mynda stjórn vytvořit vládu
Složená slova
afmynda znetvořit, zohyzdit, zdeformovat
ímynda představit si, představovat si
kvikmynda filmovat, natáčet film
ljósmynda (vy)fotit, (vy)fotografovat, (u)dělat fotografii
ummynda přeměnit, přeměňovat, přetvořit, přetvářet
Sémantika (MO)
mynda andlag heild 91.4
mynda andlag tengsl 89
tegund frumlag með mynda 58.5
mynda andlag mótefni 53
fjöldi frumlag með mynda 51.2
mynda andlag þol 38.9
mynda andlag stemmning 30.9
mynda andlag gjá 30.1
sprunga frumlag með mynda 29.4
mynda andlag hópur 17.1
mynda andlag stemning 15.5
biðröð frumlag með mynda 14.7
mynda andlag blaðra 14.2
mynda andlag umgjörð 13.4
mynda andlag röð 13.3
heiti frumlag með mynda 13.1
mynda andlag rammi 13
mynda andlag sár 11.4
mynda andlag grunnur 10.9
mynda andlag spenna 10.4
mynda andlag setning 10.3
mynda andlag hljóð 10.1
mynda andlag kjarni 9.9
mynda andlag stofn 9.7
mynda andlag ónæmi 9.5
mynda andlag skjól 9.1
mynda andlag stemming 8.8
mynda andlag mótvægi 8.5
mynda andlag þrýstingur 7.4
mynda andlag lón 7.2
mynda andlag pollur 7.1
mynda andlag loftbóla 7.1
mynda andlag blettur 6.7
mynda andlag filma 6.7
mynda andlag horn 6.6
stífla frumlag með mynda 6.4
mynda andlag efnasamband 6.4
reykur frumlag með mynda 6.3
mynda andlag svarthol 6.2
fruma frumlag með mynda 6.1
mynda andlag skán 5.9
mynda andlag gas 5.8
blóðtappi frumlag með mynda 5.8
mynda andlag himna 5.7
mynda andlag togstreita 5.6
mynda andlag fræ 5.6
mynda andlag sameind 5.5
mynda andlag tengslanet 5.3
mynda andlag breiða 5.1
mynda andlag jón 5
mynda andlag bandalag 4.9
mynda andlag mjólkursýra 4.8
mynda andlag mynstur 4.8
mynda andlag regnbogi 4.8
mynda andlag uppistaða 4.6
mynda andlag keðja 4.6
mynda andlag lofttegund 4.5
mynda andlag gró 4.4
mynda andlag meirihlutastjórn 4.3
mynda andlag gígur 4.3
mynda andlag froða 4.3
bakhlið frumlag með mynda 4.2
dagsetning frumlag með mynda 4
mynda andlag sýra 4
mynda andlag eiturefni 3.9
mynda andlag tómarúm 3.9
mynda andlag örvefur 3.9
mynda andlag hrúður 3.8
mynda andlag vítahringur 3.8
mynda andlag dvalargró 3.7
mynda andlag samfella 3.7
mynda andlag hjúpur 3.7
mynda andlag sigketill 3.6
mynda andlag undirþrýstingur 3.5
mynda andlag ferhyrningur 3.5
mynda andlag vinnuhópur 3.4
mynda andlag fleirtala 3.4
skönnun frumlag með mynda 3.4
mynda andlag hringrás 3.3
mynda andlag teymi 3.3
bóla frumlag með mynda 3.3
hraun frumlag með mynda 3.3
yfirborð frumlag með mynda 3.2
mynda andlag gufa 3.2
örtröð frumlag með mynda 3.2
kynfruma frumlag með mynda 3.1
mynda andlag skorpa 3.1
mynda andlag botnfall 3.1
mynda andlag samsteypustjórn 3
mynda andlag sog 3
mynda andlag vísir 2.9
mynda andlag albúm 2.9
mynda andlag þyrping 2.9
baktería frumlag með mynda 2.8
bólga frumlag með mynda 2.8
ísing frumlag með mynda 2.8
innsetning frumlag með mynda 2.8
mynda andlag vináttutengsl 2.7
mynda andlag stöðuvatn 2.7
birting frumlag með mynda 2.7
mynda andlag holrúm 2.7
mynda andlag blaðhvirfing 2.6
mynda andlag þrýstihópur 2.6
mynda andlag ískristallur 2.5
mynda andlag segulsvið 2.5
mynda andlag andstæða 2.5
mynda andlag hnútur 2.5
mynda andlag inneign 2.5
samspil frumlag með mynda 2.5
móberg frumlag með mynda 2.5
mynda andlag loftrúm 2.5
askja frumlag með mynda 2.4
mynda andlag fellibylur 2.4
mynda andlag spennumunur 2.4
mynda andlag óson 2.4
mynda andlag þríhyrningur 2.4
hálka frumlag með mynda 2.4
mynda andlag steind 2.3
mynda andlag samskiptanet 2.3
mynda andlag samstarfshópur 2.3
mynda andlag geðtengsl 2.3
mynda andlag slaki 2.3
mynda andlag vinskapur 2.3
mynda andlag ör 2.3
mynda andlag flóki 2.3
þéttbýli frumlag með mynda 2.3
mynda andlag mótstaða 2.2
fíkn frumlag með mynda 2.2
atóm frumlag með mynda 2.2
frumefni frumlag með mynda 2.2
mynda andlag hringiða 2.2
mynda andlag þéttbýliskjarni 2.2
sami frumlag með mynda 2.2
mynda andlag raki 2.2
mynda andlag okfruma 2.2
mynda andlag eyða 2.1
flóðbylgja frumlag með mynda 2.1
mynda andlag glufa 2.1
vistun frumlag með mynda 2.1
mynda andlag hringur 2.1
umferðarhnútur frumlag með mynda 2.1
mynda andlag setlag 2.1
mynda andlag móða 2.1
mynda andlag yfirþrýstingur 2
mynda andlag umferðaröngþveiti 2
mynda andlag árhringur 2
mynda andlag hálfhringur 2
kolefni frumlag með mynda 2
mynda andlag útfelling 2
hjólfar frumlag með mynda 1.9
mynda andlag trekkur 1.9
mynda andlag námshópur 1.9
æðahnútur frumlag með mynda 1.9
lífeyrisréttur frumlag með mynda 1.9
mynda andlag felling 1.9
tannsteinn frumlag með mynda 1.8
sýkill frumlag með mynda 1.8
mynda andlag prótín 1.8
mynda andlag efnatengi 1.8
mynda andlag nifteindastjarna 1.8
mynda andlag hylur 1.8
mynda andlag lofthjúpur 1.8
mynda andlag breiðfylking 1.8
hrukka frumlag með mynda 1.7
mynda andlag þúfa 1.7
mynda andlag aldin 1.7
mynda andlag inntakslón 1.7
mynda andlag loftbrú 1.7
dótturfruma frumlag með mynda 1.7
mynda andlag bylgja 1.7
mynda andlag tjörn 1.7
mynda andlag barnamynd 1.7
mynda andlag sproti 1.7
mynda andlag liðamót 1.7
mynda andlag svörður 1.6
mynda andlag tilfinningatengsl 1.6
mynda andlag stapi 1.6
mynda andlag fjallgarður 1.6
mynda andlag skattstofn 1.6
flöskuháls frumlag með mynda 1.6
mynda andlag titringur 1.6
gljái frumlag með mynda 1.6
vináttubönd frumlag með mynda 1.6
neisti frumlag með mynda 1.5
mynda andlag gjaldstofn 1.5
mynda andlag varnarhúð 1.5
mynda andlag kökkur 1.5
mynda andlag syrpa 1.5
mynda andlag meinvarp 1.5
mynda andlag gróðurþekja 1.5
mynda andlag flétta 1.5
mynda andlag litarefni 1.5
sortuæxli frumlag með mynda 1.5
mynda andlag rafspenna 1.5
mynda andlag drama 1.5
mynda andlag mól 1.5
mynda andlag sáðfruma 1.5
mynda andlag hvirfing 1.5
mynda andlag skildagatíð 1.5
mynda andlag lægð 1.5
sigdalur frumlag með mynda 1.4
mynda andlag vatnaskil 1.4
mynda andlag uppistöðulón 1.4
bílaröð frumlag með mynda 1.4
umferðarteppa frumlag með mynda 1.4
fílapensill frumlag með mynda 1.4
mynda andlag strókur 1.4
sprenging frumlag með mynda 1.4
frostrós frumlag með mynda 1.4
mynda andlag ósonlag 1.4
mynda andlag varmi 1.4
mynda andlag gróðurbelti 1.4
úrlestur frumlag með mynda 1.4
mynda andlag tilfinningasamband 1.4
mynda andlag vetnistengi 1.3
nýrnasteinn frumlag með mynda 1.3
norðurljós frumlag með mynda 1.3
mynda andlag gap 1.3
mynda andlag kjölfesta 1.3
mynda andlag lyftikraftur 1.3
mynda andlag dvalagró 1.3
mynda andlag þekja 1.3
ofgreiðsla frumlag með mynda 1.3
mynda andlag rígur 1.3
mynda andlag jarðolía 1.3
mynda andlag byggðakjarni 1.3
mynda andlag hraukur 1.2
grúppa frumlag með mynda 1.2
mynda andlag dyngja 1.2
mynda andlag bogi 1.2
mynda andlag klasi 1.2
mynda andlag hraunhellir 1.2
mynda andlag samstarfsnet 1.2
testósterón frumlag með mynda 1.2
mynda andlag massi 1.2
mynda andlag bólstraberg 1.2
mynda andlag slæða 1.2
mynda andlag helíumkjarni 1.2
mynda andlag skammhlaup 1.2
mynda andlag blóðpollur 1.2
mynda andlag passi 1.2
mynda andlag óþol 1.2
mynda andlag rák 1.2
grunneining frumlag með mynda 1.2
móbergsstapi frumlag með mynda 1.2
mynda andlag gúlpur 1.2
mynda andlag exem 1.1
mynda andlag kekkur 1.1
kalkkirtill frumlag með mynda 1.1
mynda andlag brum 1.1
mynda andlag bjúgur 1.1
gallsteinn frumlag með mynda 1.1
mynda andlag viðskiptavild 1.1
dragsúgur frumlag með mynda 1.1
hvirfilbylur frumlag með mynda 1.1
mynda andlag öryggisnet 1.1
mynda andlag viðskiptasamband 1.1
hraundrýli frumlag með mynda 1.1
mynda andlag skjólbelti 1.1
eyjabogi frumlag með mynda 1.1
stuðlaberg frumlag með mynda 1.1
mynda andlag dæld 1.1
móbergsfjall frumlag með mynda 1.1
kláðabóla frumlag með mynda 1.1
mynda andlag svellbunki 1
mynda andlag helín 1
mynda andlag svað 1
mynda andlag eldský 1
þörungur frumlag með mynda 1
ígerð frumlag með mynda 1
mynda andlag saltsýra 1
hrím frumlag með mynda 1
vaxtarhormón frumlag með mynda 1
sólblettur frumlag með mynda 1
nifteind frumlag með mynda 1
mynda andlag þolmynd 1
mynda andlag gára 1
jaðar frumlag með mynda 1
mynda andlag etanól 1
mynda andlag skafl 1
áhrifamáttur frumlag með mynda 1
mynda andlag grunnvatn 1
stallur frumlag með mynda 1
mynda andlag fitufruma 1
mynda andlag loftrými 1
núningur frumlag með mynda 1
meta frumlag með mynda 1
mynda andlag ryð 1
marblettur frumlag með mynda 0.9
mynda andlag samstarfsvettvangur 0.9
mynda andlag vinstristjórn 0.9
kristallur frumlag með mynda 0.9
móbergshryggur frumlag með mynda 0.9
mynda andlag hnúður 0.9
mynda andlag kosningabandalag 0.9
kóralrif frumlag með mynda 0.9
tugþúsundir frumlag með mynda 0.9
mynda andlag dvergríki 0.9
mynda andlag brák 0.9
þvottabretti frumlag með mynda 0.9
mynda andlag laut 0.9
mynda andlag spjaldbein 0.9
mynda andlag blokk 0.9
sveppþráður frumlag með mynda 0.9
mynda andlag bunga 0.9
mynda andlag hvirfill 0.9
mynda andlag peptíð 0.9
mynda andlag sigg 0.9
mynda andlag ávani 0.8
hámarkslengd frumlag með mynda 0.8
mynda andlag minnihlutastjórn 0.8
mynda andlag sogkraftur 0.8
mítósa frumlag með mynda 0.8
mynda andlag gúll 0.8
mynda andlag torfa 0.8
mynda andlag þykkildi 0.8
mynda andlag svepprót 0.8
mynda andlag samgróningur 0.8
tannsýkla frumlag með mynda 0.8
mynda andlag frumuveggur 0.8
mynda andlag ský 0.8
mynda andlag skúfur 0.8
safn frumlag með mynda 0.8
mynda andlag klíka 0.8
sindurefni frumlag með mynda 0.8
tannskemmd frumlag með mynda 0.8
bakteríugróður frumlag með mynda 0.8
mynda andlag holrými 0.8
sót frumlag með mynda 0.8
mynda andlag fótasár 0.8
gerjun frumlag með mynda 0.8
yfirborðslag frumlag með mynda 0.8
mynda andlag viðskiptatengsl 0.8
mynda andlag jökulgarður 0.8
mynda andlag stöðurafmagn 0.8
mynda andlag höggbylgja 0.8
mynda andlag trúnaðarsamband 0.8
jarðgas frumlag með mynda 0.8
mynda andlag aurkeila 0.7
lambagras frumlag með mynda 0.7
gjall frumlag með mynda 0.7
gall frumlag með mynda 0.7
mynda andlag hrúga 0.7
vatnssameind frumlag með mynda 0.7
mynda andlag utanþingsstjórn 0.7
sjávarfit frumlag með mynda 0.7
glitský frumlag með mynda 0.7
mynda andlag landbrú 0.7
kýli frumlag með mynda 0.7
umsýsluþóknun frumlag með mynda 0.7
fistill frumlag með mynda 0.7
kynæxlun frumlag með mynda 0.7
bris frumlag með mynda 0.7
mynda andlag umræðuhópur 0.7
mynda andlag jónaefni 0.7
mynda andlag skeifa 0.7
djúpsjór frumlag með mynda 0.7
íslag frumlag með mynda 0.7
mynda andlag innlausnarskylda 0.7
(+ 356 ->)
myglusveppurmykjamykjudreifarimykjuflugamykjuhaugurmykjuskánMylmyljamyllamyllumyllumerkimyllusteinnmylsnamynd1 f mynd2 predp mynda1 v mynda2 predp myndaalbúmmyndabankimyndablaðmyndabókmyndaðurmyndaflokkurmyndagátamyndanmyndaorðabókmyndarammimyndarbragurmyndarlegamyndarlegurmyndarmaður