Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

muna
[mʏːna] - v (man, mundi, mundum, myndi, munað) acc pamatovat si / se muna orð hans lengi pamatovat si dlouho jeho slova muna eftir e-m / e-u dat pamatovat si (na) (koho / co) Hún heldur að þið munið eftir henni. Tvrdí, že si na ni pamatujete. muna e-n pamatovat si na (koho), pamatovat si (koho) muna e-n um e-ð připomenout (komu co)
Islandsko-český studijní slovník
muna
muna2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (man, mundi, mundum, myndi, munað) acc
[mʏːna]
pamatovat si / se
muna orð hans lengi pamatovat si dlouho jeho slova
muna eftir e-m / e-u dat pamatovat si (na) (koho / co)
Hún heldur að þið munið eftir henni. Tvrdí, že si na ni pamatujete.
muna e-n pamatovat si na (koho), pamatovat si (koho)
muna + um
muna e-n um e-ð připomenout (komu co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p man munum
2.p manst munið
3.p man muna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p mundi mundum
2.p mundir munduð
3.p mundi mundu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p muni munum
2.p munir munið
3.p muni muni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myndi myndum
2.p myndir mynduð
3.p myndi myndu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
mun mundu munið
Presp Supin Supin refl
munandi munað
TATOEBA
Það er mikilvægt að muna hverjir vinir þínir eru. Je důležité pamatovat si, kdo jsou tví přátelé.
Ég man daginn sem við hittumst fyrst. Vzpomínám na den, kdy jsme se poprvé setkali.
Við munum gera undantekningu í þínu tilviki? Ve tvém případě uděláme výjimku.
Ég er viss um að muni geta fundið það.
Einhvern daginn munum við geta farið í ferð til Mars. Jednoho dne budeme moci cestovat na Mars.
Hann færði rök fyrir því að nýja stefnan myndi valda efnahagssamdrætti. Zdůvodnil, proč by nový směr způsobil ekonomický propad.
Þið munið spara tíma ef þið takið upp þessa nýju aðferð. Ušetříte čas, když přijmete tento nový postup.
Hún staðhæfir staðfastlega að hún muni ekki syngja fyrir framan neinn. Důrazně prohlašuje, že nebude před nikým zpívat.
Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun. Pokud jsou vaše ceny konkurenceschopné, předložíme vám velkou objednávku.
Það er sagt að honum muni líklega mistakast. Říká se, že se mu to nejspíš nepodaří.
Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. Kdybych byl bohatý, koupil bych si pěkný dům.
Nú man ég. Už si vzpomínám.
Vandamálið er að ég man ekki hvar ég lagði bílnum. Potíž je v tom, že si nepamatuji, kde jsem zaparkovala auto.
Búist er við því að eitt hundruð og fimmtíu þúsund pör muni gifta sig í Sjanghæ árið tvö þúsund og sex.
Á Esperanto enda nafnorð á „o“ Fleirtalan er mynduð með því að bæta „j“ aftan á orðið.
Mér þykir auðveldast að muna orð með gagnyrtum skilgreiningum.
Við munum sjá um ferðakostnað rannsóknarferða svo farðu til hvaða lands sem þú vilt.
Við munum búa á Englandi.
Ég held að hann muni gera sitt besta.
Það er víst að verðið á gulli muni fara upp.
Hann hékk í vonina að hann myndi sjá hana aftur.
Ég spyr mig hvort ykkar muni vinna.
Ég man eftir að hafa hitt hann í París.
Heldurðu að smá salt muni bæta bragðið?
Vandamálið er að ég man ekki hvar ég lagði bílnum mínum. Jde o to, že si nepamatuji kam jsem zaparkoval auto.
Við munum ræða vandamálið við þau.
Við munum rækta bómull á akrinum í ár.
Við munum berjast til enda.
Við munum ekki líða nokkurn sem á þátt í hryðjuverkum.
Það er orðrómur um að John og Sue muni giftast.
Manst þú? Pamatuješ?
Það lítur út fyrir að Bill muni fara í læknisfræði eftir allt saman.
Ég man eftir að hafa skilað bókinni á bókasafnið. Vpomínám si, že jsem tu knihu vrátil do knihovny.
Ég man ekki hvernig maður segir „takk“ á þýsku.
Ég get ekki munað hvernig maður segir „takk“ á þýsku.
Kannski man hún ekki eftir afmælinu mínu.
Það kann að vera að hann muni aldrei verða frægur.
Líkurnar eru að hann muni sigra.
Ég heiti því að ég muni hætta að reykja.
Forsetinn tilkynnti að Bandaríkin myndu setja gervihnött á braut um jörðu.
Ég veit ekki hvort þú munir eftir mér. Nevím, jestli si na mě vzpomínáš.
Það virðist vera í lagi á pappír en ég er ekki viss hvort það muni virka.
Hún man kannski ekki eftir mér en ég man eftir henni. Ona si mě možná nepamatuje, ale já ji ano.
Ég er viss um að ég hafi hitt hann einhversstaðar en ég man ekki hver hann er.
Við munum kaupa nýjan bíl í næstu viku.
Ég man það ekki. Nevzpomínám si.
Tom gat ekki munað lykilorðið sitt.
Ég man eftir því. Určitě si na to pamatuju.
Við munum hittumst aftur.
Ég var að spá hvort þú myndir vilja borða með mér kvöldmat annað kvöld.
Ég vildi að hún myndi segja eitthvað við mig, svo að ég geti vitað hvort við séum ennþá vinir.
Ég man ekki eftir að hafa boðið þér.
Ef öll skordýr hyrfu af jörðinni, myndi allt líf á jörðinni enda innan fimmtíu ára Ef mannverur hyrfu af jörðinni, myndu öll lífform á jörðinni blómstra innan fimmtíu ára.
Ef öll skordýr hyrfu af Jörðinni myndi allt líf á Jörðinni deyja út innan fimmtíu ára Ef allar mannverur hyrfu af Jörðinni myndu allar gerðir lífs dafna innan fimmtíu ára.
Příklady ve větách
mega muna sinn fífil fegri pamatovat lepší časy
Ég man það eins og gerst hafi í gær. Pamatuji si to, jako by se to stalo včera.
ef ég man rétt pokud si dobře pamatuji
muna e-ð óglöggt nejasně si (co) pamatovat
Synonyma a antonyma
minna2 minnast e-s / e-rs připomenout / připomínat si (co / koho), vzpomenout / vzpomínat si na (co / koho), vybavit / vybavovat si (co / koho)
Složená slova
fyrirmuna pro (koho) není možné (udělat (co))
mismuna dělat rozdíly, rozdělovat, rozlišovat, diskriminovat
Sémantika (MO)
muna andlag gæs 40.6
spor frumlag með muna 39
vitni frumlag með muna 19.8
muna andlag nafn 19.1
lykilorð frumlag með muna 17.8
frétt frumlag með muna 17
muna andlag tíð 14
muna andlag heild 13.9
döf frumlag með muna 13.8
leikmaður frumlag með muna 8.9
muna andlag gestabók 7.3
muna andlag númer 5.6
stuðningsmaður frumlag með muna 5.5
hnappur frumlag með muna 5.5
heildarsafn frumlag með muna 4.3
dagatal frumlag með muna 4
djöfull frumlag með muna 3.5
tag frumlag með muna 3.2
muna andlag fíll 3.2
muna andlag seigja 3
lögleiðing frumlag með muna 3
augnablik frumlag með muna 2.6
mar frumlag með muna 2.3
fat frumlag með muna 1.9
kringumstæður frumlag með muna 1.7
innskráning frumlag með muna 1.4
flipi frumlag með muna 1.3
svarthol frumlag með muna 1.3
múrverk frumlag með muna 1.3
stjórnarandstaða frumlag með muna 1.1
páfi frumlag með muna 1.1
myndasafn frumlag með muna 1
muna andlag kúbein 1
bandaríki frumlag með muna 0.9
glæpir frumlag með muna 0.9
vaxtalækkun frumlag með muna 0.9
muna andlag ártal 0.9
muna andlag heimildarmaður 0.9
karlmaður frumlag með muna 0.8
fífl frumlag með muna 0.8
nauðgari frumlag með muna 0.8
muna andlag dagvakt 0.8
last frumlag með muna 0.8
þróunarland frumlag með muna 0.8
kjarnorkusprengja frumlag með muna 0.7
muna andlag leyniorð 0.7
pólitíkus frumlag með muna 0.7
muna andlag talnaruna 0.7
boxari frumlag með muna 0.6
muna andlag drekkutími 0.6
búðareigandi frumlag með muna 0.6
auðlindagjald frumlag með muna 0.6
kjaramál frumlag með muna 0.6
einkaeign frumlag með muna 0.6
bókmenntafræðingur frumlag með muna 0.5
meðalmennska frumlag með muna 0.5
bjáni frumlag með muna 0.5
svartími frumlag með muna 0.4
forvarsla frumlag með muna 0.4
vitsmunavera frumlag með muna 0.4
óvinasveit frumlag með muna 0.4
viðskiptajöfnuður frumlag með muna 0.4
muna andlag mang 0.4
framlína frumlag með muna 0.4
mýbit frumlag með muna 0.4
muna andlag vídeótæki 0.4
málfærni frumlag með muna 0.4
hvarf frumlag með muna 0.4
anarkismi frumlag með muna 0.4
muna andlag okrari 0.4
déskoti frumlag með muna 0.4
tækniorð frumlag með muna 0.4
fyrirmenni frumlag með muna 0.4
vaktlæknir frumlag með muna 0.4
forsetastóll frumlag með muna 0.4
muna andlag forsprakki 0.4
sómatilfinning frumlag með muna 0.3
sindri frumlag með muna 0.3
mak frumlag með muna 0.3
muna andlag segð 0.3
myrkraverk frumlag með muna 0.3
hundafóður frumlag með muna 0.3
heitstrenging frumlag með muna 0.3
lögmálsbók frumlag með muna 0.3
ljósálfur frumlag með muna 0.3
vatnsleysi frumlag með muna 0.3
klúbbmeðlimur frumlag með muna 0.3
sólarguð frumlag með muna 0.3
muna andlag bjórdrykkja 0.3
oj frumlag með muna 0.3
hlaupdagur frumlag með muna 0.3
muna andlag svaði 0.2
letigarður frumlag með muna 0.2
hæfileikur frumlag með muna 0.2
tukt frumlag með muna 0.2
kelli frumlag með muna 0.2
muna andlag frásagnarliður 0.2
þróunarferill frumlag með muna 0.2
muna andlag stig 19.2
muna andlag hársbreidd 13
muna andlag sekúnda 9.4
muna andlag prósentustig 5.3
muna andlag stigi 4.9
muna andlag pinni 1.2
vörsluhafi frumlag með muna 0.8
muna andlag sekúndubrot 0.5
tvígangur frumlag með muna 0.4
muna andlag kirkjuhald 0.4
sýndarminni frumlag með muna 0.3
ártali frumlag með muna 0.3
muna andlag sjónarmunur 0.3
muna andlag hundraðkall 0.3
blaðaljósmyndari frumlag með muna 0.3
kvensa frumlag með muna 0.3
móðurást frumlag með muna 0.3
kostnaðarútreikningur frumlag með muna 0.2
muna andlag gæs 40.6
spor frumlag með muna 39
vitni frumlag með muna 19.8
muna andlag nafn 19.1
lykilorð frumlag með muna 17.8
frétt frumlag með muna 17
muna andlag tíð 14
muna andlag heild 13.9
döf frumlag með muna 13.8
leikmaður frumlag með muna 8.9
muna andlag gestabók 7.3
muna andlag númer 5.6
stuðningsmaður frumlag með muna 5.5
hnappur frumlag með muna 5.5
heildarsafn frumlag með muna 4.3
dagatal frumlag með muna 4
djöfull frumlag með muna 3.5
tag frumlag með muna 3.2
muna andlag fíll 3.2
muna andlag seigja 3
lögleiðing frumlag með muna 3
augnablik frumlag með muna 2.6
mar frumlag með muna 2.3
fat frumlag með muna 1.9
kringumstæður frumlag með muna 1.7
innskráning frumlag með muna 1.4
flipi frumlag með muna 1.3
svarthol frumlag með muna 1.3
múrverk frumlag með muna 1.3
stjórnarandstaða frumlag með muna 1.1
páfi frumlag með muna 1.1
myndasafn frumlag með muna 1
muna andlag kúbein 1
bandaríki frumlag með muna 0.9
glæpir frumlag með muna 0.9
vaxtalækkun frumlag með muna 0.9
muna andlag ártal 0.9
muna andlag heimildarmaður 0.9
karlmaður frumlag með muna 0.8
fífl frumlag með muna 0.8
nauðgari frumlag með muna 0.8
muna andlag dagvakt 0.8
last frumlag með muna 0.8
þróunarland frumlag með muna 0.8
kjarnorkusprengja frumlag með muna 0.7
muna andlag leyniorð 0.7
pólitíkus frumlag með muna 0.7
muna andlag talnaruna 0.7
boxari frumlag með muna 0.6
muna andlag drekkutími 0.6
búðareigandi frumlag með muna 0.6
auðlindagjald frumlag með muna 0.6
kjaramál frumlag með muna 0.6
einkaeign frumlag með muna 0.6
bókmenntafræðingur frumlag með muna 0.5
meðalmennska frumlag með muna 0.5
bjáni frumlag með muna 0.5
svartími frumlag með muna 0.4
forvarsla frumlag með muna 0.4
vitsmunavera frumlag með muna 0.4
óvinasveit frumlag með muna 0.4
viðskiptajöfnuður frumlag með muna 0.4
muna andlag mang 0.4
framlína frumlag með muna 0.4
mýbit frumlag með muna 0.4
muna andlag vídeótæki 0.4
málfærni frumlag með muna 0.4
hvarf frumlag með muna 0.4
anarkismi frumlag með muna 0.4
muna andlag okrari 0.4
déskoti frumlag með muna 0.4
tækniorð frumlag með muna 0.4
fyrirmenni frumlag með muna 0.4
vaktlæknir frumlag með muna 0.4
forsetastóll frumlag með muna 0.4
muna andlag forsprakki 0.4
sómatilfinning frumlag með muna 0.3
sindri frumlag með muna 0.3
mak frumlag með muna 0.3
muna andlag segð 0.3
myrkraverk frumlag með muna 0.3
hundafóður frumlag með muna 0.3
heitstrenging frumlag með muna 0.3
lögmálsbók frumlag með muna 0.3
ljósálfur frumlag með muna 0.3
vatnsleysi frumlag með muna 0.3
klúbbmeðlimur frumlag með muna 0.3
sólarguð frumlag með muna 0.3
muna andlag bjórdrykkja 0.3
oj frumlag með muna 0.3
hlaupdagur frumlag með muna 0.3
muna andlag svaði 0.2
letigarður frumlag með muna 0.2
hæfileikur frumlag með muna 0.2
tukt frumlag með muna 0.2
kelli frumlag með muna 0.2
muna andlag frásagnarliður 0.2
þróunarferill frumlag með muna 0.2
muna andlag stig 19.2
muna andlag hársbreidd 13
muna andlag sekúnda 9.4
muna andlag prósentustig 5.3
muna andlag stigi 4.9
muna andlag pinni 1.2
vörsluhafi frumlag með muna 0.8
muna andlag sekúndubrot 0.5
tvígangur frumlag með muna 0.4
muna andlag kirkjuhald 0.4
sýndarminni frumlag með muna 0.3
ártali frumlag með muna 0.3
muna andlag sjónarmunur 0.3
muna andlag hundraðkall 0.3
blaðaljósmyndari frumlag með muna 0.3
kvensa frumlag með muna 0.3
móðurást frumlag með muna 0.3
kostnaðarútreikningur frumlag með muna 0.2
(+ 229 ->)
MS-gráðaMS-námMS-prófMS-sjúkdómurmst.mumublamuðlamuggaMuggurmuldramuldurmulinnmulningsvélmulningurmuna1 v muna2 v munablómmunaðarmunaðarlausmunaðarleysimunaðarleysingimunaðarleysingja-
-hælimunaðarlífmunaðarlífimunaðarseggurmunaðarvaramunaðarvarningurmunaðurmund1 f mund2 n