Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

mjúkur
[mjuːɡ̊ʏr̥] - adj (comp mýkri, sup mýkstur) 1. měkký, poddajný eftirgefanlegur mjúkur sófi měkký gauč 2. jemný, delikátní (barva ap.) 3. přiopilý, podroušený dálítið ölvaður
Islandsko-český studijní slovník
mjúkur
mjúkur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (comp mýkri, sup mýkstur)
[mjuːɡ̊ʏr̥]
1. měkký, poddajný (≈ eftirgefanlegur)
mjúkur sófi měkký gauč
2. jemný, delikátní (barva ap.)
3. přiopilý, podroušený (≈ dálítið ölvaður)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom mjúkur mjúk mjúkt
acc mjúkan mjúka mjúkt
dat mjúkum mjúkri mjúku
gen mjúks mjúkrar mjúks
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom mjúkir mjúkar mjúk
acc mjúka mjúkar mjúk
dat mjúkum mjúkum mjúkum
gen mjúkra mjúkra mjúkra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom mjúki mjúka mjúka
acc mjúka mjúku mjúka
dat mjúka mjúku mjúka
gen mjúka mjúku mjúka
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom mjúku mjúku mjúku
acc mjúku mjúku mjúku
dat mjúku mjúku mjúku
gen mjúku mjúku mjúku
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom mýkri mýkri mýkra
acc mýkri mýkri mýkra
dat mýkri mýkri mýkra
gen mýkri mýkri mýkra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom mýkri mýkri mýkri
acc mýkri mýkri mýkri
dat mýkri mýkri mýkri
gen mýkri mýkri mýkri
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom mýkstur mýkst mýkst
acc mýkstan mýksta mýkst
dat mýkstum mýkstri mýkstu
gen mýksts mýkstrar mýksts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom mýkstir mýkstar mýkst
acc mýksta mýkstar mýkst
dat mýkstum mýkstum mýkstum
gen mýkstra mýkstra mýkstra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom mýksti mýksta mýksta
acc mýksta mýkstu mýksta
dat mýksta mýkstu mýksta
gen mýksta mýkstu mýksta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom mýkstu mýkstu mýkstu
acc mýkstu mýkstu mýkstu
dat mýkstu mýkstu mýkstu
gen mýkstu mýkstu mýkstu
TATOEBA
Rödd hennar var mjúk og fögur. Její hlas byl jemný a krásný.
Koddinn minn er svo mjúkur! Můj polštář je tak měkký!
Příklady ve větách
mjúk lending měkké přistání
mjúkt regn slabý déšť
Teppið er mjúkt viðkomu. Koberec je měkký na dotek.
Synonyma a antonyma
deigur kujný, měkký (kov ap.)
linur hebký, měkký, jemný
meyr vláčný, měkký
Složená slova
auðmjúkur pokorný, ponížený
dúnmjúkur velmi měkký, měkký jak chmýří
flauelsmjúkur hebký, hebounký, sametově jemný
kliðmjúkur libozvučný
lungamjúkur velmi měkký, měkoučký, jemňoučký, heboučký, hebounký
ómjúkur nelítostný, nevlídný, tvrdý, drsný
silkimjúkur hedvábný, hebký, jemný jako hedvábí, hedvábně jemný
stimamjúkur nápomocný, ochotný pomoci
tungumjúkur vemlouvavý, lichotný, úlisný
Sémantika (MO)
mjúkur lýsir viðkoma 71.3
mjúkur lýsir lending 61.8
mjúkur lýsir tannín 50.5
mjúkur og þægilegur 48.7
mjúkur lýsir undirlag 43.1
mjúkur lýsir gómur 30.6
mjúkur lýsir pakki 29.7
mjúkur lýsir klútur 24.4
mjúkur lýsir áferð 16
mjúkur og teygjanlegur 14.6
mjúkur lýsir fjöðrun 14
mjúkur lýsir plastefni 13
mjúkur lýsir feldur 9.7
mjúkur lýsir eftirbragð 9.5
mjúkur lýsir leður 9.3
mjúkur lýsir dýna 8.9
mjúkur lýsir hönd 8.8
mjúkur lýsir fylling 7.5
mjúkur lýsir teppi 7
mjúkur lýsir tannbursti 6.2
mjúkur lýsir brjóstahaldari 5.7
mjúkur lýsir stroka 5.7
mjúkur lýsir smjör 5.7
mjúkur lýsir púði 5.6
mjúkur lýsir leir 5.3
mjúkur lýsir bangsi 5.3
mjúkur lýsir gúmmí 5.1
mjúkur lýsir sóli 4.8
mjúkur og sveigjanlegur 4.7
mjúkur lýsir dekk 4.4
mjúkur lýsir kórallur 4.2
mjúkur lýsir titrari 3.5
mjúkur og þjáll 3.2
mjúkur lýsir litabreyting 3
mjúkur og glansandi 2.8
mjúkur lýsir botn 2.8
mjúkur lýsir snertilinsa 2.7
mjúkur lýsir svampur 2.7
mjúkur og meðfærilegur 2.6
mjúkur lýsir ábreiða 2.5
mjúkur lýsir bæli 2.4
mjúkur lýsir tuska 2.4
mjúkur og fjaðurmagnaður 2.4
mjúkur lýsir flauel 2.2
mjúkur lýsir fastgengisstefna 2.2
mjúkur lýsir silki 2.1
mjúkur lýsir bursti 2.1
mjúkur og fíngerður 2.1
mjúkur og safaríkur 2.1
gljáandi og mjúkur 2
mjúkur lýsir frauð 2
mjúkur og mildur 2
mjúkur og bragðgóður 2
mjúkur og ávalur 2
mjúkur lýsir mosaþemba 2
mjúkur lýsir deig 1.9
mjúkur lýsir armur 1.8
mjúkur lýsir koddi 1.8
mjúkur lýsir mosi 1.8
mjúkur lýsir svæfill 1.8
mjúkur lýsir rakstur 1.8
mjúkur og eftirgefanlegur 1.7
mjúkur lýsir gúmí 1.7
mjúkur lýsir dekkja 1.7
mjúkur lýsir logndrífa 1.7
mjúkur lýsir hægindastóll 1.7
mjúkur lýsir málmur 1.6
mjúkur lýsir bómullarefni 1.5
mjúkur lýsir gervilimur 1.4
mjúkur lýsir yfirlag 1.4
þykkur og mjúkur 1.4
mjúkur lýsir gúmmíhetta 1.4
mjúkur og endurnærður 1.4
linur og mjúkur 1.3
mjúkur lýsir dagkrem 1.3
mjúkur lýsir baðhandklæði 1.2
mjúkur lýsir sléttari 1.2
mjúkur lýsir værðarvoð 1.2
mjúkur lýsir gormur 1.2
mjúkur lýsir handklæði 1.2
mjúkur og silkikenndur 1.2
mjúkur lýsir drottnari 1.1
mjúkur lýsir hnoðri 1.1
mjúkur og rúnnaður 1.1
mjúkur lýsir rjómasúkkulaði 1.1
mjúkur lýsir núggat 1.1
mjúkur lýsir bómull 1.1
mjúkur lýsir naglaþjöl 1.1
mjúkur lýsir balsi 1.1
mjúkur lýsir moldargata 1.1
mjúkur og gúmmíkenndur 1
mjúkur og freyðandi 1
mjúkur lýsir leðuráklæði 1
mjúkur lýsir trépinni 1
mjúkur lýsir yfirdýna 1
mjúkur lýsir pensill 1
mjúkur lýsir hárlakk 1
mjúkur og kyssilegur 1
mjúkur og rakadrægur 0.9
mjúkur lýsir sætleiki 0.9
mjúkur og fjaðrandi 0.9
mjúkur og hreingengur 0.9
mjúkur lýsir móberg 0.8
ilmríkur og mjúkur 0.8
mjúkur lýsir útlína 0.8
mjúkur lýsir baðsloppur 0.8
mjúkur lýsir skotmark 0.8
mjúkur lýsir tau 0.8
mjúkur lýsir element 0.8
liggilegur og mjúkur 0.8
mjúkur lýsir innviðir 0.7
(+ 108 ->)
mjólkurtönnmjólkurvaramjónamjónefurmjónimjórmjórómamjósleginnmjúkboltimjúkhenturmjúkholdamjúkhærðurmjúkísmjúklegamjúkmállmjúkurmjæmtamjöðmmjöðurmjögmjölmjölbjallamjölkenndurmjöll1 f Mjöll2 f Mjölnirmjöltmjöltunmjölvimmmm.