Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

minning
[mɪnːiŋɡ̊] - f (-ar, -ar) vzpomínka, památka minningin um þennan tíma vzpomínka na ty časy í minningu e-rs na památku (koho) til minningar um e-n / e-ð na památku (koho / čeho)
Islandsko-český studijní slovník
minning
minn··ing Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar) minningar-
[mɪnːiŋɡ̊]
vzpomínka, památka
minningin um þennan tíma vzpomínka na ty časy
í minningu e-rs na památku (koho)
til minningar um e-n / e-ð na památku (koho / čeho)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
TATOEBA
Bókasafnið var stofnað í minningu lærdómsmannsins. Knihovna byla otevřena na učencovu památku.
Vinátta endist lengur en minningar.
Příklady ve větách
ljúfar minningar příjemné vzpomínky
smána minningu drottningarinnar potupit památku královny
svívirða minningu hennar zostudit její památku
Minningin um hana vekur trega. Vzpomínka na ni budí zármutek.
upprifjun minninga rozpomínání
vanvirða minningu hennar zneuctít její památku
Myndirnar vekja upp minningar. Fotografie probouzejí vzpomínky.
ljúfsárar minningar sladkobolné vzpomínky
varðveita minningarnar uchovat vzpomínky
ásæknar minningar vlezlé vzpomínky
þagnarstund til minningar um e-n chvíle ticha k uctění něčí památky
Synonyma a antonyma
minni1 vzpomínka, památka
Složená slova
aldarminning stoleté výročí
áminning připomenutí, upomenutí
bernskuminning vzpomínka na dětství
dánarminning nekrolog
endurminning vzpomínka
æviminning nekrolog
Sémantika (MO)
góður lýsir minning 132.7
rifja andlag minning 55
sæll lýsir minning 49.8
ljúfur lýsir minning 40
gamall lýsir minning 27.5
skemmtilegur lýsir minning 18
kerti til minning 16.2
margur lýsir minning 15.4
eiga andlag minning 12.5
óljós lýsir minning 12.4
vekja andlag minning 12.1
höll er eiginleiki minning 11.4
slæmur lýsir minning 11
gjöf til minning 9.5
dýrmætur lýsir minning 9.2
ljúfsár lýsir minning 7.2
minning úr æska 6.3
ógleymanlegur lýsir minning 5.8
minning frumlag með streyma 5.2
minning um ástvinur 5.1
minning úr fortíð 4.9
reist til minning 4.6
minning úr barnæska 4.2
varðveita andlag minning 4.1
minning er eiginleiki faðir 3.9
minning og draumur 3.8
sársaukafullur lýsir minning 3.6
minning er eiginleiki atburður 3.3
reistur til minning 3.2
þögn í (+ þgf.) minning 3
helgaður lýsir minning 2.8
minning er eiginleiki móðir 2.8
minning frumlag með hranna 2.6
minning um ást 2.1
upplifun og minning 2.1
ófár lýsir minning 2
þokukenndur lýsir minning 2
minning er eiginleiki bernska 1.9
minnisvarði til minning 1.8
ótal er eiginleiki minning 1.8
fjársjóður er eiginleiki minning 1.6
minning og tilfinning 1.6
minning frá barnsár 1.5
skjöldur til minning 1.5
minning frumlag með ylja 1.5
minning um drengur 1.5
bautasteinn til minning 1.5
ljóslifandi lýsir minning 1.5
fölnandi lýsir minning 1.3
messudagur til minning 1.3
minning í (+ þgf.) hugskot 1.3
heiðra andlag minning 1.2
minning er eiginleiki bernskujól 1.2
minning frá æskuár 1.2
ort til minning 1.1
safn til minning 1.1
minning er eiginleiki skáld 1.1
hjartkær lýsir minning 1
minning í (+ þgf.) farteski 1
geyma andlag minning 1
minning um helför 1
síkvikur lýsir minning 0.9
minning er eiginleiki stríðslok 0.9
minning er eiginleiki krossfesting 0.9
hugljúfur lýsir minning 0.8
minning af síldveiðisjómaður 0.8
minning er eiginleiki forfaðir 0.8
peningagjöf til minning 0.8
minning frumlag með lifa 0.8
hlýja andlag minning 0.8
minningarlundur til minning 0.7
minning um ætiþistill 0.7
minning er eiginleiki matmál 0.7
sálumessa til minning 0.7
málsvörn og minning 0.7
minning og bernskuminning 0.7
grátljúfur lýsir minning 0.7
hásæll lýsir minning 0.7
minning af sumardvöl 0.7
(+ 76 ->)